网译版 转自 轻之国度
图源：翼海风
扫图：よよカービィ
翻译：狐狸的须02，混沌圣歌，春日野悠だよ，Knaxord，日向龙ノ介
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
……最近，哥哥有点奇怪。
该说是心不在焉嘛？我经常看到哥哥莫名发呆的样子。现在也是。
“哥哥，你怎么了？”
“……诶？啊，没，没，没事！”
哥哥突然回过神来重新开始吃饭。虽然我们俩一起吃晚餐，但最近经常会有这样的交谈。
哥哥似乎看着什么遥远的地方……啊，还有，好像是看着我然后突然挪开视线的事情也是有的！
被哥，被哥哥看着会很羞耻心里小鹿乱撞的真希望哥哥能节制节制，不过因此就那副反应也不是我的本意！简直就像是在回避我一样不是吗！光是想想就难受，真希望哥哥不要这样了！
……不，不对。现在不是想这些事情的时候。必须找出原因才行。话虽如此，我又完全没有头绪……
我以为哥哥是烦恼自己的作品，但如果是那样哥哥会更加……会很明显的念念有词烦恼的，应该不会像这样心不在焉的。
……说起来，哥哥变成这副样子，是从之前校舍后发生的那件事之后。虽然是误会，但是哥哥明确表示讨厌我有男朋友。那个时候，真的，好幸福啊……！诶嘿，诶嘿嘿……！
额不对，现在不是开心的时候！……自从那之后哥哥的样子变奇怪了，也就是说可能是哥哥意识到了我——…………不过冷静想想，这是不可能的吧。
虽然没有比哥哥意识到了我这件事更让人觉得幸福的了，但是这果然还是我的妄想。与其想这种事，我必须要去努力让哥哥真正意识到我。
……从这个意义上说，成为高中生后的第一个夏天，正是决胜负的关键时刻！
请，请做好觉悟哦哥哥！这个夏天，要迈出成为大人的第一步！