网译版 转自 百度贴吧
翻译：kakuge
1
圣少女
在一个月之前，圣少女开始致力于精神锻炼。
圣少女以突破自己极限的程度进行深呼吸。在魔法少女活动的时间带到来之前、也就是白雪到来十分钟前，登上铁塔并在钢架上打坐，沉入自己的精神世界。色即是空、空即是色、色即是空、空即是色——心无杂念地持续吟诵着。
使圣少女需要全心集中精神的理由是白雪。
白雪能使用【听见有困难的人的心声】的魔法。像耳朵鼓膜听见意想不到的声音一样，白雪的魔法能将有困难的人的心声毫无遗漏地读取。这个魔法不单只对人，对魔法少女也有作用。
圣少女是作为中学生男子的岸部飒太变身后的姿态。然而所谓的中学生男子，这种人类生物对性的意识比较微妙。不管是品行方正的学级委员，还是爽朗的网球部员、以最高学府作为目标而努力的人，心中多少会萌生邪念而陷入桃色的漩涡之中……自己不能有半点邪念，一定不会有错，飒太非常确信。
要是和白雪见面时，偶尔一瞬产生邪念……那种想法如果被白雪的魔法读取……只有这个情况绝对无论如何都得回避。
飒太在观看魔法少女动画的时候并没有察觉到有什么大问题，然而基本上魔法少女全部露出度都是非一般的高。
平时一起进行活动的白雪也一样。不论跳起还是跳跃的时候，怎么看裙子也太短了。肉眼的视线被长筒皮靴与裙子之间露出的肌肤所吸引。
和白雪以外的魔法少女一起的时候也是，她们全员的警戒心都太稀薄了。飒太听说过在女子学校的大部分女生，由于没有男性的目光，经常做出毫无防备的大胆行为的传闻。大概魔法少女们也一样，也许她们从来没有考虑到同伴之间混进了男性。
例如最高速，她在空中飞行的时候必然会受到别人从下往上看的目光，然而裙子太短了。坐在扫把飞行的时候，裙子的下摆难免会跟着飘动摇摆。随着加速飞行，裙子下摆飘舞，着地的时候裙摆就会变得无比凌乱，隐隐约约看到裙子的内部而让人心跳加速。不单如此，本人还是那种大大咧咧的性格，与人身体接触的情形司空见惯。拍一下后背、拍一下肩膀、甚至有时拍一下屁股，最高速经常做出超过身体对人距离界限的举动，去亲近他人。在此之上，最高速高兴的时候与人拥抱、想与人成为朋友的时候随意地肩搭肩，最高速这种热情的身体接触让思想保守的圣少女头脑一片空白。
和最高速一起行动的波纹，她的露出度也是相当的高。一副露出香肩、肚脐和大腿的装扮。由于与波纹一起的时候一直弥漫着让人紧张的气氛，理所当然并没有让人直盯盯看着的机会。但是前些日子，圣少女和最高速、波纹一起行动的时候，谈起了魔法少女装束的话题。最高速说着“说起上来这个有感觉吗”，一边用手握紧了圣少女的尾巴。变得慌张起来的圣少女向后滚动，无意识的伸手触碰了波纹的腹部……那个时候的触感直到现在都仍未忘记，既柔软又光滑。由于认为是最高速的错，波纹并没有指向圣少女，而是对最高速生气指责，圣少女的内心感到万分抱歉。
从这点来看王权的队伍，比较安心的魔法少女就多得多。双子天使与人类的女孩子比起来更像是吉祥物，给人一种这么小巧却还能活动的感觉。小玉也是，在聊天室的时候，她应答的举动更让人联想到小狗的情况比较多，与女孩是比起来更像是【乖巧可爱的宠物狗】。至于王权——绝对不能在本人面前说起，她与其他魔法少女相比起来不但没有显出曲线的身材、露出度也很低，一看只能微笑相对，除此之外没有任何感觉。这四名是安全的，让人感到安心。再加上外表脱离现实，所以说比较安心而且安全，并不会使人萌发邪恶的念头，这点值得感激。
但是，对于圣少女来说，王权队伍并非全员都是无害的。魔法少女泳泳，圣少女初次与她的网络虚拟形象见面交谈的时候，对于泳泳学校泳衣般的装扮并没有抱有多少感慨。那是夏天体育课中常见的装束，纯白色的泳衣倒是不多见，但对圣少女来说并不是什么值得注目、新奇的东西。可是后来有一天，在牵着迷路的老婆婆的手引导走向寺院门前的时候，不走运地被王权发现了。“没有经过许可就踏进我们的庭院，还真敢啊。”王权咬着牙，像发脾气的老师般对圣少女进行严厉斥责。但圣少女双眼得目光离开不了站在王权一旁的泳泳，太大了、太厉害了、真的非一般的大。那是在学校里绝对看不到这样的巨大尺寸，并不是酷暑的原因，头脑一阵眩晕，无论王权说了什么，圣少女的耳朵都听不进去。
听说与王权队伍是敌对关系的灾厄玛丽，圣少女也只有一次在远处见过她。好像在码头有什么事要干，玛丽带着一群可疑的男子一起行动。大概在做什么邪恶的交易、还是在盘问什么事情，就这样看着，玛丽上半身身穿豹纹样式、覆盖面积很少的比基尼，下半身穿着被风吹起打着卷的短裙，一副非常煽情的装扮。但最迷人的还是那副傲人身材，跟泳泳不相上下，还是玛丽更胜一筹，单单看着很难分出胜负。圣少女就这样想着的时候，一不留神，玛丽与可疑的男性们转眼间失去了踪影。
在这个问题上，眠眠可是一批大黑马。虽说如此，可是在现实中一次也没有与她见过面，但有一次梦中与她相会。梦中遇见的眠眠，即使是在梦中依然一副懒洋洋的样子睡着。突然把她唤醒也不太好的样子，圣少女暂且就这样看着她睡觉。在与她的三头身虚拟形象聊天的时候，那副上半身穿着睡衣、下半身只穿着袜子的装扮，除了觉得好可爱之外并没有其他想法。但是圣少女马上发现，换回现实头身的时候这身装扮却爆发出极高的破坏力。在睡衣下摆里延伸出来的裸足显得十分妖艳，再加上眠眠偶尔会翻身摆动大腿，也就更色情的不得了。就在想着怎么办，该不该唤醒眠眠的时候，慌张的自己却首先在睡梦中清醒过来，回到现实。
说起上来，圣少女自身也是，关于服装这点没有指责他人的立场。铠甲原本应该是为了保护身体而存在，可是下半身的装甲却和泳衣、内衣似的同样等级。第一次与作为教育担当的修女娜娜见面的时候，收到了“你为什么只有下半身露出度这么高啊？”的疑问，非常不希望听到这句话的圣少女变得忧虑不安。但是相对而言，修女娜娜自身那迷之露出也是这样。
明明只是修女的制服，却不知为何选择无袖开叉长裙的设计，上身的皮带拘束使得丰满的胸部更加显眼，白色的长筒袜被吊袜带所吊起，充满了背德感。决定服装的人明明应该是修女娜娜自身才对，她本人到底是怎么想的……圣少女并没有听说过，也不打算去听。只是每次与她见面的时候，看到那身强调身体曲线的服装，就让圣少女内心感到困扰。
修女娜娜的同伴是个例外，维斯·寒冬牢狱的露出度比较低。大概到了冬天，就算混进一般人之中也只会受到【那个人真漂亮啊】的评价，完全没有任何不自然。可是有一天，突然到来的倾盆大雨将活动的三人淋湿，寒冬牢狱脱掉了上衣让修女娜娜的头部紧挨进来。平时被大衣所覆盖住的身体，透过薄薄的毛衣显出均整的身材，尤其是胸部突显魅力的形状，让圣少女慌忙地移开了双眼。
像以上这些魔法少女对圣少女来说是危险的存在，总让圣少女怀有下流的想法。
话虽如此，即使高声主张问题的根本原因是魔法少女们也并没有任何意义。最重要的是白雪和圣少女的关系。白雪的魔法相当的模糊，内心的内容能读取到什么程度好像不是特别能把握。但是，如果偶然产生下流的念头被读取的话，圣少女的魔法少女生活就会被打上终止符。只有这一点圣少女无论如何都想回避，因此不把自己的内心锻炼到想无所想的状态是不行的。
直到现在，自己的胸部只是抖动一下就面红耳赤、胡思乱想。这样子是不行的。站起身手部碰到屁股的时候，还是会被那柔软的触感所吓一跳，意想之外用手掌所触碰的肉体感觉好到让圣少女沉醉其中，直到白雪发声叫喊为止，圣少女都处于忘我的状态。这样子无论如何都是不行的。
2
白雪
白雪有个小小的烦恼。作为前辈的魔法少女，另外还是青梅竹马的圣少女，最近跟她面对面靠近的时候，圣少女总是重复地、顽固地、强烈地想着同一件事。
如果自己的想法被白雪读取就会非常困扰。
白雪歪着头苦思冥想，还是百思不得其解。但还是觉得自己不应该持有放弃去追究到底的想法。
以前，白雪曾在说好碰头的时间之前更早一点到达铁塔。但来到铁塔的时候，圣少女的身影早已出现在那里。圣少女表情复杂地坐着，看起在来不是能够出声打搅的状况。在那之后，白雪几次提早到达会合地点，藏在角落监视着圣少女的行动。圣少女有时倒立、有时摆着奇怪的姿势、有时将剑变大胡乱地挥舞，行为逐渐激化，那副样子像被恶灵附体似得。
种种奇怪的行
为也是和【不想被知道的事】相关联吗，不管怎样白雪还是想尽力帮忙，但是连圣少女的烦恼都没搞懂也就无法伸出援手。是有不能被听到的理由吗，虽说如此，即使不顾一切想去听也……白雪一直在想着这些问题，以致在上课中受到了老师注意的提醒。
白雪就寝的时候也一直烦恼着，不知不觉进入了梦乡。在梦中的眠眠依然是个可爱的睡美人，白雪走上前说“在这种地方睡着的话会感冒的”，一边摇着眠眠的肩膀让她起来。
“咦，白雪……嗯，睡眠不足。”
“不要在梦中也睡着啊。”
“正因为在梦中才能好好地睡着，但是……白雪看起来也是一副睡眠不足的样子。有什么让你睡不着觉的烦恼吗？”
“恩……最近圣少女的样子稍微有点奇怪。”
“如果眠眠能在这里帮你解决掉烦恼就太好了，但是对人关系的烦恼是在眠眠的能力适用范围之外，所以……说起上来不如尝试找谁来相谈一下？这不是一个人能解决的问题吧？眠眠之外的某人一定能给出更好的主意哟。”
白雪轻飘飘地飞起，向眠眠挥了挥手，在现实中清醒过来。
刚起来脑中浮现出的是最高速微笑的脸孔，在平时一直亲切地给予大家辅助的她一定值得信赖。白雪取得了与她交谈的约定，马上就走向最高速的家。
“不能和别人说的烦恼啊……”
“是的。后来不在一起行动的时候的样子变得好奇怪……怎么说呢，像在忍受良心的呵责那样。”
“哼—。与魔法少女无关的话，私生活那方面怎么样？”
“大概……。变身为魔法少女的时候，基本上都是在一起。”
“有可能家庭那方面，也有可能是朋友关系那方面。你们从很早以前就认识了的吧？能想到点什么吗？”
脑内浮现起以前飒太的样子。在幼稚园的时候一直都在一起，上了小学之后，飒太更倾向于与男性朋友一起玩耍，慢慢地有了距离感。中学之后的飒太，除了听过他的一些传闻，其余的一无所知。
“能想到的线索，好像没有。最近也没有魔法少女以外交际来往……我想他和家庭的成员感情也不坏，但是朋友那方面不太清楚。”
“那么就是那个啦。结交了坏朋友之类的，怎么样。”
原来如此，结交了坏朋友的话马上就说的通了。小雪想到了同班的男生也有在朋友中作恶的人。即便学校不同，岸部飒太也是同样的中学生男子。即使本人没有那个意思，大概是为了维持朋友关系而跟着干些不良行为吧。
白雪看起来面色有些改变，最高速继续说着。
“为了不撕破朋友之间这层关系，配合同伴干坏事的行为也是常有的。进入社会碰壁被安抚后会稍微改变吧，但是中学生小鬼的想法和做法也不够柔软灵活。”
听了最高速说的话，小雪就开始想象起来。小飒继续和那样的坏孩子交朋友的话，有可能会觉得魔法少女太愚蠢太幼稚，圣少女因此放弃魔法少女活动也说不定。姬河小雪又会再一次被丢下，自己失去魔法少女交谈的对象。
飒太离开那会，一个人观看魔法少女动画的时候，感到的只有深不见底的寂寞。实在不想再有这种回忆，仅仅只是想象一下眼眶就夺泪而出。
“小飒，要放弃魔法少女了吗？”
刚开口，眼泪就不止地留下，白雪眨了眨眼睛。
“放弃魔法少女可是大问题呐。”
最高速的声音一反常态的变得深沉。
“一旦到了那个时候我也会助一臂之力，不要太担心啦。说起上来，负责圣少女新人教育的是修女娜娜吧？也听一下那边的意见会更好吧，不是吗？”
小雪向最高速道谢，然后急忙地走向修女娜娜所在地。
“圣少女结交了坏朋友，大概被不良的事物所诱惑。魔法少女也不想干下去……”
修女娜娜手捂着嘴摆出痛苦的表情，望向一旁的寒冬牢狱。
“寒冬牢狱有什么想法？”
“唉？我吗？”
被问到的寒冬牢狱暂且闭起了眼睛，轻轻呼了一口气，开始回答。
“与其一直在想不好的事情，不如身体行动起来比较好。出一身汗的话，不管好的坏的所有一切都会抛在脑后了吧。”
修女娜娜双手交叉点了一下头。
“如果发生了什么事，我随时都可以为你们打开胸膛给予援助。我曾经也有几年进入运动部的经验。”
寒冬牢狱与修女娜娜对上眼睛，表情像在说“这样做好吗？”修女娜娜以微笑回应，然后回归严肃的表情并张开手面向白雪。白雪也以端正的姿势面向修女娜娜。
“人啊，无论是谁都会试过被恶魔的低语所诱惑。”
“恶魔的低语……吗。”
“放纵自己的话会感到快乐，行使暴力能消除压力让心情变好……受到这些诱惑始终都会堕落的吧。即使是我也曾听到过恶魔的低语哟。那时候的我可是飞进了欲望的大海。”
“唉，修女娜娜也会吗？”
“明明不得不减肥，可是点心实在太美味了，恶魔就是这样在我耳边低语。”
白雪忍不住笑了出来，修女娜娜也跟着微笑。在变得柔和的气氛中，修女娜娜继续说着。
“恶魔其实就是自己，低语也就是自身的心声。在内心萌生邪念的时候，回想一下重要的人的面孔就好。”
“重要的人的……面孔？”
“如果做了不道德的行为，不单只有自己，也会间接地、直接抵将重要的人牵连进来。犯罪的时候，受到谴责的不单是自己，家族、恋人可能会受到比本人更大的伤害。面对诱惑，如果换做是我，我会想起寒冬牢狱。”
“娜娜应该是不会干坏事的吧。”“只是假设啦。如果是寒冬牢狱，又会想起谁啊？”“这种问题不用说你也知道的吧。”先不管开始打情骂俏的修女娜娜和寒冬牢狱，这个主意足够含蓄。为了让监禁人质的犯人态度松软，安排亲人举着扩音器叫喊对话的小说故事情节并不少见。
而这次，说服工作的人员不是警察而是让白雪来担任。这是重大的任务，必须集中精力才行。
——对了，还有一点。
如果要认真说服还是不变身比较好，那样的话应该能降低小飒的警戒心。为了能与圣少女一直一起继续魔法少女活动，这里必须要全力用最妥善的方法去解决。
3
圣少女
岸部飒太在社团活动之后精疲力竭地回到家。“我回来了—”地喊着，一边打开家门，母亲一脸坏笑地出来迎接，飒太感到可疑并皱了皱眼眉。
“你的朋友来了哟。”
都这个时间了，是哪来的家伙啊。飒太还没有想到是谁，就这样往楼梯上走去，打开了自己的房间。室内开着灯光，有位矮小的少女正在床前客用的坐垫上坐着。飒太发觉的时候，刚开口说“白—”马上就修正为“小雪”的称呼。
“为什么小雪会在这里？”
“最近，小飒……一直都在想着同样的事对吧。就是那个啦。”
血气涌上来了。小雪摆出一副从没见过的认真面孔，她想说什么大概都已经预想到了。
——被发现了……！
完了，一切都完了。后手把门关闭，将床上的杂物清理干净后迅速在小雪面前坐下。飒太做好了收到轻蔑视线的觉悟，垂下来头。
“呐，小飒。还想继续当魔法少女吗？”
发出的音色并不感到轻蔑。抬起头看着小雪，那双眼倒不如说是带着怜惜之情。
“小飒到底发生了什么事，总觉得我也能够明白。中学生的男子都会有的吧？最高速是那么说的。”
——最高速也知道了吗……。
到底从哪里怎么知道的啊，飒太的内心蒙上了一层阴影。
“呐，小飒。你不会放弃魔法少女对吧？”
不仅仅只是表情，连从语调也能看出小雪必死的决心。飒太察觉到了究竟要向自己询问什么，这是二选一的迫问。是舍弃下流的想法还是舍弃魔法少女的身份。
当然飒太也不是因为喜欢而抱有下流的想法。这是男子中学生的本能和生理现象。但是，小雪能够理解这些吗，说起上来这本来就不是能够说明的东西。
飒太双手抱着头，从口中挤出了话语。
“魔法少女，我也想继续当啊。但是没有办法啊。”
“最高速也说了，一旦到了那个时候她会助你一臂之力的。”
瞬间，飒太的脑内投影出最高速敞开衣襟的姿态。与豁达的语调相反，魔法少女中也拥有小巧外表的最高速，那副幼小的肢体紧紧地刻入脑中——
“——安抚的话就会变得柔软，最高速那样说了。”
“按，按抚！？”
“在社会上碰壁安抚后会让思维变得更加柔软灵活那样说了……”
“啊，啊啊，是那种意思。”
“寒冬牢狱也说了。有烦恼的时候活动一下身体就好。”
“寒冬牢狱
也知道……？”
“会为你打开胸膛，那样说了。”
胸……！？修女娜娜套着大衣的时候就发现了，寒冬牢狱的胸部鼓起来可不得了，不对，这不是随便就能说出的话。肯定有什么搞错了。
小雪很担心地看着飒太。说不定这是个考验，如果是这样的话那不得不争取合格。可是脑中的理性怎么也压抑不住下流的想法，飒太苦恼地叹着气。
“对不起，小雪……但是，自己怎么样都没办到。”
“放弃是不行的！修女娜娜也曾听到过恶魔的低语。”
脑内浮起了恶魔在修女娜娜耳边低语的景象。不行，说着请不要这样的修女娜娜，抵抗不住恶魔的执拗，面上浮现红晕，全身出着大汗。不久，恶魔的长手伸进修女娜娜的肢体——不对！飒太激烈地甩着头阻止胡思乱想的自己。
“小飒？”
“不，没有事……没什么大不了的。”
“内心萌生邪念的时候如何是好，修女娜娜已经告诉我解决的方法了。”
小雪咳了一下，将手放在膝盖上。
“头中浮现起坏想法的时候，回想一下小飒母亲的面孔就好。”
——唉……！
脑中突然浮现出母亲的面孔，内心慌乱的风暴一瞬间就安静下，。兴奋的心跳和呼吸全部回归到正常的数值。
“怎么样？有效果吗？”
确实挺有效果。像饮下了一块大冰块，一口气让身体冷却下来。但是——这，这也太苛刻了……！
飒太面露苦笑，向小雪点了一下头，并告知“已经没事了。”小雪双眼浮现泪光，高兴地说到“从今以后也要一起当魔法少女。”飒太也跟着一起高兴，可是客观看待一下自身，实际上也真够冷酷的。
自从这天之后，圣少女就没有再出现“不想让白雪读取内心。”的想法。圣少女与之前相比更加自信，举止更加端正，身心怀有与高洁的骑士所相应的态度。但是，也会偶然面无表情地望向远方，那样做的理由就连白雪也无法用语言解答。