网译版
翻译：吐槽巨怪yaokc
重修：yaokc，会灰的鸟蛋
3月中旬的某一天——
第一志愿在某一流大学的工学部的羽岛千寻，顺利地达标了。而后在高中的毕业典礼结束后，便与高中的朋友们因毕业旅行来到了长岛的三重县度假村。
这里有日本最大的温泉，同时附近又设有多家酒店、游乐园、物美价廉的购物中心等建筑，可谓是东海地区首屈一指的休闲乐园。毕竟东京交通很好，从东京站出发乘新干线和直达巴士也仅仅花了大约3小时左右，因此这里作为毕业旅行的目的地也很受欢迎，所以除了千寻一行人以外也有很多年轻人的身影。
在作为尖叫机器的宝库而在日本而颇具盛名的游乐园·长岛乐园充分地游玩后，千寻她们便在临近的『长岛温泉』恢复体力。
长岛温泉的室内温泉、露天温泉都非常大，内汤甚至还有好几种喷气浴、碳酸浴、电气浴等温泉可以尽情地放松全身。而在露天浴池中，男性浴池建在富山县的黑部峡谷、而女性浴池则在青森县的奥入濑溪流旁边设有多种浴池，因此在泡温泉的途中能够尽情地观赏大自然的美丽。
顺带一提，露天浴池之间的距离很近，但是，从浴室到温泉却要光着身子行走。
虽然千寻多少有些抵触在室外赤裸裸的走着，但是和同样赤裸裸的朋友们一起在环绕着溪流与树木的美丽景观中漫步，就变得非常放松了。3月的微风拂过在热水中暖暖的身子，让人心情舒畅。现在似乎能稍微理解哥哥对裸体的痴恋了呢，虽然仔细一想还是理解不了。但真的好舒服啊……
姑且先不论千寻的想法，因为这里不会发生什么特别重要的活动，所以请纯粹地享受カントク老师的女高中生们在室外全裸的镜头吧。↓