翻译：弘岩315
【12】我的名字是波奇！大家请多关照！
「也就是说，阿蕾克西雅是杰诺老师的婚约者，而我就是挡箭牌对吧」
放学后我和阿蕾克西雅在校舍后进行了对峙。
「并不是婚约者，只是婚约候补哦」
阿蕾克西雅用一副若无其事的表情如此说到。
「怎样都好」
「一点也不好，明明还没决定下来，却强硬地把这个话题推进下去，我这边可是很困扰的呢」
「这种事才真的是无关紧要。抱歉，我可没有被卷进你们的问题之间的打算」
「啊啦，明明是恋人却那么薄情」
「恋人？你只是想要正好拿来当挡箭牌的人而已吧？」
「哎哎就是这样，不过我们是彼此彼此吧」
阿蕾克西雅脸上浮现出了卑鄙的笑容。
「彼此彼此？你在说什么」
「啊啦，想装傻吗？因为惩罚游戏向我告白的希德·卡盖诺君」
笑容越深的阿蕾克西雅如此说到。
嗯，稍微等下。冷静冷静。
「真过分，居然玩弄少女的纯情什么的」
少女纯情啥的连丝毫都没有的女人一边嘤嘤嘤地假哭着一边说到。
没问题，我很冷静。
「并不是很懂你在说什么。有证据吗？」
没错，证据。
不管她怎么怀疑，只要那两个人不背叛的话证据…………
「是叫贾伽君来着。被我搭话之后满脸通红，滔滔不绝地把没问到的东西都全部告诉我了。真是好朋友呢」
我通过在脑内将贾伽狂扁成土豆泥勉强保持住了理智。
「没事吧？脸颊非常夸张地抽搐着呢」
「没问题，我只是因为本性扭曲所以嘴巴也扭曲了而已」
「啊啊，原来如此」
「不过比你好就是了」
「嗯？有说什么吗？」
「没有。于是，你到底想怎么样……」
我承认了自己的败北。败因是交友不慎。
「是呢……」
阿蕾克西雅抱起手来靠在了校舍墙壁上。
「总之先把这个恋人继续装下去吧。期限是直到那个男人放弃为止」
「我充其量就是男爵家出生。要做挡箭牌老实说力不胜任哦」
「知道。只要争取时间就行。之后会由这边来想想办法」
「而且我并不想遭遇什么危险。对方可是剑术指导。要是有个万一我可毫无还手之力」
「嘟嘟囔囔地真啰嗦呢」
阿蕾克西雅这么说着从怀中掏出金币撒在了地上。
「捡起来」
1枚10万泽尼，而且至少有10枚。
「嘿、我看上去像是会为钱所动的男人吗？」
我趴在地上一边细心地将金币一枚一枚地捡起来一边说到。
「看上去很像呢」
「正是如此」
11枚、12枚、13枚……啊，又找到1枚！
在将手伸向最后1枚金币的我的面前，阿蕾克西雅的革鞋踩住了那枚金币。
我仰视着阿蕾克西雅。而阿蕾克西雅用赤红的眼瞳俯视着我。能看到百褶裙的里面。
「会乖乖听我的话吧？」
用性格之差暴露无遗的微笑阿蕾克西雅如此说到。
「当然了」
而我满脸笑容地如此回答到。
「波奇，乖孩子」
阿蕾克西雅嘭嘭地摸了摸我的脑袋，翻了一下短裙便离开了。
我细心地擦了擦沾上了她的足迹的金币，然后收进了口袋。
虽然我在入学之后也削减睡眠时间持续进行着修行，但是因为和阿蕾克西雅的虚假恋人关系那个时间也变少了。
「陪我一下」
因为这一句话，我大清早地被带到了武心流1班的教室。
宽阔的教室里只有我们两人。早晨的阳光照射进来，空气一片寂静。
晨练。
阿蕾克西雅一心专注地空挥着剑。
而我也在她的旁边空挥着剑。
阿蕾克西雅对剑非常的真挚。只有这一点上，我并不讨厌。
两人之间没有交谈。仅仅是默默地挥着剑。这份时间出奇地对我来说并不是很痛苦。
「真是不可思议呢，你的剑」
阿蕾克西雅这么说到。
「基础很扎实。但是仅仅是如此，明明除此之外什么都没有」
阿蕾克西雅说到这里中断了。
当然的，我是将力量、速度、魔力、技巧全部抑制住挥的剑。
剩下的就只剩基础了。
「但不知为何却会被夺去目光」
「那还真是谢了」
窗外传来了小鸟的鸣声。并非是美妙的歌声，而是争夺地盘的声音。啪塔啪塔地进行着碰撞。
「但是果然是让人讨厌的剑」
阿蕾克西雅这么说完，在那之后我们一言不发地空挥着剑。
（完）