网译版 转自 NTR同萌
翻译：うどんと女子力は万病に效く
修图：八云
校对：小断、飞飞
从前有个不想结婚的国王。
有一天，国王站在窗户旁边，在前往教堂的人群中发现了一位美若天仙的姑娘，于是完全抛弃了以往的想法，和这位姑娘结婚了。
过了一年，王后生了下一个王子。国王想着让谁来给王子起名字，然后他决定「我这就出宫，不管他是谁，就让我第一个遇到人来给孩子起名字吧」。
国王最先遇到的，是一位衣衫褴褛，好像穷神一样的老爷爷。可是国王按照自己的决定，让这个人做王子的教父。
穷人一个人把小宝宝带去了教堂，把大门关紧，然后让国王不让来任何人去偷看。国王照他的话，没有让任何人偷看。可是国王的侍者中有一位园艺师，这个园丁一肚子坏水，悄悄地跟在老人的身后，藏进了教堂的椅子下面。
老人将小宝宝带到祭坛，献上祝福，将能够实现一切心愿的上帝的赏赐授予了小宝宝。园丁心想，要是能得到这孩子，就能占尽便宜了。
有一天，园丁趁王后抱着王子在庭院休息的时候，袭击了王后，抢走了王子，在王后的嘴上涂满了鸡血。然后，园丁向国王告状，说王后在庭院里杀死了王子，把王子吃掉了。
国王把王后关进了牢里。园丁完全得到了王子，把襁褓中的王子带到了遥远的森林，在一个负责看守森林的人家里，将王子养育成人。
王子每日练习打猎，渐渐长大成人。
在看守森林的地方，有一位名叫丽丝的美丽女孩，与王子情投意合。
有一天，丽丝把秘密告诉了王子，说「你其实是王子，许的一切愿望都能成真」。然后没过多久，园丁回到了看守森林的地方，于是王子许愿：「希望园丁变成一只长毛狮子狗，丽丝变成一朵石竹花」。
王子将这朵石竹花插在上衣的胸前，不容分说地带上了狮子狗，前往了他的故乡。
然后，王子来到了国王的宫殿，开始作为一名猎人为国王干活。
王子只要许愿，野兽就会来到眼前。所以，野兽怎么打也打不完，王子很快得到了国王的特宠。可是，这名猎人完全不要工钱，只要了一间自己够住的小屋，就连食物都说要自己准备。
这名猎人为国王办事不求回报，这让和他一起的猎人们感到不可思议，也有人偷偷尾随他，从钥匙孔偷看他在房间里都干了什么。
于是，偷偷跟着他的猎人，发现他这个新来的猎人家中，摆着一桌丰盛的饭菜，身边坐着一位美丽的女孩，其乐融融。这桌饭菜是王子许愿得到的，女孩是与王子两情相悦的丽丝。王子总是在自己独处的时候让丽丝恢复原貌，外出的时候再将她变成石竹花，插在杯子中。
猎人们心想，新来的同伴身上肯定带着不得了的宝物，于是趁主人外出的时候撬开门锁，潜入到了家中。可是房间里什么也没有，除了窗边摆着一朵石竹花。
可是，猎人们见这朵花美丽动人，于是将花献给了过国王。国王对这朵花甚是喜爱，想让新来的猎人把这朵花给他。可是这朵花是王子最心爱的丽丝，王子断然拒绝了国王，说：就算国王陛下想要，就算出再多的钱，我也不会给的。
可猎人百般拒绝，国王还是没有退让。
于是，猎人将之前隐瞒的实情一五一十地向国王和盘托出，说出了自己是国王的亲儿子的事。
国王发自内心的感到开心，王后从牢中被放了出来，王子与丽丝结为夫妇。
然而，不害怕上帝天威的园丁受到了惩罚，一辈子变成了狮子狗的模样，总是一出来就被佣人们踢进桌子下面。
………………