网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
时间是刚过清晨六点的时候，在一间位于六本木繁华街边境的住商大楼地下，占地二十数坪的狭小酒吧中所发生的事。站在店内的马奇斯露出为难的神色。
「……要扔掉吗？」
他所注视的前方，有一件女用内衣摆在椅子上。更具体地说的话是胸罩。它被放置在吧台最角落座位的椅子上。
毕竟是经营餐饮店，所以马奇斯可以理解会有东西遗忘掉。只不过，发现胸罩还是头一遭。
由于昨天营业到很晚，稍微整理过后就回家的他，随著今天一开店才发现到。
「…………」
说起来昨天在这附近的座位上有一对情侣在调情吧，这是他脑海中浮现出昨晚的营业景象。但没想到连胸罩都解下来。
就在这时，挂在店门口的铃钟喀啷叩咙地响起。
是告知客人上门的通知。
现身的是他认识的人。
「你在干嘛？」
是西野。
他望著椅子上的胸罩以及与之相对的马奇斯，脸上露出诧异的表情。接著有些退却地继续问道。
「难不成你有那种兴趣？」
「不，等一下，别搞错了。这是客人遗忘的东西。」
「遗忘的东西？这间店几时变成脱衣舞酒店啦？」
「昨天来了一群热闹的客人。大概趁机混在角落享受一番吧。」
「……算了，就当作是这样吧。」
「你不相信？」
虽然西野认为是马奇斯将女子带到店内还比较符合实际。
接著，偏偏这时候来客络绎不绝。
又响起喀啷叩咙地声音，打开了出入口的门扉。
「就在刚才，我看见【Normal】走进这家店……」
竟是萝丝。
一副熟门熟路的样子迈出步伐的她，才刚走几步，就注意到店内的情况。搁在椅子上的胸罩，以及眺望著它并神色古怪的两个家伙。
「……该不会你们之中有那种性癖的人吗？」
确认是胸罩后，她的视线在马奇斯与西野之间来来回回。萝丝一脸严峻的表情，让被注视的一方无可奈何地焦急起来。
「不等等，跟我没关系。这是老板的爱好。」
「才不是，是客人遗忘的东西。」
「遗忘的东西？这间店几时变成脱衣舞酒店呀？」
萝丝的口吻和某人如出一辙。
随后紧接著她，店门口的门扉又开动了。
方才刚关上的门，被来势汹汹地开启。
「我来玩啰～」
是芙兰西丝卡。
店内响起精神抖擞的声音。
她笑嘻嘻地朝其他人踩著步伐。摇晃乳房、摆动臀部，充分发挥女人魅力的同时登场。
从一连串的时机点来看，萝丝和芙兰西丝卡肯定是跟在西野后头。
然而，她那样的笑容，当目击到椅子上的胸罩后就立刻完全变了样。
有一瞬间面露惊讶，但马上摆出下流的表情。
「萝丝妹妹，你该不会做过了？」
「…………」
受到如此低俗的发言，萝丝难以回答。
只是面露不快。
另一方面，芙兰西丝卡得意洋洋地大声继续说下去。
「啊啊，不过你戴的话尺寸很大呢？与其戴在胸上，我看你不如穿在屁股上更适合吧？呵呵呵。」
「你那对无谓膨胀的脂肪块，乾脆就在这里帮你扯下来吧？」
望著两人争执的身影，马奇斯叹了一口气。
酒店的老板下定决心，往后关店一定要在确实打扫乾净。