网译版 转自 轻之国度
扫图： 墨笑
翻译： 猖狂逃命、二人的伊藤诚、JLsone、dantevan
修图： 我们都不会
校对： 猖狂逃命
“各位同学，你们好呀。这里是《魔装学园H×H》饱受厚爱的人物之一，飞弹那由多。哎？怎么听到有些毒瘤角色、人面兽心、万恶之源的议论，是谁说闲话呢？算啦，不管它。还是来说一下关于本书的一些注意点吧。这可是危险品，所以处置时还请小心谨慎。至于原因，当然是因为印书的油墨里面试掺进了新药品，让人读着读着就会形成习惯性，出现一种想无限阅读魔装学园H×H的戒断症状，要说出版社，印刷厂还挺有勇气的嘛——骗你喽。
“还有还有，这回是和本篇不一样的热别篇。舞台嘛就是在聚光灯下心潮澎湃，闪闪发亮的本人！那由多打造的阿塔拉克西亚学园！简直好像《魔装学园H×H》成了学园题材一样！书名里的 “学园”究竟算什么……像这样的吐槽已经是每卷惯例，而本卷便是留心于此的成果。这次特别篇和本篇在设定和故事线方面有所差异，不过全部都是有意为之所以还望理解。这次可不是骗人哦，真的哦。像我现在的口气就真的是真的哦。说起来，我好不容易重返童年了，所以想要把说话方式跟年轻人看齐，你觉得怎样呢？比如说啊，走辣妹路线，以我现在的模样，会不会反而有种逞能的感觉？”
“干什么呢。”
“啊，女儿登场。”
“什么女儿登场，场景描述太潦草了。再说被你称为女儿……怎么感觉比直呼名字还窝火。”
“老是发脾气，皱纹会多哦，怜梸。”
“犯不着你这老女人指教！”
“不过，现在在我看来怜梸才是阿姨。”
“……记得有机垃圾回收日是明天来着。”
“好啦好啦，来一杯。”
“所以我是在问你，为什么偷喝我的酒。”
“哎呀好了，不是挺好的吗。这样和女儿把酒言欢，身为人母还真是感慨颇深呢。”
“居然轮到个跟母亲相距最远的家伙来感叹。”
“行了行了，杯子拿来。”
“……你，已经喝醉了？”
“啊——说啥呢？来，干杯。”
对着怜梸手里的玻璃杯，那由多轻轻碰上杯子，一声脆响。