网译版 转自 轻之国度
图源：翼海风
扫图：よよカービィ
翻译：狐狸的须02，日向龙ノ介
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
“诶嘿，诶嘿嘿……。妹控什么的，哥哥真是个让人头疼的人……！”
我在自己房间里一边在《哥哥笔记》上舞动着笔尖，一边露出傻傻的笑容。
就算不照镜子，我也知道如今自己的表情有多么恍惚。
但那也是无可奈何的。因为呀，哥哥可是终于承认自己是妹控了哟？这样不是肯定会喜不自胜的吗！
“也，也就是说潜在的，对身为妹妹的我也……！”
脑袋高速回转，一瞬之间恋人，结婚，夫妇等过程于脑内展开，握着笔的手也在无意识中以非凡的速度运动着。
“诶嘿嘿嘿嘿！……哈！？不，不对，冷静一点啊我……！虽然幸福之极这一点是没错，但正因为是这种时候才不得不绷紧精神……！”
是，是的，承认是妹控单纯只是一个中途点。
今后，必须要让哥哥将我作为一个女孩子看待！
我微微往墙壁瞥了一眼。那对面是哥哥的房间。这几天哥哥等待着轻小说大赏的最终选拔结果心里很烦闷。现在也是在自己的房间里和手机大眼瞪小眼，关注着结果通知的到来。
“正是这种时候才更必须要支持哥哥呢。”
我对自己的话深深点了点头。
……在困苦的时候相互支持，是，是夫妇的义务呢！
想想的话这可是机会绝佳的状况。在这里漂亮地帮上哥哥的忙，给哥哥添上我是很适合做伴侣的女孩子的印象。
这么想着我立刻站起了身，打算给哥哥送上一杯慰问的可可。
但就在这时，挂在墙上的日历映入了眼帘，让我忽然停了下来。
很快就到圣诞节了。而那结束后就是我的生日——
“……今年，能让哥哥为我庆生了吧？”
虽然到去年为止因为我的错我们关系疏远，但今年一定能和哥哥……！
“两，两人独处度过浪漫的生日……！诶嘿，诶嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。”
我露出痴痴地笑容扭捏着身子，并且将慰问的事情忘了个干净，在那里妄想了好一阵子。