刚开始创作这系列时就一直很想写，已经有点迫不及待了。献上以学园祭为舞台的《花×华》第四集，我是岩田洋季。各位读者，你们最近好吗？这部作品能够发行这么多集，完全是托各位读者、负责插画的凉香老师，还有包括和田责编在内的各位相关工作人员。
在秋风轻拂下，夕和两位“HANA”会度过怎样的学园祭呢？另外，学园祭会让夕的心意产生什么样的变化呢？身为作者的我，希望这本书能带给各位一些乐趣……欲知详情请阅读小说内容——
说到正在写这篇后记的我目前的状况，其实我很担心台风。
并不是想炫耀自己有多忙多辛苦，但这一集到截稿为止都是行程紧凑的状态。其间刚好又有喜欢的乐团来日本开演唱会，而且是我非常喜欢的乐团〈演唱会中场感言会大喊“真他妈的谢谢你们！”的那种重金属乐团〉，再加上票价不便宜，没办法取消不去看，便拖着沉重的身体到大阪去参战。演唱会前方位置挤到连站都站不稳，结果才刚往后方避难，就被体格看起来像海军的白人挤得不成人形，然后又经过合法冲撞区，被处在亢奋状态的男性撞飞，整个人狼狈无力，大概有五分钟记忆都呈现空白。后来终于撑过那虚弱无力的时期，下定决心：“好！去旅行吧！”计划好的一个人旅行出发日正是明天。
现在，强大的台风正直扑而来……
如果只是两天一夜的小旅行，还可以干脆改日期或时间；但这次是稍微长一点的旅行，而且这边的机场一天只有一班可到达当地的飞机，而且当地也有许多需要预约的项目，所以现在就只能静观其变……希望ANA的班机能顺利起飞，也希望台风不要对日本列岛造成灾害。现在正一边祈祷这两件事，一边写着这篇后记。最后到底有没有顺利出发？结果也许会补记在一直交给责任编辑处理的作者介绍栏。不，也有可能没写上去。
＊
＊
＊
这次有一些特别想跟大家说的话。
前集发售不久后，就发生了关东大震灾。在此为众多罹难者祈祷冥福，也诚心向罹难者的遗族、所有的受灾者致上慰问之意。
当然，我认为包括我自己在内，受灾区之外的人们应该在自己的能力范围内，每个人都积沙成塔，尽最大的努力协助灾区。本书发行的时候，地震应该已经过了半年。祈祷日常生活、对未来的希望，还有整个日本都能以最快的速度复原；也祈祷人家能够坚强面对震灾，以及随之而来的各种灾难混乱，不要被打败。
最后是两件我个人想要传达的讯息。
首先我要对目前人在美国打拚的小松先生的家人致意，谢谢他们从《献上女神的祝福》开始就一路支持我。感觉自己不是身处受灾区，说“加油”似乎显得流于表面而敷衍，因此一直犹豫要不要说。但我收到你们寄来的明信片，上头写着“就算这样，我还是喜欢海”，反而从中得到力量而感动不已。现在请让我带着这份感动，真诚地对你们说，虽然还处在艰辛的情况，但请继续坚持下去。
另外，我想这个系列还有其他作品的读者之中，应该有灾区的居民。
因为有你们的支持，我才能像这样发表这些故事。想再次对你们说，你们赐予我的这许多珍贵的东西，千言万语也无法形容，我还没有好好报答你们。这个恩情，只能藉由这本书以及其他管道，一点一滴地回报你们。虽然我的力量微薄，但我衷心希望能带给你们一些力量以报答你们的爱护。你们是我的“读者”这件事，对我来说一直是最强的动力，对此我也由哀希望自己能有所回馈。
——然而，这部由两位“HANA”谱成的清纯健康青春的恋爱喜剧，应该以开朗的方式结尾。所以，最后的最后，收场的一句话——
凉香老师画的封面，猫耳华公主超可爱！
二○一一年七月 岩田洋季