网译版 转自 轻之国度
翻译·校对：六翼天岚(Lan)
一走出机场的大门，就被潮乎乎的海风抚摸着脸迎接了。
悠斗朝着耀眼的阳光眯起了眼。
“哦哦……”
乃乃香大大张开双臂。
“哇——，好温暖！”
蓝色纯粹到有透明感的天幕上挂着的，是与在市中心那些高楼的间隙之间看到的完全不同的，灿烂地发出白色光芒的太阳。仅仅乘坐着飞机飞了一小时，就感觉连季节都变成了夏季。
身旁的乃乃香穿着无袖衬衣配上短裤，将长发挽起，一副很舒服似的表情眯着眼。
跟在她后面的玛莉也走出机场，盯着天空，发出了呻吟般的声音。
“悠斗君……我，好像要死了哦？”
“为啥！？”
“热”
“……穿着大衣那是当然了”
“因为，从家里出来的时候还很冷嘛”
“嗯，的确是这样呢”
“已经不行了”
玛莉开始脱起她那件黑色的大衣起来。大衣底下是件渐变色的连衣裙，虽然有袖子不过还是露出了大面积的香肩。
她纤细的脖子上也流下了汗珠，向着起伏并不太大的胸前落去。
玛莉的年龄从经历和谈吐上来判断应该是比悠斗更年长，但因为这副童颜和身材，看上去简直像个小学生一样。这种简装打扮的时候就更像了。
“……玛莉，还真是一下就变成夏天的打扮了呢”
“嗯嗯~ 风真舒服。悠斗君不也脱一件吗？”
悠斗在上飞机前就已经把上衣收拾到手提袋里了，现在只在T恤外套了件衬衣。
玛莉用手指了指。
“下面那件”
“就算是在南国小岛做这种事也是会被逮捕的吧”
他可不是会在机场大门前突然脱掉裤子的没有常识的人。
“忍耐对身体来说可是毒哦？”
“不要说得我好像特别想脱一样好吗？正常穿着衣服并不是什么需要忍耐的事好吗？”
玛莉时不时……不对，应该是很大概率会说出这种古怪的发言。
又一位少女——白砂走到悠斗身边，一边擦着额头一边说道。
“真是热啊—— 往年的这个时期会更凉快一点来着”
白砂穿着件胸前部分是用绳系起的上衣，大胆地一直露到肩膀。
意外的是个十分有礼貌的认真的女孩子的她，穿着打扮却……该说是十分时尚吗，是那种能登上面向年轻读者的时尚杂志上的感觉。
紧身裙下伸出两条大白腿让人有点不知道把眼睛往哪放。
悠斗把视线转向出租车排队等待的转盘，又问道。
“这么热的天果然很不常见吗？”
“没错！不过，悠斗仙贝们好不容易来一趟，总比冷天要好吧！”
“的确比起大冷天要好多了啊”
剩下的两人也提着巨大的提包从机场里走出来。是横膈膜和茄子。
横膈膜穿着橙色的背心，能从腋下和胸前的大开口里看到底下红色的内衣。虽然肯定是以会被看到为前提的衣服……
这还不够，她还好像要跟谁竞争一样穿着较短的热裤。压倒性的肤色比例！
“大——海——！！大海大海大海大海大海咚咚！”
“进入状态的太快了吧”
这还只是机场门口的转盘呢。
横膈膜手插着腰撅起嘴。
“真是无聊的男人啊~ 别以为情绪这么低就很酷就很帅了啊！嘘！”
“……反倒是你为什么情绪这么高啊”
“来了南方的小岛还一点热情都没有的才比较奇怪吧！对吧茄子小姐？”
“诶……？”
突然被问到的茄子吓了一跳。
茄子这边是一身一直垂到脚上的水色的连衣裙在腰部系紧，戴着顶帽檐宽阔的帽子。
茄子露出一脸尴尬的笑。
“呃……确实是南国小岛的感觉呢。看那边还有椰子树”
她就是就算不同意的时候也不能清楚地说出来的人了。说起来茄子之前也说过不太习惯坐飞机，大概是现在还没恢复过来吧。
横膈膜点了点头。
“对吧，就是南国小岛对吧！跟东京就是不同呢~ 连空气都不同！”
白砂在旁边摇了摇手。
“神绘，这里也是东京哦~？”
“啊，是这么一回事呢”
没错，虽然这里是会给人一种简直来到了异国的错觉的另一个世界，但在地图上毫无疑问是属于东京的。
东京都八丈岛。
(译注：八丈岛在东京南方的海上，距离东京287公里，纬度与九州的福冈相当。
(顺便插播没卵用知识：现在(2019年)在中日两国都十分流行的大逃杀“吃鸡”游戏的灵感来源电影《大逃杀》的取景地就是八丈岛))
横膈膜用手指着白砂。
“等一下，为什么悠斗就是“仙贝”，对我就省略敬称了啊！？”
“诶~？刚才听说我们是同年的嘛”
“我可是20岁！白砂不是还只有19岁吗！”
“只是生日稍微早一点而已，不还是同一个学年的吗”
白砂是短期大学的二年级学生，似乎今年的生日还没到。横膈膜高中毕业以后就去当专职插画家了并没有再上学，不过两人的确是同年出生的。
横膈膜很威风似的挺起胸。
“我这边在业界的经历更长对吧？”
“这种话啊，还是等神绘对悠斗仙贝和茄子与黄瓜老师用敬语之后再说吧？”
“唔！？”
完美的理论。
茄子又露出很困扰的笑容。
“嗯……”
事到如今突然被横膈膜用敬语称呼也太——是想这么说吧。
突然悠斗的手被拉住了。转过头去，发现玛莉正仰视着这边。
“悠斗君！走吧！”
“啊，嗯。是该走了”
总不能一直站在这里聊天。
出租车正开着门等着呢。乃乃香也正在把手提袋塞进后备箱里。
——啊，那是我的。
竟然让女孩子帮忙搬行李了。
悠斗慌忙赶过去。
“对、对不起！”
“我把悠斗老师的行李搬上去了，没问题吗？”
“当然没问题了。不过，总觉得有点不好意思……”
“完全不会哦。毕竟是我自愿做的”
一边说着，乃乃香又把玛莉的大背包也搬进了行李箱里。
自己自然是作为朋友邀请的她而不是把她作为女仆带过来的才对……
但玛莉本人却已经坐进了出租车的后排座位里。
“悠斗君，这边这边~”
“……我去坐副驾驶座，玛莉的旁边是小乃乃香哦”
“是吗？那乃乃香！”
“好~”
茄子、横膈膜和白砂也走了过来。
“悠斗先生，那我们等会见”
“嗯。地点都清楚吧？”
“没问题”
茄子点了点头。她们走向了后一辆出租车。
沥青路上投下了深深的影子。
悠斗坐上副驾驶座，系上被烈日炙烤的发热的安全带。
透过车窗能看见岛上的树木，和粼粼地闪着波光的海面，仿佛是从画中出来的积云停在低空。
真的仿佛来到了另一个国家一样。
“八丈岛啊……”
突然陷入回想。
那是半个月前的事——