翻译：XarbitraryX
【53】柔弱少女的出逃作战
打倒了紫罗兰小姐后，我以全力冲刺甩掉追兵。慎重起见、在脱离林德布尔穆后便潜入了山中。
待上一会儿已经够了吧，我换回平常的装扮，松了一口气。
这样一来总能蒙混过关了吧。会场内现正谈论着谜之实力者暗影的话题、从而淡忘区区魔剑士学园龙套的事。
今天忙完一场了，泡温泉后就去睡觉咯。如此想着站起身来的我面前，忽然冒出一扇怪异的门。
山里悬浮着一扇又脏有破旧的门扉。乌黑的斑渍不管怎么看都像干涸的血迹吧。
「这是什么」
岂止是古怪这么简单。甚至就连我也得退避三舍。
我转过身去。
「喂」
再掉头。
「假的吧」
向后一跳。
「玩真的吗」
门全力地追上我的行动。
即使拉开距离、去往任何方向、百次后空翻加扭身，门都会出现在我的面前。
既然如此，没办法了。
「砍了吧」
我在发声同时拔刀、将其斩断。
然而。
斩断的瞬间便复原了。
我收刀入鞘陷入思索。
不能带着这扇脏污的门回到街上。不论怎样想都太扎眼了。
说到底这扇门到底是什么。四周既没有人的气息，也不太像恶作剧之类。门的背面也是空无一物。
「异世界式任〇门吗」
感觉很是拼命地追上来，也就是说只要我进去就能解决吧。可我现在只想泡完温泉、上床睡觉啊。
我认真地考虑了三十秒左右后，得出了答案。
嘛、算了。赶紧了事吧。
打开略脏的门扉，眼前展开的是仿佛能够吞噬一切的深邃黑暗。千万不要是我进入后瞬间即死的桥段啊，我如此祈求着潜入了黑暗中。
回神过来，我身处在石砌的房间内。
很苍凉的房间。一扇门，以及一名四肢被固定在墙上的女性。是紫罗兰小姐。
「呀啊」
我对她呼喊一声。她看向我这边，吃惊地瞪大了眼。
然后她「……呀啊」仿效我说道。
「才刚见过呢」
「是呢。难道是你呼唤的我吗」
「呼唤……？我没有那种打算呢。但是，我很高兴啊」
「我也是」
「我的记忆虽然不完整，不过在我所记得当中你确实是最强的。要是我的时代、有你在就好了……」
「不胜荣幸」
「那么，你为什么会在这里？」
她不解地注视我。
「忽然冒出一扇门，一走进去就出现在这里了」
「听得我一头雾水呢」
「我也是啊。顺便问问，你知道离开这里的方法吗？」
「天晓得呢。我也没有出去过的记忆哦」
「才刚和我交战了一场欸」
「当我发觉时就在那里了。那种事我也是第一次喔。就我所记得的范围内呢」
「是这样吗。真伤脑筋呢」
我绞尽脑汁思考该怎么办。
还好有一扇门，姑且试着前进吧，正当我决定好时，紫罗兰小姐噘起嘴说道。
「在你的面前有一个四肢都被拘束住的美女」
紫罗兰小姐说道。我看向被束缚成十字式的她颔首道。
「的确有呢」
「总而言之、不试着救助一下吗」
我微微侧头，才意识到多半是我有所误解。
「啊啊、抱歉。我还以为你在修行中呢」
「何故」
「我以前就是那样修行的」
我用学园发放的剑摧毁束缚着紫罗兰小姐的器具，解放了她。并没有使用史莱姆剑。
她一副舒畅的模样伸腰，有所怀念地面露微笑。
「谢谢。这大概是时隔千年的自由吧」
「是这样啊」
「只是粗略估计喔。毕竟我也不记得，但最少也有那么久」
她整理着凌乱薄长袍、把亮泽黑发撩到右耳后。看来这就是她的格调。
「那么、我们的目标一致呢」
她一脸淡定地说道。
「呜嗯？」
「我想得到解放，你则想逃出去。没错吧？」
「啊啊，的确没错」
「互相合作吧」
「可以是可以，但你知道逃出的方法吗？」
「不知道喔。不过我知道解放的方法。圣域是记忆的牢狱喔。而圣域的中心有一颗魔力核。只要摧毁掉那个，我就能够得到解放」
「只有你？」
她侧眼看向我，展出淘气的微笑。
「全部一切。你应该也能出去哦」
「圣域不会因此消失？」
「不是挺好吗，就算消失掉。你会困扰吗？」
我在脑海里反思着紫罗兰小姐的问题。
「仔细一想，倒也不会困扰呢。就那样好了」
「说定了呢。我想你也已经注意到使不上魔力了。这里很接近圣域中心。即使想要提炼魔力也会立即被圣域核抽走啊」
「看来是这样呢」
相较于先前的恐怖分子袭击事件，还要更加强力的玩意。一提炼魔力就立即消失不见。虽然尝试着各种方式，但看来还要再耗上一点时间。
「没有问题，对于摧毁我还是很在行的」
「哎呀，真靠得住呢。顺带一提，使不上魔力的我就只是一名柔弱少女喔。而且我早就想被骑士大人保护一次了呢」
她再一次露出了淘气的微笑。那份游刃有余实在看不出像什么柔弱少女。
她像要为我带路似地向前走去，毫不犹豫地打开了门。
「我说、你被解放后会怎样」
我对紫罗兰小姐的背影问道。
「会消失不见呢。毕竟只是记忆嘛」
她并没有回头。
（完）