翻译：夜の无
【97】暴走……街区被鲜血……快逃……
在送走今天最后的客人后，玛丽关上了房间的门。
月光从窗口洒了进来，她捡起了皱乱床单旁的内衣。
就那样穿上后她立刻就沉入了被窝。美丽的脸庞也埋进了枕头里。
今天发生了各种各样的事情，她已经累坏了。客人的质量也不怎么好……赶快睡吧。
「嗯—……」
可潮湿的被褥和味道令她很是不舒服，叹了口气玛丽打开了窗。
闷湿的味道确实有所好转，可相对的窗外的喧嚣也传了进来。
「是出了什么事吗……」
换作平时的话，已经是天空开始泛白的时间了。对于红灯区的人们来说，这本该是结束一天的工作，准备就寝的时间段才是。
可是今天、不仅天没有亮，整个街区感觉也异常忙碌。
然后、夜空中那轮赤红的明月也依旧悬挂在那里。
望向远方，能看得见被火光所点燃的建筑物。
是火灾。
顺着风、能少许闻到些烟的味道。
可在此之上，一种腥臭的带着铁臭的味道更是刺激着鼻腔。
火灾现场离这里很远，火应该烧不到这里吧。
然而、她还是觉得很平时有所不同。慌慌张张的赶着路的居民们。为什么如此匆忙呢。
明明、只不过是一场火灾而已。
赤色的月光将伫立在窗边的玛丽照的如此煽情。黑色的内衣与嫩白的肤色相得益彰。紫红色的头发与眼瞳，即使在月光下也是那么的鲜艳。
此等美女只穿着内衣站在窗边的话，换作平时肯定会有停下脚步男人才是。
但今天却并没有那样的人。
以有些冷淡的眼神、她眺望着远处的火灾和这红灯街区。
自从13岁被卖来这里后已经过去了5年。刚来到无法都市的人们总是幻想着要回到外面。可随着时间那份思念也逐渐变淡，最终还是染上了无法都市的颜色。
玛丽还没有放弃。
可是、说不定放弃才是最轻松的也不一定。最近她开始考虑起了这样的事。
虽然玛丽在这片红灯区也是小有名气的娼妇，但也绝非是什么头牌。可在老板娘看来，若是她认真起来即使是想要攀上顶点也并非不可能的。
那样的活法、也一定不算是错的吧。忘却所有的一切，沉浸在仅限一夜的爱与快乐中的话……
「哈……」
时隔许久的想起了外头的事。大家就是这样被染上街区的色彩的吧。
这么想着玛丽想要关上窗户，就在这时。
「呀啊！」
一只野兽从窗口窜进了房间。
不、那并不是什么野兽。而是有着人身兽型的——食尸鬼。
「啊、阿阿……」
瘫软在地板上玛丽后退着。
食尸鬼露出锐利的尖牙嗤笑着，扑向了仅穿着内衣的玛丽。
留下泪水，玛丽做好了死的觉悟。
「趁早逃……我应该是这么说的」
与那响起的声音一同、食尸鬼在空中被切成了细条。
肉块散落在房间，鲜血也洒了一地。
「你、你是……」
看着那手握漆黑之刃的熟悉身影，玛丽的心脏剧烈的跳动着。
站在那里的、是身着漆黑长大衣的男人——暗影。
「暴走开始了……看、街区已为鲜血所染……」
「街区……？」
用床单遮住身子玛丽看向外面。
「怎、怎么会……好过分」
不知何时、街道纷纷为血所染。
凄惨的肉块、与肆虐的食尸鬼们。迟了一步从店里逃出来的娼妇们也被袭击了。
「啊、危险……！」
而那之中也有玛丽的前辈，她不自觉得的喊了出来。
然而下一个瞬间，飞扑过去的食尸鬼就被切成了细条。
「暴走开始了……血之暴风雨即将肆虐……」
站在那里的、是身着漆黑长大衣的男人。
「啊诶！？」
玛丽急忙看向身旁，可那里已经没有任何人了。
「快逃吧、趁现在还不晚……」
「你、难道……」
这时、附近又响起悲鸣。
就在玛丽的注意力被吸引住的瞬间，暗影的身影再次消失了。
「暴走……血……逃……」
不知从何处能够听到那样的声音，食尸鬼的尸体四散在空中。
仔细一看的话，无论是肉块还是血全都是食尸鬼的。
虽然已经看不见他的身影了。可从四散的食尸鬼肉块可以看出他正在远去。
穿上衣服，三两下收拾好行李，玛丽赶紧下了楼。
玛丽的感觉并没有出错。暗影果然救了她。
「谢谢你，暗影先生……」
趁着骚乱玛丽决定逃离这里。而与此同时她也下定了决心，终有一日、要报答暗影的恩情……
（完）