网译版 转自 轻之国度
翻译：吼姆拉酱最高！
图源：吼姆拉酱最高！
校对：吼姆拉酱最高！
「真是——！你们两个，为什么要做这样的事呢？！」
「对不起……因为关上了，所以跨过来了……」
幻探者主人公圣伊织耷拉下肩膀无精打采地说。
嘛，因为强行让原本不怎么打算跨过来的伊织跨过大门，在他落地时被发觉、被教训了，所以他当然会垂头丧气吧。是我的锅。
「那个，老师，能不能原谅他呢？是我一定要让他这么做的」
他完全是被我卷进来的，之后要好好和他道歉才行吧。
路易结老师用手理了理粉色的头发，从头到脚瞧着包庇伊织的我，露出惊讶的神情。
「他确实有在反省的样子……你有好好反省吗？」
「那是当然有」
我耸耸肩这样说，但似乎起反效果了。她露出宛如看着可疑的销售员的表情。
「真的有反省吗……？你叫什么名字呢」
「可能您有收到通知吧，我叫泷音幸助」
路易结老师对通知这个词做出反应，歪歪脑袋。然后想起什么，露出笑容。
「啊啊，你就是泷音君呢~我听说了我听说了，听说会迟到……哎，那为什么要跨过大门啊！？」
你说的太对了。
要用因为那里有门来搪塞吗。还是说真话，告诉她因为想要被老师您教训吗。这么做有可能会被当成怪人或者变态呢。……是好办法吗？
「唔唔唔唔，哈。算了吧……你们两个，知道要去哪里吗？」
「不，十分抱歉，不知道」
「嘛，你们现在才来自然会这样啦……那我简单说明一下」
说明完后，粉色头发的老师露出有些疲倦的神情离开了。
虽然我被她教训了，但和路易结老师见面给我带来更多的是高兴。
还有被发怒后浮上心头的名为抱歉的罪恶感，和沉在心底的糟糕的快感混在一起，形成一种难以名状的心情。
经过训练的变态绅士会从谩骂中获得快感的吧。我绝对说不出口。
我忽然看向伊织，他似乎有在反省老师说的话，一连垂头丧气的。和反省的同时变得有精神的我正相反。
「不好意思啊，把你卷进来了」
「额，嗯，嘛我不在意的，没关系」
他的话让我感到怀疑，他真的这么想吗。
我把视线移开他身上，转向教学楼。
柳蒂在在耸立的教学楼里吧。前辈也在里边，女主角们都在吧。
回想起她们的身姿后，我回过神来，察觉到填满自己的心的情感。
「太期待了……呐，伊织你不期待吗？」
「期待？」
「对啊。我啊，期待得不得了呢」
看着这个学园，想起她们，涌起决意和兴奋。
「你想想哦？我们现在要开始度过魔法学园的生活了哦？」
大概入学这里的人们都有不同的理由、不同的目标吧。有目标，就会踏出一步。
「我啊，怀带这一般人看来不现实的，会被认为是无法达成的目标来到这里」
许多人会在这个魔法学园里朝目标前行吧。这是对很多人来说，是魔法使的第一步，部分人是冒险者的第一步，亦或是研究者的第一步吧。
我踏出的是成为最强的第一步。
为了引导大家走向幸福的第一步。
接下来会遇到许多屏障吧，也许不是屏障，而是山峰，那不是富士山，而是阿尔卑斯等级的山峰。不，如果不做出突破大气层的事，可能就无法跨越。
但只要跨过就好了。我现在跨过挂上的大门走入学园。这可能是绝大多数人没走出的一步，即使被发怒，即使评价降低，我也无所谓。我要为了柳蒂和前辈等女主角们成为最强。
「你呢？有抱着什么目的来这里吧？」
「我……姑且有着目标」
这话可能说的太早了呢。他还没体验过这所学园。所以无法给出我想要的回答。
「噢，抱歉，这可能对不是刚见面的家伙说的话呢」
「不会。不过我大概能知道你想表达什么」
说着，他露出认真的神情注视学园。看着他，我回想起校门前的相会。
「我感受到了某种命运」
「命运？」
看着回过头来的伊织我点头。
「对，是命运。接下来，我会奔跑在通往最强的道路上。然后我有预感，这个过程中，你会和我一同奔跑，还有站在最后……喂喂，干嘛露出这么认真的表情看着我啊。搞得我有些不好意思了。想告白的话，你要更加调动气氛才行哦」
「等、等下，我可没告白啊，不如说说出像是告白的话的是泷音君才对吧！？」
「哈哈抱歉，有些不好意思了。还有你叫我幸助就好，而不是泷音」
我伸出手，他回应我。
「请多指教咯」
「……嗯，请多指教了，幸助君」
然后我看向学园，伊织也看过去。
「那我们差不多要出发咯。一起走呗」
「一起？嘛行吧」
「好好，走咯，一二」
我迈出一大步，伊织走出一小步。我们朝学园走去。
好，我来咯，奇幻探险者的舞台，月读魔法学园。
游戏的大部分主人公有引发事件或者被卷进事件的体质。
理由很明显，不然的话故事就趋于单调了。如果不发生什么事件，只是淡薄地度过的话，大概会造成一开始很有趣但玩着玩着会回过神来，不知道自己在干嘛的结果。
这点上幻探者也不例外。主人公伊织有被卷进事件的体质。
我没有把手放上门，而是放在旁边的魔法阵上。然后魔法阵发出光芒，门缓缓地划开了。最初对上视线的是教师。然后教室里的视线一齐看了过来。
「不好意思，我来晚了」
「我听说了，是泷音君和圣君吧。坐到座位上吧」
看来是按名字排序。我朝自己被分配到的座位走去，忽然察觉到柳蒂。
她张开嘴。看起来她是在问为什么迟到了的样子。我姑且有和她发过短信的。
当我坐下，准备和对上视线的龙套搭话的瞬间，听到从背后传来的叫声。
「啊啊！是那时的变态！？」
「啊，你是早上那位！」
一位女性和我们的主人公相互指着对方。看来早上的冲撞事件有正常发生。
在幻探者里，要区分剧本里登场的主要角色，和在剧本里打酱油的所谓龙套角色的方法很简单。看穿的校服就行。
幻探者里龙套角色和主人公把校服穿得整整齐齐。但与主线故事有关的角色们多少都有穿戴什么饰品（少数除外）。
例如泷音幸助，这个内心沉重的不幸少年的轻浮角色，服装很随便。柳蒂薇诺·玛丽·朵·拉·托雷弗尔，这位托雷弗尔皇国皇帝二女儿的美丽精灵，穿着别样的制服，而且戴着耳饰。
那么刚才和幻探者主人公争吵的她如何呢。光从没整理好的校服就能看出，是和主线剧情相关的角色吧。
「我吐了厚厚一层奶油的，你怎么赔偿我啊！」
「不对，不是你撞上我的吗！」
当然对于玩了很多周目幻探者的我来说，不会不知道她的相关情报。她是现在可以说是稀少物种的，叼着面包跑步的美少女。也是和伊织装上，导致面包掉落的美少女。甚至是引发自己的裙子被翻开、被伊织的脑袋探进这等怪事？悲剧？的美少女。不过，色色的『偶然事件』也可以说是『黄油里的套路』吧。
如今还和伊织发生争执的女主角，加藤里菜仍在愤慨。
「而且还看到我的……你还盯着看了吧，你个变态！」
「这、这这这是误会！我没有盯着看！？」
如果和游戏里一样，那伊织说的是假话。他有好好看到，我现在还能鲜明地回想起那副场景，是条纹胖次。
「请安静！」
教师一声棒喝，让场面安静下来。我不理会被教训的两人，朝坐后面的龙套搭话。
「呐，自我介绍结束了吗？」
看来还没结束。我稍微和坐附近的马克斯君、粉色头发的尤莉安娜同学、栗色头发的妮可蕾塔同学聊了几句。不知为何他们对待我有些冷淡。
班会和自我介绍结束后简单地调换了座位。这是为了让视力不好的人优先坐在前方。看来这些新生们都很积极，很多人希望坐前面。
教师准备了坐前方的抽签和坐后面的抽签，对座位没有追求的我选择了后方的抽签。柳蒂和伊织也抽了后方的签。
签上写的位置和游戏里的一样。是即使睡着也不会暴露的黄金地点，窗边最后一列……的前一个位置。黄金地点是伊织的座位。主人公坐那才对嘛。
然后伊织的隔壁坐着和游戏一样的人。
「什……！？」
「哈……！？」
伊织和主要女主角的一人，面包少女，被绅士淑女成为卡特里娜（注：日文加藤里菜写作katou rina，取其中的katorina，读作卡特里娜）的加藤里菜注视着对方。然后两人同时撇开视线，各自就坐。坐下的时间也重合了，让我不由地发出笑声。然后我被卡特里娜瞪了一下，马上咽下笑容。
我还以为会被什么强制力量影响导致全员都和游戏里的座位一样，但并非如此。
「你好，晨安」
「晨安，柳蒂」
最近每天见面的精灵来到我前方的座位，没什么兴趣地和我打招呼。然后我用人生第二次的晨安回应。
昨晚花邑家的晚饭时，柳蒂说『我在学园会装乖』，看来她真的要装乖呢。
在游戏里，柳蒂对男性的态度很平淡，会采取回避他们的行动。但造成她冷淡的那个事件应该已经完美解决了才对，所以我不明白她还装乖的理由……有机会的话问问看吧。
「晨安，请多指教呢」
柳蒂笑着向坐她旁边的龙套女生打招呼。坐在柳蒂前的龙套他被天使（柳蒂）的笑容迷住了，展现出露出咽喉的蠢样。
看着柳蒂毫无兴趣地向他打招呼，我会想起游戏里的事情。
柳蒂本来会作为迟到的新生，坐在主人公后面那个新增的座位才对。
「没想到柳蒂会坐前面呢……」
我这样低语，好像被她听到了，她露出眼神没在笑的笑容看过来。
「哎呀，前面是我让你不满意吗」
我摇头。
「不会，不如说希望成真了。我不仅能随时瞻仰美丽的柳蒂殿下，还能请教博识的您，另外……」
我稍微靠近她，在她耳边小声说。
「能很轻易地约回去吃拉面呢」
当然我用的声音很小，其他人听不到吧。虽然我不会不好意思，但她是在意的吧。
「……笨蛋」
她好像叹气一般小声说。除了我之外的人都没听到吧。
「好，大家坐好了吧」
老师的话让大家沉默着看向前方。看来接下来了会给我们介绍学园的呢。
结束开学仪式和学校介绍，并简单说明了讲课概要之类的东西后，开学的第一天算是结束了。第一天也就这么回事吧。
之前我感到不安的在广阔学园迷路的可能性很低。因为移动基本靠转移魔法阵，不到处乱走是没法迷路的吧。
另外，和几个人聊过后，得到我有些难以接近的情报。他们说是我的服装和态度太过自由了的原因。
「那我走啦，妮可蕾塔同学、马克斯君和尤莉安娜同学」
我和妮可蕾塔同学以及马克斯君能普通地对话了，但尤莉安娜同学仍对我有些冷漠。
我和表示要回去的柳蒂汇合，走在发生过很多事件的樱花道上。
「今天……是第一天吧，你们要好得太快了吧？」
不知是否因为只有过来迎接的克拉丽丝小姐和我，她的优等生面具不知消失在哪了。
她说出微妙的话，让我不好判断她是在夸奖，还是闹别扭，还是羡慕。
「现在还只是打招呼的关系而已吧。我想更加铁一些呢」
「我感觉不容易呢……能找到能够信赖的人吗……」
她说着看向樱花。
大概是因为被曾信赖的男精灵背叛过，她有些软弱。
「喂喂，我信赖着柳蒂喔？」
「我知道，我也信赖着……幸助。我说除了你之外的人」
那我赶紧和值得信赖的人（女主角）交好后介绍给她吧。不过如果我没记错，她会自然而然和部分女生好上的。她也和水守雪音前辈邂逅过了，虽然是高一年的前辈，但现在来说她能信赖的人数也不是零。
到家后看起来是柳蒂随从的美女精灵们出来迎接我们。听说在这个家附近租了房子给女仆她们用。她们是换班过来的吗。球乃小姐她们好像还在学园办事。
我换上方便运动的服装，准备明天使用的物品。然后看着窗外万里无云的天空，忽然觉得不出门就可惜了，就比往常早了些去跑步。
跑上不怎么好跑的坡道，到瀑布里头，我也没看到前辈。我便从瀑布折返，回到比较好跑的跑步路线上。
不知跑了几十圈，我跑累了，回到瀑布那进行型的训练后，看到前辈在挥舞着剃刀。我不打扰她，在离她有些距离的地方训练第三第四之手。
「入学第一天感觉如何？」
训练结束坐上披肩椅子后，前辈朝我搭话了。她放开了单马尾，露出一如既往的爽朗笑容。
「额……我迟到了」
「喂喂，睡过头了？」
「没有，我去给人帮忙啦，给人帮忙。如果前辈眼前有为难的人，肯定会去帮吧？」
如果是美少女就更不用说了。可惜这次是上年纪的男性。前辈用手放在下颚，前辈点头道。
「也不一定会帮吧？」
「绝对会帮的，我现在也被帮了很多」
前辈的正义感在幻探者的角色中也是非常高的吧。
「话说回来吓到我了，学院的设施会不会太过充实了？」
学园有第一魔法训练场、第二魔法训练场、第三魔法训练场、体育馆、第二体育馆、第一武道馆、第二武道馆、第三武道馆、还有能从容容纳全校学生的圆形斗技场。还有可以说是学园特色的三个迷宫。另外还有数个研究室，里头有着包括学生在内的研究员。
「毕竟即使在学园毕业，因为研究室和迷宫和转移魔法，会有很多人来学园吧。我也视毕业方向而定，毕业后可能会留在这呢」
不如说不来学园的可能性更低，前辈笑道。确实这里的环境是一级棒的。
「原来如此……说道毕业，前辈的迷宫攻略顺利吗」
「嗯，按这个速度的话，很快就能潜入毕业资格对应的阶层了吧。不过很难达到学园最快纪录吧」
「是呢，成就最快纪录的将会是我」
前辈拭去汗水笑了。
「你真能说」
然后拍了拍我的背。前辈看起来不太相信，但其实我没在玩笑喔（注：flag，详情见第三卷）。
前辈从我身上移开视线，看向地面。然后叹了口气露出认真的表情注视着我的眼睛。
「呐，泷音，我可以问问你吗？」
「……问什么？」
「正经的问题」
看到前辈正经的神情，我理解了这点。
「首先我前提声明，我并没有对你抱有不好的感情」
「……难道说是喜欢的感情吗？」
「傻、傻瓜，我说了是正经的话了吧！」
「不是，对我个人来说挺重要的……没，没什么，不好意思」
红着脸真的慌张的前辈太棒了。不过还是别继续吧，毕竟要说正经话。
「……真、真是，别这么戏弄前辈。那来说真的正经话」
说着她清清嗓子，停顿了一下开口说。
「你知道些什么？」
我思考这句话的意思需要一点时间。
「是说柳蒂那件事吗？」
「主要是……那件事，但严格来说不仅是那件」
即使知道意思，我还要好好消化，和思考怎么回答。
从前辈的角度看来，我没怎么思考就行动了吧。我有着奇幻探险者的知识，然后进行了利用。柳蒂那件事会尤其让她产生想法吧。
她究竟是如何看到突然而然说出一些应该是谁也不知道的事情的我呢。
可以的话我真的想向前辈坦白，但现在说好吗。不过毕竟发生了这么多事，所以……
「没事，抱歉了」
面对沉默的我，前辈说出的话并不是催促。而是对我的谢罪，她露出温柔的笑容向我谢罪道。
见状，我不由地露出苦笑。
「……前辈什么时候转生当女神呢？」
「呵呵，你在说什么……女神可不是想当就当的」
「前辈都不算女神的话，那谁也当不成了」
虽然前辈笑着，但对我来说这是真心话。
「抱歉，我只是有些在意而已。我知道泷音不是会做坏事的人，柳蒂那件事也是这样」
「前辈……」
「我信赖着你。仅仅这样就足够了」
啊啊，前辈果然是前辈，我一开始就喜欢上了。但通过这样的对话，我知道了更多前辈的好的一面，更喜欢前辈了。
「前辈完全没必要道歉」
「泷音？」
「以前……柳蒂那件事，我的行动是会让人有想法。但能给我一段时间吗？」
「当然，说到底是隐私问题，我就能理解你不想说，但……」
说着前辈把手放上我的肩膀，带着些许汗珠的白嫩手腕，和在太阳照耀下的前辈的笑容……灿烂的微笑深入我的脑髓。
「无论何时都可以，有什么事就和我商量，我会成为你的力量」
「前辈……」
我还没能追上前辈。但不能继续这样下去。
我拿起放在我肩上的手，然后用两只手握住。
「谢谢你，前辈。但我也抱着相同的情感，我以前大概也曾说过，我也想成为前辈的力量」
对，我想变强，想成为前辈的力量。我想要解决她的烦恼，让前辈变得更加闪耀。想让她变成，和幻探者最强的伊织、有着和他不相上下的力量的初代圣女和莫妮卡会长他们一样强的前辈。
然后我要超越她，为了守护。
魔法学园的授课形式和一般的学校相比有些特殊。
上午进行包含基础教育在内的必考科目授课，下午能上名叫应用科目的选课。实际上，这门课并非必须出席。
让我惊讶的是，应用科目和必考科目都不是升年级和毕业必须的条件。即使必考科目挂了，但获得了迷宫资格，也能毕业。反骨来说如果没能突破迷宫阶层，但必考科目考过了，也能升年级和毕业。
「话虽如此，但这不成为轻视必考科目的理由。要说为何，迷宫并不好突破」
教师说着用笔写出六十这个数字。
「月读学园迷宫六十层，这是你们学生的目标阶层」
游戏里，六十层的攻略是避免到达bad end的必要条件。如果在三年级结束时没攻略完成的话，几乎可以确定会进入bad end，不管和主要女主角的关系有多好，会迎来独自一人在边境工作的孤独结局。如果是和恶魔联手结局的话，即使不攻略六十层也不会走入孤独结局。嘛，如果伊织往那个结局走，我会全身心地阻止他。
「三年级毕业时，攻略了六十层的学生约有百分之五十。就是说只有半数学生能攻略完」
那我要以多久为目标攻略六十层呢。如果在游戏一周目不做什么特别的事，会在升上二年级一开始，或者第一年结束时攻略成功吧。二周目的话，是第一次潜入学园迷宫时就可以了。要超越主人公，最迟在一年内要攻略完。
但我的目标不单只是超越主人公，还有为女主角带来happy end。这点不能搞错，这样考虑来说一定要在一年内攻略月读魔法学园（注：这里说是攻略完。月读魔法学园不只有60层，web版似乎有提到过，好像是一百来层？但我不太记得了）。
不，考虑到全部女主角，就不得不把安排塞到一年里。
「如果一开始就打算成为研究者，也可以不以六十层为目标。但我认为即使立志成为研究者，也以六十层为目标比较好。因为攻略迷宫能获得光是研究获得不到的大量收获」
说着教师放下笔，环顾学生们。
「嘛，总之就是无论那方面都去努力。理想情况是两边都合格吧。这对就业有帮助。啊，想进入魔法骑士团的话，两半都要达成才行，这点要注意」
我靠在窗边，瞄向伊织的脸。那是一如既往的黄油主人公的脸。他认真地听着教师的话，没注意到我的视线。
他认真听讲的理由大概和游戏一样吧。游戏的伊织幼年时在某个事件里被魔法骑士团帮助过，以此为契机对魔法骑士团抱有憧憬，进而入学。和骑士团有关的话他当然会认真了。
我也是，一谈到黄油就认真起来。
「好。在你们进入迷宫之前，要先攻略归学园管理的面向新人的迷宫」
面向新人的迷宫，是共有十一层的小迷宫。正常攻略的话，十层就结束了。但满足某个条件的话会解放通往十一层的道路。
「在五天之后进入迷宫。详细的准备日后会给出通知。做好觉悟」
说起来这个世界隐藏迷宫怎样算呢。是清楚开放条件就公开呢，还是基本上保守秘密，只告诉一部分人呢。
还是说其实谁也不知道。
有必要稍微调查下。
我考虑到这里时，扬声器响起了下课的铃声。今天接下来有体力测试吧。游戏里，这里有重要，重要，超重要的情景。
「怎么了，露出一副认真的表情？」
伊织看着我的脸这样问。
「没有，在考虑一些事」
伊织指着门口说「走吧」。我站起来走在他旁边。
怎么办好呢，说道体力测试，游戏里可以通过第三人称多元视觉（神之视觉）看到女主角们的内衣姿态，还能获得CG。如果可能，我也想获得一张画……不是，是用这双眼睛铭记下来。但不行啊。
「咕……真是诸事不顺」
「？」
看着依然浮现问号的伊织，我突然想起来想问的事。
「呐，伊织喜欢怎样的女孩？」
「诶，怎么突然问这个？」
「你想啦，接下来是体力测试吧？那是能看到女孩的换y……咳，女孩的运动能力吧。机会难得，不会想看看自己喜欢的女孩吗？」
「诶，不应该先考虑自己怎么获得好成绩吗？」
这家伙也太认真了吧。
「好啦好啦，我们班有很多很可爱的女孩吧？成为委员长的她啊，柳蒂啊也很可爱」
班里有数名可以成为同伴的主要和次要女主角。作为玩家，我在意现状他最在乎谁。
「确实，委员长和托雷弗尔同学都很可爱呢」
伊织看向两人，小声说。
「对吧？如果有在意的女孩的话，和我声吧？我能告诉你她的血型、喜欢的食物和兴趣哦？不过当然不是免费的」
我用右手摆出圆形。
「要收钱的吗？」
「视情报的重要性而定吧。喜欢的食物和稍微调查一下就知道的简单情报，一杯果汁或者餐券就可以勾销。血型之类的可以免费哦？要稍微深入调查才能获得的情报要贵点。嘛如果是不得了的情报，我即使知道也不会告诉你」
游戏里的泷音幸助做着一样的事情。用魔石或者金钱之类的交易，能得知和女主角们的好感度，我抱有他是怎么获得这些情报的疑问。大概是游戏才有的设定吧。
「要、要收钱吗…」
伊织有些悲伤地嘟囔。说起来主人公早期几乎没几个钱的。嘛在游戏终局或者二周目就有可观的数目了。三周目可以随便花。多到用不完大概得从四周目开始吧。
「嘛，作为和你的友情价，第一次就免费好了。我想想，我会告诉你一张餐券为止的情报」
我们聊着无关痛痒的话，走向体力测试的场所。我能获得比较好的成绩吧。