网译版 转自 轻之国度
图源：小村雏
翻译：Hau-45
修图：Hau-45
校对：Hau-45
这是十五六年前的故事——
我把大我两岁的青梅竹马叫做『理樱姐姐』，她把我叫做『小晴』。这段时间的记忆到现在也很让人怀念。
那时候的我们单纯善良、天真无邪，也没有羞怯和炫耀之情。
和现在不同，我们甚至把好意尽数展现给对方。
「嘿，小晴。你做好戒指了吗？」
「等一下。就差一点了……」
地点——依旧是玉木家的庭院。
家长们在谈工作时，我们经常在庭院里玩耍。
膝盖和衣服脏了，我们也毫不在意，便坐在地上两个人一起做戒指。
说是戒指，却不是真的戒指。
这枚戒指，是用白三叶草绕在一起当场做成的。
玩结婚游戏也需要用到它。
「……做好了！」
我稍慢一些做完戒指后，理樱的目光便亮了起来。
我们两个人看着一起做成的戒指，互相倾诉种种感想。六岁和四岁的孩子做出来的草戒指不算美观，就是夸奖也称不上漂亮，可是对当时的我们来说，它就像宝石一样耀眼。
「奶奶一到，我们就来玩结婚游戏吧。」
「嗯。」
结婚游戏。
我们经常玩这个游戏。
在游戏中，我们请理樱的奶奶——文惠奶奶扮演牧师，我和理樱则是新郎和新娘。
宣读誓词，互换戒指。
结婚游戏仅此而已，但它对我们来说尤为重要，尤为特别。
至少在我眼里是这样。
我那时才四岁，根本不懂结婚是什么意思——但我喜欢看着理樱开心的样子。
而且深信不疑：
将来自己会和最喜欢的女孩子结婚——
「哼哼，今天做得好棒！」
理樱注视着手中的戒指，高兴地说道。
然而，她的表情突然暗沉下来。
「要是戒指能一直这么漂亮就好了……」
「……不行的。毕竟是草做的戒指。」
「是啊……。颜色一下子又变枯了……」
每次玩结婚游戏，我们都会重新做一枚白三叶草戒指。
玩了之后每次都带回家，但保存得再怎么小心，草戒指两三天就变色枯萎。
「如果是真的戒指，就一直能这么漂亮啦。」
「真的……」
「小晴，你知道吗？」
幼小的理樱把自己的大眼睛张得更大了，猛地把身子凑到我这边。
「听说真正的结婚戒指呀……是白金做的！这是妈妈告诉我的！」
「白……白金……？白金是什么？」
「白金呀，据说是个非常非常厉害的金属！比金子银子还要硬还要结实喔！」
「比……比金子还厉害！？」
四岁的我十分吃惊。
唉……保育所的运动会上能拿到镀金的奖牌，或许是因为对它印象深刻，我当时感觉最强的金属就是金。
金牌、银牌、铜牌。
获一等奖的人——即可拿到金子。
对幼小的我来说，金子是世界上最厉害的金属。
所以——世界上也有等级比金子还要高的素材，这个事实令我备受打击。
「这样啊。原来结婚戒指比金牌还厉害。」
「对呀！比金牌还要厉害几千几万倍！」
如今回想起来，这个对话实在是荒唐可笑。
但是，我当时确实很吃惊，内心十分激动。
这个名为白金的金属，居然比金子还结实。
这个叫名为结婚戒指的存在，居然比金牌还厉害。
「我呀，选结婚戒指就要选白金的。跟爸爸妈妈戴的一样。因为白金戒指不管过多少年，都会一直亮晶晶的，漂亮极了。」
理樱眼里闪着光，十分耀眼。
正如白金一样，比金子还耀眼。
「那——我有个礼物要送给理樱姐姐哦。」
我自然而然地说出了这句话：
「结婚那天，我就把白金戒指送给你。」
「真的吗！？」
「嗯。长大后我要进爷爷的公司里上班，赚好多好多钱，然后就给理樱姐姐买一枚比金牌还要厉害的戒指！」
「好啊！谢谢你，小晴！最喜欢你了！」
理樱笑靥如花，紧紧抱住了我。
幼年的回忆虽说愚蠢，却闪闪发光。
在那十五年之后。
我和理樱——真的结婚了。
结婚后就要戴上结婚戒指。
然而，这段婚姻却和我们孩提时想象的婚姻大相径庭。
自从我和理樱同居后，洗手池的收纳柜大部分地方都被她占了个遍。
化妆水、化妆水喷雾、美容液、乳液、保湿霜、护肤霜、护手霜、冲不掉的护发用品、发油……总之跟美容有关的用品实在太多了。
我一个人住的时候，洗手空荡荡的，现在反倒被一堆女性美容品占据，男士用品已经被赶到角落了。
唉……既然和女性同居，就只能接受这种无可奈何的事实吧。
或许，当下和她同居的大多数男性都体会到了这种感受。
「唉……」
我刚洗完澡。
我把胳膊套进睡衣里，打开洗手池的镜门，从自用的小柜子里拿出化妆水。
虽然我不像理樱那样每天都努力护肤，但我洗完澡后会经常往脸上涂化妆水。
啪啦啪啦的一声响，我轻轻把化妆水涂到脸上后——意识到了自己的疏忽。
「……完了。」
我盯着左手的无名指。
结婚戒指就戴在上面，已经被化妆水弄得黏糊糊的。
平常涂化妆水时我都会摘掉戒指，但今天一不小心给忘了。
我暂且把它摘下来，用水冲洗。
当然，尽管我觉得它不会因为化妆水就马上劣化……但一直让它黏糊糊的，总感觉有点恶心。
总之——就是不习惯。
还不习惯戴戒指。
我从来没戴过什么饰品。目前每天都要戴这种贵重的金属，总让我感觉很怪。
将来真的能习惯这种感觉吗？
真的能戴着戒指涂护手霜并且用酒精消毒吗？
暂且不提。
我现在尚不清楚，自己还能戴这枚戒指到什么时候。
「…………」
当我凝视着重新戴上的戒指，便会浮现许多回忆。
幼年时期的事——以及去买这枚戒指时的小插曲。
当我感慨颇深地回到客厅，
「哼～，哼哼～」
发现理樱似乎也十分开心。
她背对着我，坐在厨房那一边的餐桌前。所以我不知道她作何表情。但是，她愉悦地摆动着自己的背部，我甚至能听得到她欢快的哼唱。
玉木理樱。
是我的青梅竹马兼前女友——目前还成为了我的妻子。
呃，不对。
已经不是『玉木』了。
前几天在市政府提交了结婚申请书后，我们便正式结为夫妻。
所以，她不再姓『玉木』，而是和我同姓——『石动』。
「呼呼。呼呼呼。」
「……挺开心的嘛。」
「——咿呀！？」
我一跟理樱说话，她背后立马发颤。
「喂……你搞什么啊！？别突然现身啊！」
「呃，我平常都会现身啊。」
「洗完澡了就吱一声啊。而且，我都没听到吹风机的声音……难道你还没吹干头发？」
「头发晾着自然干。我又不像你一样长。」
「不吹干会伤到头发的。哎呀，不受欢迎的男人就是这样啦。现在这个时代，男性也得留心头发上的角质层啊。」
她从椅子上起身，顺着平常的性子挑衅似的给我挑毛病——但她刚起身，桌子上便掉下来一张纸。
看起来是便条纸。
「这是啥？」
「诶……哇……哇——！喂，等一下——」
理樱大喊道。同时，我捡起了那张纸。
『石动理樱』
便条纸上——这么写着。
而且不止一个。
纸上的手写文字是大大小小、各式各样的『石动理樱』，显得十分狭窄。
「……怎……怎么了。」
我不再看便条纸，理樱却满脸通红，狠狠盯着我。
她手里还握着圆珠笔。
「没怎么。」
「先说好……我只是在练字而已。」
我本来不想追问，理樱却自己一个人辩解。
「因为以后我写名字的时候，都得写『石动理樱』了，而不是『玉木理樱』，才会这么练字。真的，只是这样啦……」
「…………」
「唉，真是的……你要是觉得烦以后我不这样
了。明明只是伪装结婚，还要登记户口……」
没错。
我们的结婚，就是所谓的伪装结婚。
我们没有通过交往来达成婚姻，而是在利害关系一致的情况下，利用了结婚的手段。
我有我的原因，理樱也有她的原因，所以我们不得不提前结婚。
我们一个月前就开始同居——但提交结婚申请书后正式成为夫妻还是在三天前。
理樱成为『石动理樱』，并且在社会意义上正式成为了我的妻子，都只是在三天前——
「没办法。毕竟我们这种形式上的事实婚姻，都不知道会被谁发现。」（注：「事実婚」，事实婚姻，指没有配偶的男女，未在结婚登记机关进行结婚登记，便以夫妻关系同居生活，群众也认为是夫妻关系的两性结合。）
「哼，你倒好，名字还原原本本地在那儿。我就麻烦了，一堆事情要做。好多登记和手续全部都得改，明天还要去学生窗口填写文件……」
「…………」
「哎呀呀，看来夫妻同姓的陈旧价值观始终束缚着这个国家。改名也成了很大的负担，甚至是压力啊。总是给女人徒增负担，我真不理解这种做法。」
「……你反倒……」
我不乐意被她一直说下去，便不由得还了嘴，
「写名字还写得挺开心啊。」
「什……」
「说这说那的……你居然一点都不兴奋？」
我嘴上说的是挑衅——但同时也是期待。
她真的有那么一点兴奋吗？
对于跟我结婚这件事。
对于提交结婚申请书后，正式成为了名义上的夫妻这件事。
她真的兴奋、真的高兴、真的快活吗？
如果是这样，我就——
然而，如此渺茫的期待，
「啊？我……我没有兴奋，一点也不兴奋！」
却被她一口否决了。
「刚才的是……那……那个啦！我迷上了自己写的一手好字啊！我真厉害，感觉教育的优良已经从字中表现出来了呀。」
「……你以前练习书法三天就不干了对吧？」
「那个和这个是两码事！」
理樱强行打断对话，往我这边走来。
「啊啊，真是的，让开让开。我要洗澡了。你洗剩的热水都被你的汗水和污垢弄脏了，我还是将就着洗吧。」
理樱暂时回到卧室准备换衣服后，快步前往浴室。
「～～～～」
我关上洗手间的门，极力让自己平复下来。
完了完了。
怎么办。
到底怎么回事嘛！
为什么——被那家伙看到我在写他的名字啊！？
啊～，太讨厌了！
正式结婚后，我兴奋得不得了，岂不是要被他看穿？
呜呜……我能成功糊弄过去吗？
一开始只是稍有心血来潮，想试着写一写……但回过神来才发现自己已经起劲写了好多名字。要是发现得晚，这个势头或许会让我连他的名字也一起写上，然后画些男女共用伞什么的。
便条纸倒是放在那儿了……应……应该没问题吧？
其实我已经写惯了，这应该不会被他看穿吧！？
毫不避讳地说，从小学低年级的时候，我就开始在课堂上写『石动理樱』，以作练习。所以我已经写惯了，以至于我感觉不到它是个新的名字……但是，应该不至于被他看穿到那种地步吧？
啊啊，怎么办。
总感觉……冷静不下来。
明明写惯了名字——内心却还未适应这样的感觉。
我变成了『石动理樱』；我们正式结为夫妻。这两个事实折腾得我内心难以平静。
「……」
不可言状的感情油然而生。我手里还拿着理樱留下的便条纸，越是看着它……就越能体会到自己满脸通红。
啊啊，该死。
这种感觉，是怎么回事啊。
刚才那个家伙在写『石动理樱』。
而且写了好多次。
为什么——我会因为这种事情轻易兴奋起来？
和我同姓之后，她写着新名字的样子……其实可爱得不得了。我再次感受到，啊啊，这家伙真的成了我的老婆啊。
唔哇……不行。
我居然觉得恶心。
不能这么兴奋。
她跟我——只是伪装结婚。
毕竟，她对我一点想法都没有。
是啊，没错。
我们只是伪装结婚。
只是双方利害一致才结了婚。
晴对我应该也没什么感觉了。
刚刚交了结婚申请书，但我们已经同居一个月了。事到如今还因为名字搞得自己心烦意乱……肯定只有我自己一个人是这样。
啊啊，好讨厌啊。
为什么偏偏是我要吃这种醋啊？
操。
真够麻烦。
为什么偏偏是我心里这么不痛快啊？
理樱也肯定早就把我忘了——
不对。
或许，她还稍微意识得到吧？
她刚才高兴的背影掠过我脑海。
理樱，还是对我……不对，不不不。不可能。前女友居然一直挂念着自己，天下哪有这样的好事？这不过是男人微不足道的愿望和固执而已。
……但是，就算如此，要是有如果——
难……难道……晴还会有些兴奋？
还会心里小鹿乱撞，或者是闷闷不乐吗？
还会或多或少地意识到我吗——
不……不会吧。
嗯，不会。
两三年前就分手了，怎么可能还挂念着我呢？
晴只是为了拯救我家，才决定跟我演这场伪装结婚。
仅此而已。
我懂我也知道。
……但是，要是有如果——
＆
虽然知道这么做很愚蠢，却还是在心里默默祈祷。
我知道这么做很蠢，但我控制不住自己内心的那份期待。
理樱还对我，
晴还对我，
恋恋不舍，该有多好啊。