网译版 转自 轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
「我想去动物园。」
雷的弟弟辛比他小十岁，现在四岁零几个月。眼下很容易就能看出来，辛是在闹别扭。
他抱膝坐在自己房间衣柜里的阴暗处，顽固地不把视线从地板移开。
看着浑身散发着不服气的年幼弟弟，一直蹲在衣柜前面的雷苦笑地点头。
「原来你很想去啊。」
「爸爸说过会带我去的，爸爸说假话。」
因为今天是节日，附近的广场上会有流动动物园，加上节日也能够放假休息，所以父母很早就答应要带辛去玩。
但是，身体还未完全发育的小孩，可能突然间就不舒服了。
辛好像不知什么时候得了热伤风，从今早开始发烧，难得的外出游玩只能中止了。虽然很遗憾，但今天就在家里睡觉吧，被告知的辛因无法接受而闹起了脾气，把自己关在衣柜里面……直到现在。
嘛。
父母让不舒服的孩子在家休息的判断当然是对的，结果却被孩子说成爸爸骗人、妈妈讨厌，真是可怜天下父母心。另一方面，当天突然去不了之前期待已久的活动，雷也能够理解小辛一时调整不了心态。
不能去玩的原因不是别人，而是辛自己发烧了，实际上他已经病到了连自己都知道不能出去的程度。
辛大大的红色双眸渗出了泪水。
「明明写了可以摸动物。」
「是啊。说可以摸摸马，或者抱抱兔子吧。」
「嗯，我想摸蛇。」
「蛇啊—……」
吸引他的，似乎不是流动动物园宣传画上醒目的大照片介绍的矮种马，或者蓬松可爱的兔子。只要他感兴趣就好。
不过辛从今早就开始发烧，现在身体依然不舒服。
在雷看来，他希望辛不要继续在衣柜里闹脾气了，应该老老实实回床睡觉。病情一不小心恶化了可就糟了。
出于安慰辛，雷想说下次再去吧，但他最后咽下了这句危险发言。
小孩感受到的时间流逝比今年十四岁的雷要慢得多。
起码对小时候的雷来说，等一年半载简直是度日如年。
所以雷随口道出的「下次再去」，在辛看来一定要等到天荒地老吧。那样的话，本就犟得不行的小家伙会更不愿接受了。
既然这样不行。
「辛，作为代替这次的，你难道不想去看烟花吗？」
果不其然，辛忽然抬起了头。
「烟花？」
「两周后是革命节，月宫会放烟花。烟花就是天上会啪的一声绽放火焰的花朵，很漂亮的哦。」
至于雷这次给出的替代方案原本就是计划好一家人去看烟花这件事，他已经抛在脑后了。
或许是想象到了画面，辛一下子变得容光焕发。
「我想看！」
「那你得快点治好感冒了。……不乖乖睡觉就治不好的哦？」
「……嗯」
虽然意识到自己被骗过去了，但反过来说，辛似乎也在找停下闹脾气的台阶。尽管还有些不服气，他还是微微点了头。
弟弟慢吞吞地爬了出来，然后撒娇般伸手要抱，雷便一把抱起了他。
好像还没有退烧，幼儿特有的高体温现在也很热。当雷把辛最喜欢的布玩偶带到只有他孤零零守候的床上时，辛现在看也不看布玩偶一眼就向他央求。
「睡之前我还想看那本图书。」
「好、好」
不知为什么，辛很喜欢那本无头骷髅骑士的图书。雷从书架上取出那本让他有点毛骨悚然的图书，坐到床上，一边念着已经滚瓜烂熟的开头，一边翻开第一页。
「———」
咳咳，他被自己的咳嗽声吵醒。
八十六区东部战线第二十八战区第一防卫战队“阔剑”战队长、辛艾·诺赞从朴素的预制板房队舍里的简陋钢管床上起身。……早上发的烧，睡了大半天多少降了些，但还没有恢复正常。
好像被前几天来运输的共和国军人传染了感冒。对生活条件恶劣、十来岁身体还未完全发育的八十六少年兵来说，这种情况常有。
他刚才似乎梦见了哥哥。
梦见的内容在他醒来的时候忘得一干二净。……他在梦中应该是看见了哥哥的脸、听到了说话的声音、还有说的内容。
……现在他耳里传入了与哥哥对他的怨言不同的声音。
「………」
他轻轻摇头，在实行灯火管制和本就因人少而昏暗的战场夜色下，躺回了床上。清醒的双眼盯着晒黑的天花板，脑海回想起白天传来的通知。他这支战队的指挥管制官下达了每半年进行战队重组的通知。对于辛他们这种每半年就要重新分配到各地激烈战区的老兵来说，调动的命令让他们很熟悉。
至于内容的对象。
是他和莱顿、戴亚、赛欧、安珠、科莲娜——这支战队有着四年以上兵龄的所有处理单元……
『〈送葬者〉、〈狼人〉、〈黑妖犬〉、〈笑面狐〉、〈雪女〉、〈枪手〉，以上六个分配到东部战线第一防卫战区第一防卫战队“先锋”。』
东部战线第一防卫战区第一防卫战队“先锋”。——东部战线最残酷的激烈战场里的、最多人阵亡的部队。
他们终于——被分配到那个战场。
梦的内容、哥哥的脸和声音，现在想不起来也无所谓了。他的嘴角勾起淡淡的笑容。
即便他不记得了长相，他也可以达成目标。即使忘却了回忆，——自己也不打算放弃。
如今，他终于能去到一直等待着他的战场。
「——哥哥」
夜色之下，忘了什么时候见过的烟花色彩，不知为何地隐约掠过他的脑海。