4-26 The Rain of Dullahan
如同钟乳洞一般。
仿佛吊挂天花板一般。
无数的、无数的、无数的、
-哗啦——哗啦——（原文:――ぶら――ぶら――）
带着这样的声音。
哗啦哗啦地掉落在地。
银色的、铠甲。
不对。
是穿着银色铠甲的——人类。
——吱吱吱吱吱……。
——吱吱吱吱吱……。
（原文:――ギギギギギ……。
――ギギギギギ……。）
传来一阵倾轧的声音。
来源是自天花板垂下的、锁链。
锁链的前端——
系着穿着铠甲的人们的、脑袋。
——噼啪。（原文:――コキリ。）
传来一道微弱的声音。
紧接着。
——噗嗤噗嗤、噗嗤！（原文:――ブチブチッ、ブチッ！）
便是不应该听到的声音。
这是皮肉在被扯断的声音——
可能的话，我一辈子都不想听见这样的声音。
——咣啷！（原文:――ガシャンッ！）
穿着铠甲的一人，掉了下来。
但是他却没有戴着头盔。
因为脖子以上、不存在任何东西，是完全的空白。
所以我们一开始才以为铠甲里没有东西。
而不见了的首级却在上面——
-刷拉刷拉——（原文:――ぶらーん――）
地被锁链圈着在空中来回摇摆……。
（以下全是拟声词）
――ギギギギギ……。
――ブチブチッ、ブチッ！
――ガシャンッ！
――ギギギギギ……。
――ブチブチッ、ブチッ！
――ガシャンッ！
――ギギギギギ……。
――ブチブチッ、ブチッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
一样的事情还在继续。
一次又一次地。
被锁链系住的头部——
因为无法承受身着铠甲的身体的重量——
骨头断裂——
血肉扯断——
皮被扯碎——
——纷纷落下。
像雨一样。
像雨一样。
失去首级的铠甲、像雨一样落着。
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！
――ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャンッ！ガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャガシャ―――――――――――――――――――――――
（作者写这么多的拟声词，我也是醉了。）
fin