网译版 转自 轻之国度
翻译：君津
校对&其他：林远江
“都是因为他。”有谁这样说道。
那时候的我只是一动不动的盯着杯子上附着的水滴。到处都有人在交谈，从各种声音的缝隙中，听到了那句话。
我抬起了头。
喝了啤酒和葡萄酒，脸色通红的亲戚们的脸浮现在我眼前。
所有人都穿着黑色衣服。
通宵之后。酒缓和了沉重苦闷的气氛。原本宽敞的客厅里挤的满满当当，人们叽叽喳喳的放低声音交谈着。父亲和妹妹不在我身边，去了别的亲戚那里。
桌子上摆着天妇罗和生鱼片，我却毫无食欲，完全没有动筷子。
我追寻声音的来源，环顾四周。然而，房间里集结了大约二十余人。只知道是男人的声音，我头脑恍惚，丧失了距离感和方向感。
黑发黑服，所有人都是一样的脸，完全认不出谁是谁。思维麻木，而且原本亲戚之间的关系就很淡薄。只是感到黑块在眼前来回浮动着。
我虽然穿着黑色衣服，一头金发却无比醒目。就连把头发染黑的余裕都没有。那也就只能放任这头金发被称作万恶之源吧。
也许刚才的声音不过是幻听而已。也许那只是自己心中罪恶感所导致的错觉。
这样想着，大大的喘了一口气后，又听到了那声音。
“都是他的错。”
再次抬头。但依旧不知道是谁的声音。也许和之前的声音不是同一个人。
可恶。
想哭也哭不出来。就连哭泣的力气也没有。也许就是那样，在心中接受这样的认识，默默的忍受着。
呆不下去的我站了起来，走出客厅外。
摇摇晃晃的走向会场。那是家附近的殡仪馆。那里有足够的空间，也有为了通宵仪式而准备的房间。好像是殡仪馆工作人员的人们走过我的身边，不时的瞥向我。
不知道是因为我的发色还是脸色。
因为不想被人看见，便往人少的地方走去。不清楚建筑的构造，只是胡乱的走着。随着深入，进入了更加昏暗，无人的地方。
意识到之后，我已经坐在工作人员专用的楼梯上，抱着膝盖。
寒冷。十分寒冷。明明气温不应该这么低，身体却不住颤抖。
楼梯与臀部相接触的地方不断吸走热量。
俯首闭上双眼。
在黑暗中浮现的是无比悔恨的记忆。
我咬紧嘴唇，遭受记忆无情的折磨。
那是大概四年前的事。