网译版 转自 轻之国度
翻译：a991678、charlotte_rin、凛然绽放、路过的路人C、熙_qing、adnap062772、kteoking
扫图：无夜不眠
校对润色：a991678、kteoking
某天夜晚，客厅的电视正在播放目前正流行的冷知识智力竞赛节目。
佐佐木家一家三口都聚在客厅里面。
虽然说都聚在一起，但是在做的事情都不一样。
佐佐木千穗一边用一只手玩手机，一边心不在焉地往电视看去。身为警官的父亲千一横躺在沙发上面睡着。
母亲里穗一边看着报纸，
「吉田东洋」
「卷边缝」
「厚头龙属」
一边迅速回答千穗正在看的节目的问题。而千穗则是常常用十分惊讶的表情看向母亲。
吃过晚饭之后，剩下的就是睡觉休息，让身体有精力应付明天的事。
这是再平凡也不过的日本家庭一幕。
在节目结束之后，刚好马上有一通电话打进了佐佐木家。
立马做出反应的里穗，迅速地站起来接了电话。
千穗在视角外侧，看到了父亲被电话的声音影响而翻身的样子。
「喂……唉呀是大哥啊！好久不见了」
母亲一开始客气的声音忽然变得随意开朗了起来，千穗也不自觉地看向母亲的侧脸。
既然母亲喊了「大哥」，也就是说……
「好，千一他喝了酒正躺在沙发上睡着呢，我去叫他起来哦」
里穗无情地说完话，便用下巴示意千穗叫父亲起床。
「爸爸，爸爸有电话哦」
千穗也顺从地敲打父亲的肩膀。
「唔……唔嗯……嗯嗯？」
「爸爸！伯伯打电话来了！好了，快点起床吧！」
「嗯嗯……大哥打来的？嗯……嘿咻」
千一慵懒地从沙发上起身，伸个懒腰之后接过电话。
「喂？」
他接过电话，声音还带着些许疲倦。
「长野的伯伯在这种时候打电话来还真是稀奇呢」
佐佐木万治是父亲的兄长，对于千穗来说是父系的伯伯。
千穗父亲的老家位于长野，而万治则继承了那个家的农地。
农家的工作总是早上起得早，而晚上过了九点之后大家都已经在床上休息，会在这种时间打电话，本身就是一件很稀奇的事。
「嗯……慢慢来就行，如果我的工作变忙了反而才辛苦咧」
父亲的话里面，带着东京几乎听不到的腔调。
在跟老家的人对谈的时候，父亲就会使用出生成长地方的日文。
（译注：因为译者是台湾人，不知道该怎么翻译这边的「乡音」，不过还是会尽量翻地粗俗点，所以请各位自行脑补，另外佐佐木老家的所有人都是这么说话的。 ）
「嗯，是哦……啥！？老妈他！？」
突然，父亲的声调变得紧张起来。
千穗和里穗也担心地抬起头来。
父亲的「老妈」，对于千穗来说就是祖母。
因为父亲不寻常的模样，佐佐木全家都十分不安。
「嗯……喔……。啊？……哦……是这样啊」
但是很快地，父亲的声音就带着些许放心，因此千穗的紧张也稍微缓和下来。
就这样讲了一阵子电话。
「虽然我也想回去啊，但是没那么简单的啦……不，我是很想去帮忙没错。不过要我马上回去，这有点……喔，嗯，大概吧，别太期待就是了。对了，顺便帮我祝老妈早日康复哦？好，好，拜拜」
父亲带着些许疲劳，挂断了电话。
「怎么了？妈妈她出了什么事？」
父亲还没喘下一口气，母亲马上就凑过去问。
「嗯，不算是什么大事啦」
父亲一边摇头，一边咚地坐在沙发上。
「老妈在田里，好像被山猪给弄伤了的样子」
「「什么！？」」
这让千穗跟里穗都大吃一惊。
「奶、奶奶没问题吗！？」
千穗从沙发上探出身来，父亲则压住她的身子。
「以防万一有去给医生检查过了，没有什么生命危险。不过因为年纪也大了，所以得住院检查一番」
父亲的口吻中，还带有些许刚刚讲电话时的腔调，让千穗不知道是该放心还是担心才好。
「但是大哥要说的重点是在后面啊」
父亲似乎打从心底感到困扰，用手扶了额头。
「因为作业员逃跑了，所以问我能不能去帮他们收成农作物……」
「啊？」
母女俩一同歪着头表示不解。
「你们应该知道吧？从大哥这一代开始，他就成立了农业法人，雇用了农业实习生来」
千穗听完这句话，隐约想起小时候到父亲老家玩的时候，
伯伯万治向她这么说道：
「哟，千穗，我当上社长啰」
虽然已经成为高中生，不过千穗对于「法人」这个系统还是不甚了解。总之大概就是把佐佐木家的产业作为一间公司来经营，大致上增加了一些收入。
「逃跑了？也就是说雇佣的人逃跑了吗？也太不负责任了吧？」
「不，如果真要说的话，事情其实是很复杂的……」
父亲以「虽然我也不是很清楚……」作为前言，开始解释佐佐木老家的状况。
佐佐木的老家，目前正在负责国家与县厅的年轻人务农计划。
是集合以农业作为志向的年轻人，来提升国内务农总人口的政策。
在同一个地区许多的负责农家之中，今年佐佐木家刚好被挑中，必须配合政府的计划。
于是就雇用了几个县厅介绍来的农业实习生。
因为这些实习生多半都没有什么经验，不可能让他们进行什么困难的工作，不过不但可以拿到补助金，还可以省下募集临时工的麻烦。对于负责农家来说，有十分多的好处。
所以在这次的今年夏天的收获期中，佐佐木家便取消募集临时工的计划，转而雇用这些实习生来渡过农忙期。
虽然是这么一回事。
「但是这些家伙也挑了一个好时机逃跑啊」
这些年轻人本身当然也是对农业有些热情的。
实际上，以前佐佐木家雇用农业实习生的时候，虽然这些年轻人都还很不熟练，但是都十分积极，甚至在聘期结束之后，有一个人已经在别的县成立农家了。
不过这次，净是些「只看到了农业有趣的一面」的家伙们。
首先，农业基本上没有假日，虽然工作量会时多时少，但是年中无休是基本常识。
由于佐佐木家作为法人形式，也会给工人定期休假，但是根据天候和农田的状况也有可能没有假日好放。
再者，不习惯的人在一整天艰刻的肉体劳动之后，隔天就会感受到全身筋骨的哀号。
在恶毒的阳光曝晒之下而疼痛的肌肉，弄脏身体的泥土与尘埃，还有在都会看不见的昆虫、青蛙，以及家畜的粪便混在一起的臭味，把实习生一个一个地击倒。
最后是野猪的骚动。
因为祖母受的伤而对野生动物心生畏惧的实习生，就这么全部离开了。
这些实习生就这么随意消失，让佐佐木家十分困扰。
在计划上，如果工人没有照着预定计划进行劳动，那么会提供补助金跟抚慰金作为补偿，但是如果没有人帮忙收成的话，竭尽心力栽培的作物就会化为乌有了。
亲手栽种的作物被自己亲手毁灭，对于农家来说是最难以容许的状况。
但是，就算现在慌忙地贴出求人告示，附近有经验而且积极的年轻人也早就被其他人聘走了。
收获期近在眼前，而身为贵重战力的祖母又在这时候受伤，佐佐木家在这时候可以说被逼进了死路。
于是，便把独立在东京生活的千一给叫回去了……。
「今年盂兰盆节的休假日已经决定好了啊……」
父亲抱住了自己的脑袋。
身为警官的父亲的休假本来就不是照着日历走的，如果是盂兰盆节或是岁末时节也就算了，但是也不可能连休好几天回去帮忙农务啊。
「我就算回去也无能为力呢……虽然能去探望照顾住院的妈妈，但是田里面的工作实在是……」
母亲也是摆出一副沉痛
的脸庞。
「我去也没问题的」
千穗下意识便说出了这句话。
虽然千穗不是没有经验，但是顶多也就是在小时候回老家时，帮忙挑选卖相好的农作物而已。
「现在因为店里正在改装，所以也不需要打工，学校的作业也差不多完成了，社团活动在暑假也已经……」
「虽然很感谢妳的心意，但是如果只有千穗一个人去的话，大哥和大姊反而要操更多心了。而且这个时候真的很麻烦，最好能有男丁去啊……」
虽然千一在担心的事情能够随着时间自然而然解决，但是毕竟这是老家的小危机，不可能不担心。
「男丁啊……」
反复呢喃千穗的话，里穗也抱胸思考着。
「啊，对了」
她唐突地拍了手，看向千穗。
「妳打工的地点现在正在改装对吧？」
「唔？嗯」
千穗打工的全球知名快餐店．麦丹劳幡谷站前店，目前正为了引入新型态的MagCafe而暂时关门停业。
「也就是说，现在应该很闲吧？」
是谁很闲？千穗并没有特意询问。
因为已经知道母亲在打什么算盘了。
千穗睁大了双眼，母亲似乎看穿千穗心底的动摇一般嘴角上扬，并用很有兴趣的口吻说道：
「问问看真奥先生他们如何？他们现在应该没有工作吧？」