真田建设开发公司内部月刊
——————————————————————————————
文艺复兴 第2集·1990.5·目录
｜①刊头致词「迈向优闲的生活」———资深董事总经理 河合义希
｜③好景气之遗失物—————————————董事顾问 市川努
｜ 〈刊上演讲〉
｜⑤今后景观之呈现方式
｜ 连载新都市计划之乐趣〈第2回〉
｜⑫东京湾企划之2—————————东京建筑大学教授 西冈让
｜ 访问连载「分店事务所介绍」〈第2回〉
｜⑰青森分店—————————分店样貌／大受欢迎的这家分店／
｜招牌女郎／苹果园导览、其他
｜ ————————————————————————————
｜ 五月份匿名作家之连载短篇小说
｜㉕鬼
｜ ————————————————————————————
｜ 公司社团之邀约——之二
｜㉝青风会
｜㉟宴会
｜㊲橄榄球同好会
｜㊳Trekking Miss
｜㊶历史研究会
｜ Hobby Forum（个人兴趣）
｜㊸35年来之佛塔研究———————京都营业所所长 松井百合子
｜㊹拼图诀窍之研究—————————————建筑五课 北岛匠
｜ ————————————————————————————
｜㊺业务状况报告
｜㊽编辑后记（以及致歉、订正）——总编辑 若竹七海（总务部）
●封面题字 东榊邦夫建设大臣
●封面照片 南青山Tigers大楼（摄影·宗像次郎 总公司设计景观二课）
五月
匿名作家之连载短篇小说
鬼
开始工作三年后，不知道是不是过度劳累，我得到一种怪病，有时候会咳得很严重。所幸中药与白萝卜根汤很适合我的体质，效果显著，但是回去工作很可能会复发。我本来就对工作没什么眷恋，干脆辞职，先优闲地疗养三个月。
不过，所有财产还不够去泡温泉，扣掉三个月的房屋、伙食费，只剩下微薄的退休金和少许的存款。我只能住在可以看见高速公路的三坪大房间，每天煎中药过日子。
老待在屋里，只会愈来愈阴郁，所以我带着很久没碰的相机，去附近公园拍摄植物。这座公园叫玉川上水公园，顾名思义就是掩埋玉川上水建起来的公园，所以有点弯弯曲曲，形状就像细细长长的小路，沿着甲州街道延伸。环境清幽得不像是在那么不健康的道路旁，植物也生机勃勃。
我选择阴天去拍初夏的白花，譬如车轮梅、绣线菊和山梅花。以我的技术很难把白花拍得完美，透过镜头看起来那么纤细的花，洗出来后变成霸道地盘据在中央，把整张照片都涂成了白色。反正也没事做，我索性卯起来拍，试着变换焦距或快门速度，在公园拍白花，从大清早拍到傍晚。
那天，我五点起床洗脸，半睡半醒地吞下中药，扛起三脚架和相机，去拍海桐花。天还没亮，周遭就飘荡着阳光的味道。我踩过有点湿的杂草，穿过丛生的白马兰，在香气四溢的海桐花前架起三脚架，开始拍摄。
海桐花的叶子浑厚，绽放着白色与乳白色的花束。我愈拍愈热中，开始爬到漆成红色的大象摆饰上拍、拿在手上拍、钻进树下拍。
不知不觉间，太阳已经升起，天完全亮了。把报纸卷起来、拿在手上的上班族，快步穿过了公园，有人牵着狗，好奇地看着一大早起来拍照的我。我觉得有点难为情，再加上天已经亮了，而且肚子也有点饿，决定到此结束，开始收拾三脚架。就在这时候，后面有声音叫住了我：
「呃，对不起，请问这是海桐花吗？」
跟我说话的女性年纪将近四十岁，看起来气质不错，逐渐失去光泽的头发修得短而有型，牵着看似杂种、鼻子尖尖、眼神哀伤的茶褐色狗。我有点疑惑。那棵树下明明就立着一个白漆招牌，上面写着「海桐花科 海桐花」，我也是看到这个牌子才知道是海桐花。但是这么美好的早晨，实在没必要为这种事逞口舌之快。
「是的，上面有写。」我心平气和地说。
「是吗……」她说完后，盯着那棵树好一会儿，然后紧紧抿起嘴巴，牵着狗，毅然决然地离开了公园。
我目瞪口呆地看着她离去，直到肚子咕噜咕噜叫，才急忙收拾器材，忘了她的存在。
那之后的四、五天，连续下着五月极为罕见的雨，有几天甚至要开暖炉，我除了外出买食物之外，几乎都窝在屋里，阅读购买后一直没时间看的书、研究动植物拍摄技巧，看电视打发时间。
某天不再下雨的傍晚，我又带着相机去公园。有点强烈的夕阳焦炙着街道西边，公园的树木被冲刷得一尘不染，露出鲜艳的绿色，叶子上的露珠映照着夕阳，就像无数个小型天象仪。我无心再看镜头，有种被填满的感觉，悠然自得地散步欣赏植物。
就在这时候，听到类似惨叫的声音，我停下了脚步。
是什么声音呢？
我侧耳倾听，又听到啪沙的微弱声响，不安油然而生，我加快了脚步，因为声音似乎来自我之前拍摄过的海桐花树丛。
咔哩昧哩昧哩……
我战战兢兢地往树丛望去，差点叫出声来。毋庸置疑，就是前几天问我海桐花名称的女人，正拿着巨大的花剪，夹住海桐花的树枝扭断。
火红的夕阳刚好从树枝与树枝之间淡淡地洒落。不知道是激烈运动的关系，或者只是阳光照射的关系，短发凌乱、咬牙切齿地摇晃着树木的她，满脸通红，看起来有点可怕，仿佛把海桐花当成了她所怨恨的男人。
女人抬起头，像前几天瞪着海桐花那样，狠狠地瞪了我一眼，然后放开手中的花剪，夹住树枝的花剪，就那样悬吊在半空中。
我努力吞下像是鳗在肺里的小石块似的气息，问她：「你跟这棵树有仇吗？」
「咦？」她一头雾水地看着我，再看看自己的手。
比一般女人大的手汗水淋漓，手指根处都是水泡。满手的黑色污垢，就像被磁铁吸附的铁砂。
「的确有仇，我知道即使如此也没道理乱砍公园里的树木，可是我真的很想要一棵。」她回头看着我说：「可以假装没看见吗？」
我张开嘴，又闭上了嘴，一时不知道该说什么。
「海桐花可以说是我妹妹的仇敌。」
她像是看透了我眼底微微浮现的好奇泡沫，为了封住我的嘴巴，开始说起那件事。
*
距今约十五年前，当时二十二岁的大原优子走在十二月的黑暗坡道上，轻轻喘息着。
她在池袋的英文会话教室工作，负责接待事务。到了十二月，尽管没有商店街或市镇小工厂那么忙，还是免不了加班。现在已经过了八点，不但肚子饿，也觉得愈来愈冷，更担心待在家里的妹妹，于是她加快了脚步。
优子的双亲在她十八岁时相继去世，现在她跟今年十七岁的妹妹早苗，一起住在父亲遗留下来的老房子，靠少许的遗产利息和优子的薪水维持生活，衣食还不至于缺乏。但是只有两个女生还是有点危险，不久前，附近某公司老板才被闯空门，小偷把他家翻得乱七八糟，结果只偷走两千圆。听说到了年关，人心都比较浮躁、容易动怒，所以凶案特别多。闯空门倒还好，万一抢匪跑进来……想到这里，优子一阵寒颤，不由得拉紧了大衣的前襟。
走到坡道尽头，就是幽静的住宅区，伫立在冬日的满天星辰下。其中一盏街灯从几天前就快坏了，一闪一灭地哀叫着。穿过石子路，离家数公尺的地方，有个人孔盖，她习惯性地用力踩了一下，清脆的咔当声划破了寂静。
这时候，几公尺前的路上，出现一个高大的身影，那个人瞄了她一眼，就踩着石子路离开了。霎时间，优子缩了缩身子。
（他不会是从我们家出来的吧……）
这么一想，她立刻心慌意乱地冲进了家门，边拆下围巾，边大喊妹妹的名字。没有听到回应，优子更慌张了，才走进放置电暖炉矮桌的客厅，就滑了一跤。
「姐，你怎么了？」
大概是昏迷了几秒钟，清醒时，看到早苗正狐疑地看着她。
她抱着头爬起来，说：「啊，我好像看到有可疑的人从家里走出来，所以很担心你……你怎么不马上应声呢？」因为安下心来，突然觉得难为情的姐姐，不由得大声起来。
早苗却红着脸，悠哉地笑着说：「因为你太晚回来，我在电暖炉矮桌上睡着了，我马上准备晚餐。」
优子替左额头上的肿块冷敷后，就去隔壁房间找药箱。两坪大的房间面向小小的庭院，有短短的外廊，一进去就是摆设双亲佛坛的壁翕。她擦完药后，点燃线香，像平常一样合掌祭拜。
早苗边热味噌汤、边问她：「还要忙一阵子吗？」
「嗯，这几天都会比较晚回来，从明天开始你不要等我了，自己先吃饭。」
这么回应的优子站起来时，发现线香的烟微微摇曳，原来是外廊旁边的挡雨板有些敞开。从很久以前就关不紧，很难把栓子拴进洞里的内窗也没上锁。优子打开窗户和挡雨板，望向庭院。
隔壁的灯光把庭院照得隐隐发亮，外廊右手边是父亲精心栽种的山茶花。优子往花丛下面定睛一看，不禁花容失色。她清楚看到柔软的泥土上，有比自己和早苗大很多的脚印。
优子冰冷的脚在汤婆子※上磨蹭，一整晚都睡不着。看到脚印时，她真的吓坏了，全身颤抖，说不出话来。（※暖壶。）
入侵者应该是翻墙进来，偷窥屋内，正好那天早苗嫌窗户的栓子不好拴，没有把窗户锁上。幸好入侵者可能是临时胆怯，没有闯入屋内，要不然早苗可能已经被杀，或是受了伤。优子怎么样都无法抚平心中的恐惧。
不过到了早上，两个年轻人就没那么害怕了。早苗着手整理庭院，优子负责做早餐。优子对植物完全没有兴趣，有父亲遗传的早苗跟她不一样，非常细心照顾庭院里的植物，还满脸认真地说过将来要当植物学家，有她不切实际的一面。吃早餐时，早苗不停地聊着梅子盆栽，大概是不想碰触昨晚的事。优子也不愿再想起那个入侵者，但出门前还是再三确认窗户有没有锁好，并且不忘叮咛早苗。
「我想你应该也知道，不能怕麻烦就不关窗户。我今天可能也很晚，要是发生什么事，你就马上跑去隔壁野口先生家。这种时候，千万不要不好意思。」
「要跟隔壁说昨晚的事吗？」早苗低声问。
「我想应该不用说。」
关于这件事，她们昨晚就说定了。当然，把可疑的脚印告诉邻居，请邻居帮忙注意会比较好，但是可以想见，「有男人闯入两位女性的住处」这件事，很快就会传开来，这绝非她们所乐见的。
「还没出嫁的女孩，最好不要传出那种事。」优子刻意开玩笑地说。
其实这是她如假包换的真心话。她曾在父母坟前发誓，会照顾妹妹早苗直到她顺利结婚、成立家庭。
早苗笑了起来，可能是因为心有余悸，眼神里完全没有笑意。
过完年关，正月一日是个晴朗的大好天气。之后，姐妹周遭没有再出现过那个可疑的身影，优子平静地迎接了新年。
以象征性的新年料理稍微庆祝过后，两人就换上母亲留下的礼服，去参拜汤岛的天神。结束新年第一次的参拜，两人在沿途的小点心店吃年糕红豆汤。优子平日太忙，不太有时间陪妹妹，所以能单独跟妹妹度过新年，她真的很开心，显得异常兴奋。快回家时，早苗坚持要抽签，两人又钻过人群，踅回天神的神社。
抽签的地方已经大排长龙，早苗在排队时，优子独自站在比较没有人的枫树下。细细的树枝，因为系满签纸而下垂。她漫不经心地拉弹树枝时，突然觉得有人在看她。
前往香油钱箱的人潮前，有棵同样形状的枫树，树下站着一个男人，正盯着她瞧。男人穿着陈旧的外套，前发盖住整个额头，从发间隐约可见的眼睛，闪烁着黯淡的光芒，看来有点沧桑。优子觉得毛骨悚然，但是没有撇开视线，毅然决然地瞪回去。
「姐，让你久等了。」早苗开朗的声音中断了短暂的互瞪。
「怎么了？」
「有个人一直往这里看。」
「哦，什么人？」
「就是站在那棵枫树下的人。」
「没有啊……什么样的人？」
「高高个子、穿着有点脏、眼神猥琐，真的是很讨人厌的眼神，看了就恶心。」
「是吗……」早苗欲言又止，默默打开手中折叠起来的签纸。
优子瞄了一眼，不禁大惊失色，她看到的是「凶」字。早苗的脸色更不是普通苍白，拿着签纸的手开始微微颤抖。这时候优子才想到，刚才那个男人会不会就是闯入她家的入侵者？虽然只有「高个子」这个共同点，但是他看优子的眼神真的很不寻常，说不定是锁定了姐妹俩，到处跟踪她们。
抱着这样的疑虑，还把那个男人的事告诉早苗，不是只会让她害怕吗？优子懊悔不已，但已经太迟了。早苗似乎把签纸、姐姐看到的男人，和前些日子的入侵者，连成了一直线，把不吉利的签纸绑在神社掉漆的栏杆上，回家路上也不发一语，露出世界末日般的眼神。
从那天起，早苗失去原有的开朗，变得沉默寡言。她跟死去的父亲很像，是那种乐观又落落大方的女孩，现在却绷紧了神经，晚上也辗转难眠。
曾经发生过这样的事。
优子在收拾晚餐餐桌时，一不小心手滑，把茶杯摔破在妹妹脚下。九谷烧※的红梅图腾茶杯，在早苗脚边摔得粉碎。（※石川县山中町九谷出产的陶瓷器。）
「好危险！不要动，我来捡碎片。」
早苗的脚被割伤，流血了。优子很快把破碎的茶杯收拾干净，正要去拿药箱帮早苗处理伤口时，本来乖乖让优子擦药的早苗忽然目露凶光。
「姐，你是故意的吧？」
「你胡说什么？」优子惊愕地说：「我怎么可能故意伤害你。」
她急着想解释，早苗就哭出来了。
「最近，我觉得所有人都很可怕……好像都想伤害我……从那次之后，就发生很多怪事，譬如庭院里的山茶花被剪走、梅子盆栽被破坏，几天前刚发芽的银柳也被摘掉了，所以……」
优子知道那个男人对妹妹的心灵造成的伤害，远超过自己的想像，不禁黯然神伤，很担心这样下去，妹妹会不会产生精神上的疾病，最近才听过的名词「精神衰弱症」闪过她的脑海。
每天早上外出上班成了苦差事，想到自己不在家时，早苗不知道会怎么样，她就没办法专心工作。烦恼了三天后，优子决定瞒着妹妹，找双亲还在时就很熟的隔壁野口家商量。
优子趁早苗去学手艺的礼拜六傍晚拜访野口家，说明这之前发生的事，请求协助。她把怕传出去而隐瞒，以及妹妹的精神状态不佳等事，都一五一十地说了出来，希望在自己上班期间，他们可以帮忙注意早苗的情况。
警察退休的野口先生和他太太听完都很震惊，欣然承诺会更加关注她们姐妹。不过，夫妻俩多少有点无法谅解，优子竟然怀疑他们会把事情说出去，而没来找他们商量，所以交谈中难免夹杂一些挖苦的话。但是不管怎么样，把至今的烦恼都告诉值得依赖的长辈后，优子觉得轻松多了，稍晚回来的早苗也难得露出舒畅的表情。这天晚上，两人都一夜无梦，熟睡到天亮。
可能是野口家的警戒起了作用，一直到迈入二月，那个男人都没有再出现过。早苗也渐渐恢复开朗，每天忙着整理因难得的暖冬而提早从冬眠醒来的花花草草。
二月三日早上出门上班前，优子看到鞋箱上插着常绿树枝，她觉得奇怪，因为平常都是插花朵之类的植物，不知道为什么今天只有树枝。
送她出门的早苗，似乎察觉她的疑惑，笑着说：「姐，这是海桐花的树枝。」
「海桐花？」
「是啊，海桐花，因为今天……」
早苗没再说下去，因为野口的妻子出现在玄关处，客气地打着招呼。她穿着看起来很暖和的外套，脚上的高级皮鞋也擦拭得闪闪发亮。优子对早苗说今天也会晚点回来，就跟她一起走了。
「您要外出？」
「是啊，去银座的画廊，我有个读女中时的朋友在那里开个展。啊，不用担心，我先生下午也会出去一下，可是天黑前就会回到家了。」
「不好意思。」优子简单扼要地道谢。
「哎呀，干嘛这么客气。我先生每天都很无聊，有事做反而精神多了。对了，有件事我想还是跟你说一下。」野口的妻子压低声音说：「昨天傍晚，有个男人在你家门前站了好一会儿。我出声叫他，他就慌慌张张地说，认识你们家的人。我觉得他很可疑，跑进去叫我先生，他就逃走了。我被先生骂了一顿，心想应该赶快告诉你，可是又怕特地来告诉你，会被你妹妹听到，所以一直等到今天早上。」
「这样啊……」
「他真不要脸，竟然敢说认识你们，我先生也觉得太夸张了。不过我先生说，我叫他后，他会知道有人在看，就不敢在你家附近徘徊了……你不用太担心，不会有事的。」
那天的工作少得出奇，不知如何打发时间的优子，不安又开始像乌云般逐渐在心底扩散。野口先生说得没错，男人可能会忌讳附近邻居的眼光，不敢再来她家附近徘徊。但是也可能正好相反，干脆豁出去，采取直接手段。她也不想这样胡思乱想，体内的黑色恐惧却不断啃噬着她的心。
「大原，怎么了？你的脸色
很苍白呢。」
同事担心地看着她时，她已经被自己创造出来的幻想，威胁得魂不守舍了。她申请提早下班，快步赶回了家里。
傍晚四点整，优子已经站在自家玄关前，她觉得手心冒汗，迫不及待地把手伸向玄关的拉门。用力拉了好几次，门都没被拉开。她立刻想到应该是上锁了，于是她把手指滑进放钥匙的地方，却什么也没摸到。
可能是被什么卡住，她又疯狂地用力拉了好几次，门还是文风不动。她边哭喊着，边猛烈地敲着门，门摇晃得声声作响，却还是拉不开。
不安转化成恐惧，优子这才想到应该去隔壁求救，她扔下背包等随身物品，往野口家跑去。野口先生似乎刚从熟睡中醒来，脸红通通地走出来，说了一堆安抚的话，试着让慌乱的优子冷静下来。但是说着说着，自己也不安起来，他告诉优子得先把玄关的门打开才行。说完，他穿上木屐，一起来到优子家。
玄关敞开着。
优子不由得发出尖叫声，那种感觉就像遭到梦中现实的报复。玄关敞开着，早苗倒在地上，胸口沾满了血。一个男人蜷曲着，趴在早苗的身体上。留着长发、眼神黯淡的男人，回头看着他们。
优子只听到野口大叫一声什么，就失去了意识。
事后，等到精神上几乎成为废人的优子痊愈时……已经五年了。但是，她还是把事件的大致经过告诉了我。
据警方调查，那个长发男人在那天侵入她家，对早苗施暴，因为正好回来的优子，试图把门打开，闹得不可开交，男人就抓起身旁的花剪刺死了早苗。卡住门的东西是插在鞋箱上的装饰品海桐花树枝。可能是门正好有缝隙，男人就把树枝塞进缝隙里卡住，以优子的力气根本打不开。
男人全盘否认行凶，说他跟早苗从很久以前就开始交往了。根据他的供述，那天他看到优子在门前大吵大闹，等她离去后，他拉开门一看，就发现早苗被杀了。但是没有任何东西可以证明他和早苗的关系，而且有证词说优子和早苗被不明男子纠缠，一直都很害怕，再加上犯案现场的花剪上有他的指纹，所以在精神监定后，他被判处终身监禁。
「你说你很容易就把门打开了，可是，尽管姐姐是女人，但毕竟是担心妹妹担心到几乎疯狂，在这种情况下都打不开，你怎么可能那么容易就打开了？那根树枝的确被蛮力折弯了，但并没有被折断。」
听到调查官这么说，男人不发一语地低下了头。总之，如果没有那根海桐花树枝，那个门就会开着，门开着，早苗说不定就不会死了．
*
遇见海桐花的女人几天后，又开始下雨了。有句话说「晴耕雨读」，我是「晴摄雨读」。我冒着雨走路到离车站三站远的图书馆，非假日雨天的图书馆空空荡荡，感觉很舒服。我先找个好位子，再随便抱些平常不可能看的类型的书，回座位慢慢欣赏。
在十九世纪摄影集、素食料理，甚至中国近代政治思想史等一堆书中，夹杂着一本植物图监。我在位子坐定后，东翻翻西翻翻，最后打开植物图监，开始找起海桐花。那个女人……当然，我说的是大原优子，在跟我说完那件事后，留下剪到一半的海桐花，就那样离开了。我总觉得自己把肮脏的手伸进了她深不可测的悲伤里，每次看到海桐花树，心就会隐隐作痛，但还是忍不住想了解海桐花。
翻开有点灰尘味的书，就看到熟悉的白花插图，写着一长串罗哩罗唆的学术说明。我漫不经心地读着、看着，只有最后一句话吸引了我的目光：
在节日时，有把这种树枝插在门上，用来驱鬼的习俗，所以称为扉之树、扉树，或扉※，再由此衍生出海桐花※的名称。（※日文的「扉」，发音为「Tobira」。※日文的海桐花，发音为「Tobera」。）
驱鬼。
我差点停止了呼吸。忽然，某种可能性浮现我脑海。
用来插在门上驱鬼，也就是说，海桐花树枝是用来施行驱鬼咒术的树枝。有种树叫柊树，跟沙丁鱼头和豆子※同为立春前一天不可或缺的驱鬼小道具，也是在寒冬中依然翠绿挺拔的常绿树木。可能是以前的人，在这种常绿树中，找到了什么跟长生不死相关的神秘性吧。而十五年前，被神秘树枝轰出去的，不是那个成为犯人的男人，而是优子。（※据说鬼怕沙丁鱼的味道，所以日本在立春前一天，会把煎好的沙丁鱼头串起来驱鬼，再撒豆子把鬼赶出家门。而柊树会刺鬼的眼睛，所以跟沙丁鱼头一起插在门上，鬼就不会来了。）
如果，鬼是优子的话。
假设，真如男人所说，他跟早苗已经交往一段时间。优子第一次看到那个男人，是因为两人瞒着整颗心都在妹妹身上的姐姐，在家里幽会。很怕被姐姐发现的早苗，想尽各种办法掩饰，抹去男人的形迹，男人为了早苗，也尽可能隐瞒两人之间的关系。有时很想见女友，只好在她家附近徘徊。在汤岛神社，是男人第一次与优子碰面。
早苗的忧虑果然成真，姐姐的反应非常冷淡。烦恼的早苗，从此变得沉默寡言，而不是优子所说的，因为害怕而变得沉默寡言，她只是介于姐姐与男友之间，苦心焦虑。
优子也逐渐感觉出男人的真正身分，钻牛角尖又歇斯底里的她，潜意识地摆出了惩戒般的态度对待早苗。她不但摘掉庭院植物发的芽，而且把妹妹看管得更紧了。面对这样的姐姐，早苗觉得有点阴森可怕。
二月三日是立春前一天，在这没多久前，早苗已经决定要向姐姐公开自己和男友的关系。下定决心后，觉得轻松多了，人也随之开朗起来。男人可能是准备在那天来她家拜访优子，把他们两人的事说清楚。优子把自己的恐惧……亦即可能失去妹妹的恐惧，跟可疑男子在家附近徘徊的恐惧，完全混淆在一起了。她回到家时，早苗看到她面色铁青，以为所有事都被看穿了，没等男人来，就在玄关说出了所有事。激动悲愤的优子，随手抓起身边的花剪刺向早苗，就关上门离开了。
早苗很喜欢植物，在这方面下过不少工夫，所以应该也知道海桐花的由来。姐姐离开后，她为了祈祷「鬼」不会再进来，就把海桐花插在门上，然后断了气。海桐花果然灵验，在后悔的优子踅回来时，海桐花没有让这个夺走妹妹生命的「鬼」进去。而不是「鬼」的男人，也就是早苗所爱的男人来时，海桐花就敞开大门，迎接男人进去了。
不知不觉中，夕阳已经从图书馆的窗户照进来。我停止天马行空的想像，抱着书站起来。这不过是想像中的另一种情节，却把我折磨得筋疲力尽。我一直在想，优子在剪海桐花树枝时，我听到的惨叫究竟是什么？还有，优子为什么要剪走海桐花的树枝呢？