网译版 翻译 chenyongsquall@轻之国度
汉桑•冯塔纳让自己参加的大会，没想到竟然是……
“莎莎拉公主夫婿选考会”。
没听说过。
所以逃了应该也可以。
春日理刀下定决心。
好，逃吧。
但是，该往哪里跑？
在数秒钟之后，决心就动摇了。
因为理刀以第一名通过了“带回土鼠的牙齿”的预赛，所以正被周围人关注着。明明几乎都是靠希尔蒂夏普帮忙。
这里是魔界，因为理刀既不认识路，又不知道这里的常识，所以就算想逃也不得要领。
就算是问了和自己在一起的希尔蒂「想回人间界去该怎么办？」，她也只是回答了「嗯~，希尔蒂夏普呢，因为总是跟着思裘丝大人的，只要咻—的一下就好了」。
「只要咻的一下」，好像就是「不大清楚」的意思。
初赛结束之后，理刀和希尔蒂被大概是大会的工作人员的女性带领着，来到了一座西洋风格的美丽建筑物前。
大概是夫婿候补的宿舍吧。虽然听说初赛的通过者有三十名，但看这规模足足有超过一百间房间了。
领路的女性用流利的日语说了「请在这里养精蓄锐，备战明日的复赛」这么一通之后，就转身干脆地离开了。
复赛。再获胜的话成为莎莎拉公主的夫婿的几率就一下子拉得很高了吧。
怎么办啊……
理刀从分给自己的房间的窗户眺望着庭院风景。因为在二楼，树木的绿色正好和视线同高。
翩翩起舞的七彩缤纷昆虫们，抚慰着疲劳的心灵。
人间界的大街小巷，现在明明正被十二月的冷空气覆盖着……，这里却活脱脱就是另一个世界。既不冷又不热，惬意一词正适合这气温。
理刀从庭院中翩翩起舞的昆虫，联想到了轻飘飘地可爱地飘动着的银色双马尾上了。
裘特的笑容从脑海中浮现起来。如果能和她，一同漫步在这美丽的庭院中的话……
裘特现在，正在冷飕飕的人间界做什么呢。正在担心着忽然不见人影的自己吗。说不定，她也可能从汉桑那里听说了前因后果而大吵大闹着。
如果裘特在这里的话……
但是……，理刀回过神来。
在大会中取得优胜的话，自己和裘特的关系就能得到汉桑承认了。
但是但是……，别的想法马上又来捣乱了。
在大会中取得优胜的话，就要被选为莎莎拉的夫婿了。
因为是维纶斯特莱德王家的第二王女，所以被选为夫婿了的话就没有回头路了吧。「还是算了吧。」「请允许我辞退。」「非常抱歉。」「我还以为是开玩笑。」「我是人类。」「哈？偶听不懂魔界的话啦~」等等，不管说什么应该都不顶用的。
参加了大会，而且还获得了优胜临了临了却把莎莎拉给甩了的话，搞不好的话小命不保。这并不是比喻，而是字面上的意思。
那就麻烦了。
果然，还是故意认输？
那和裘特的关系呢？
该怎么办……
「大葛格，放松一点就好了啦。希尔蒂夏普呢，会很努力的哟？」
理刀忽然被叫到，意识转向了眼前的少女。
嘴角沾着粘乎乎的酱料和油花的希尔蒂，诶嘿嘿~地笑着。
看来她已经早早消灭了直接送到房间的有点早的晚饭。大概直到这时，她才看到了理刀的表情而担心起来。
「嗯，没关系。」
理刀回以一个笑容。
虽然无凭无据，但只要看到希尔蒂天真无邪的笑容，就会觉得正在烦恼的自己就像笨蛋一样。非常放松。
「没关系的呢。」
诶嘿嘿~展颜一笑的希尔蒂，真的好可爱。
仔细一看，不光是嘴上，连她的双手都沾满了料理。
因为是拿手抓着吃的……
在她那丰满地隆起的胸口，也落下了许多餐屑。桌子上也是，吃得一塌糊涂的。
「你瞧希尔蒂，都吃到脸上去了。还有手也要好好擦擦。」
理刀用放在桌上的餐巾纸把希尔蒂的嘴擦干净之后，也帮她擦干净了手。
希尔蒂老老实实地坐着一动不动。她眼睛里冒着光，就任凭理刀摆弄。
虽然胸口的餐屑实在是没法处理……总觉得，自己就好像是在照顾小妹妹一样的。
在聚集了初赛通过者的宿舍中，不知道为什么希尔蒂也在。这也就是说，可以认为复赛的时候也要和她在一起吗。
复赛……，会让我们比些什么呢。
虽然越想就越觉得不安，但有希尔蒂在的话就不要紧，还有这个坚强的后盾。
不管怎么说，因为她的真面目是始祖龙，会飞上天，以超群的战斗力为豪，还会从口中喷出火焰。
大会优胜与否还没决定下来。
尽管这样，只要能见到莎莎拉本人，能说清楚的话就能得到谅解的，理刀心中也有这种想法。
「希尔蒂夏普也要帮大葛格擦嘴巴。」
希尔蒂从座位上站起来，手上拿着餐巾纸绕过餐桌。接着，她轻柔地擦着理刀的嘴。
「嗯，谢谢你。」
「希尔蒂夏普厉害吧？」
「比起厉害，不如说，很乖吧？」
「大葛格，最喜欢你了！」
突然扔下餐巾纸的希尔蒂，喜不自胜地一把搂住了理刀的脖子。
几乎与此同时，咚咚，理刀听到了敲门声。
「啊，喂，希尔蒂，等一下，好像有客人来了……」
就算这么说，希尔蒂也只是「诶嘿嘿~」地甜甜笑着，不从理刀的身上离开。
「好像有谁要进来了，好吧？」
在希尔蒂松开胳膊之前，门就打开了。
「这里，是理刀的房间吧？」
「应该是的。」
推门而入的，是裘特和甜甜两人。也看到黑媛等人的身影在走道上。
理刀被希尔蒂紧紧地抱住，整个人都僵住了。为什么，她们会在魔界？
和裘特的视线相交了。
一个呼吸之后。
啾————————————————————————————————————————！