网译版转自百度贴吧
翻译：夕暮
「我还以为会是什么样子呢……」
我们两个刚一碰头，她迎面就是这么一句话。
「什么以为样子啊？」
一看我皱起了眉头，三岛脸上浮现出更加不愉快的表情，往我的上半身一指。
「我说你穿的衣服啦！」
「诶?这衣服很奇怪吗？」
「奇怪……倒是不奇怪……」
「那你说个什么啊。」
我这么一回复，三岛顿时心焦地用脚把地板踩得咚咚响，声音比刚才更大了。
「你就是觉得这样子穿很合适对吧！从衣柜里唰的一下拿出一件来，然后来一句『嘛，这件差不多了吧』然后穿出来了对吧！」
「你有超能力吗……为什么这都知道。」
「差劲透了！」
三岛依然怒气冲冲地把脸颊胀得鼓鼓的。
的确如她所言，我确实把这件上衣从衣柜里拿出来然后来了一句「嘛这件差不多了吧」然后就穿着出门到这了，但也不是什么邋里邋遢，皱纹遍地的衣服。
作为到家附近的电影院看场电影的打扮，这身衣服我觉得也不至于太奇怪吧。
「T恤配牛仔裤……休息日都要和女性见面了竟然用T恤陪牛仔裤……哈！」
「你要真这么讨厌，时间也还算充裕，要我回去换一身再来吗？」
「无所谓了，反-正对吉田前辈来说今天不过是到家附近的电影院看场电影而已对吧！」
「你真的有超能力啊……」
「哈……走吧走吧，今天是休息日，要是不早点进去待会人多了就麻烦了。」
三岛带着明显不满的表情，哒哒哒地大步朝前走去。
看来，我今天的衣服没能入她的审美法眼，被她发火了。
而嫌弃我打扮的三岛，今天则穿着质地稍厚的蓝色方纹衬衫，下身则是及膝的牛仔短裤，该怎么说呢，和平时的印象相差甚远。
虽然我也很多次看到过她私服的打扮，但平时对她都是那种穿着长裤的印象，于是心里不禁觉得「啊原来她也会这么打扮啊」。
「但是。」
三岛突然又开口道，我不禁往她的侧脸看去，而她也往我这边瞟了几眼，翘起嘴巴说：
「胡子有好好剃了再过来啊。」
「嗯？啊啊……」
下意识地我用右手摸了摸下巴。出门的时候刚剃的胡子，所以下巴那里现在滑溜溜的。
「嘛，毕竟是要和女孩子见面的，不剃胡子也太邋遢了吧。」
一听我这么回答，三岛突然有些举动怪异地往我这边瞥了几眼，然后又正式的往我这边瞪了一眼。
「要是有这种自觉的话，衣服方面也给我加把劲一点啊。」
「诶……」
虽然我感觉剃胡子和穿衣服这两件事根本不在一个次元，但在三岛这里似乎并不是这么一回事。
下次要再和三岛在这种场合碰面的话，挑衣服再用心一点吧，我这么想着。
等我们到了电影院，该说不愧是休息日吗，电影院里挤满了人。
「就算是休息日为什么人都挤到电影院里了啊……」
「前辈也是那里面的一员吧。」
「啊对哦，我也是过来看电影的啊。」
「你能不能进状态一点啊喂？」
三岛毫不掩饰地摆出无语的表情无奈地耸了耸肩。
「前辈要喝什么吗？」
「啊啊……我去买点茶吧。你有什么想喝的吗？我也一块买来好了。」
「那……」
三岛想要说点什么，又好像突然反应过来的样子欲言又止，随后摇了摇头。
「算了，感觉喉咙不是很渴，我就不买了。」
「这样啊？那我就只买我的份喽？买个小杯的好了。」
与影院大厅的人满为患相比，买饮料的队伍倒是比想象中的要短，没排多久我就买到了。我手里拿着大半杯都是冰块的乌龙茶，心理稍微有点后悔没叫服务员去掉冰块。也别放这么多啊，再说饮料本身就已经够凉了何必冰上加冰啊。不过从经营手段来讲店家放这么多冰块也是无商不奸的合理手段了。
就在我刚买完饮料的铛儿，大厅里响起了电影开场的广播，而广播的正是我们要看的电影场次。
「真是赶巧呢。」
「饮料能顺利买到真是太好了。」
我们两人不约而同点了点头，然后朝对应的影厅走去。
我拿着从三岛那里预先取好的电影票走向指定的座位，差不多是影厅里正中央的好位置。
「在这位置看真舒服啊。」
「看电影挑好位置可是很重要的。」
「不愧是电影大佬。」
听到我这么随口一夸，三岛腼腆地「嘿嘿」一笑
因为才刚开场就来了，影厅里的光线还很明亮，周围的事物也能看得很清楚。
看着其他入场的观众人群，我感觉有点闲着没事干，便喝了几口手上的饮料，果然，放了这么多冰的乌龙茶喝起来味道还是有些淡了。
「啊，啊-」
坐在一旁的三岛突然放高了声调，我不禁朝她看去，只见她正盯着我喝完放在手把架上的乌龙茶看。
「怎么了？」
「不是，那个…」
三岛举止怪异地挠了挠后脑，往这边瞥了瞥，然后说道，
「果然我觉得还是有点渴……」
「真的假的，电影还没放，现在去买还赶得上的吧。」
听我这么一说，三岛又赶紧摇了摇头。
「不是不是，虽然有点渴但还没有渴得那么浮夸。」
「渴得浮夸是什么玩意儿啊……」
「就，就是稍微有点小渴」
然后三岛便偷偷往我的乌龙茶看了过去。
「……那啥，想喝你就直说啊，兜那么大圈子干啥。」
「欸？可以吗？」
「可以啊，倒不如说一个人喝都有点喝不完了。」
「这，这样啊。」
听完我的话，三岛有如机器人一般机械地点了点头，然后拿起了我的饮料杯。
「那我就不客气了。」
「哦。」
看着三岛小巧的嘴巴凑向吸管时，我不自觉地别过了目光。
虽然心里想着这不就是所谓的间接接吻了吗，但三岛似乎并不是在意这种事情的人，对方都没有介意，我先在意了起来，想想都有点不好意思，于是我便也不去放在心上了（翻译：为什么会变成这样子呢？）
影厅的荧幕上开始播放观看电影的注意事项，严禁谈天，禁止吸烟，莫踢前座，手机关机等基本注意事项都通过新潮的CG动画形式表现了出来。
当吸引注意力的影像结束后，我也将注意力拉回到了现实，接着突然意识到旁边的三岛突然没什么动静了，便往旁边看去，结果看到三岛就那么叼着吸管一动不动。
似乎从刚刚开始到现在她已经叼了1分多钟了吧？
「喂，再怎么说也喝过头了吧你？」
听到我这么一说，三岛的肩突然被吓到一般剧烈往上一跳，看到她这架势我自己也被吓了一跳。
「怎么了啊？」
「没，我没喝啊。」
「哈？」
「不是，喝，喝是喝了。」
「到底喝没喝啊。」
「虽然喝了，但是并不是从刚才开始一直都在喝！」
对三岛来说她倒是罕见地抓住了说话的重点。
「那个，不是，哎呀我看CG看得入神了。」
「哦，这样啊……」
的确，我刚刚也看着看着就入神了，三岛也是同样的道理吧。
「叼着根吸管就看入神了，你还真像个小孩子一样啊，挺可爱的。」
听我这么一说，三岛顿时脸红了起来，将杯子放回了手把架上。
「别，别把我当傻瓜开玩笑。」
「我可没有那个意思啊。」
自打进了影院以后感觉三岛一直慌个不停没冷静下来。
正当我在思考怎么一回事的时候，一直两腿端坐的三岛突然一条腿交叠在另一条腿上，翘起了二郎腿。
三岛原本苗条的细腿由于二郎腿的姿势，在上方单腿的负载下开始强调出了肉感，我意识到自己似乎看了什么不该看的东西，不自觉地别过眼去。
虽然平时没有意识到，但三岛毕竟还是女孩子，总是盯着人家女孩子的腿看恐怕会让她
觉得不自在了。
不知何时影厅开始用对于电影院来说相对较小的音量播放了一些电影的预告片，我的目光又朝荧幕看去，影厅的灯光还没有暗下来，预告片反而先播放了吗？
「咳咳，嗯哼。」
旁边的三岛突然咳嗽了两声。
我眼角的余光感觉到她换了一条腿来保持二郎腿的姿势，是坐着不舒服吗？
我一时不知道该说些什么，继续往荧幕上看去，此时正在播放恋爱电影的预告片。
「嗯哼。」
听到她又咳嗽了一声，我再向她看去，发现她又换了一条腿交叠。
「……那啥，你是想上厕所吗？现在去的话还来得喀啊啊……」
我正面吃了她一记钢臂铁肘，说得话也中途切断。
「你吗的，为什么……」
「真搞不懂你脑袋里在想什么。」
「我还搞不懂你在想什么呢！」
正当我们两个一边小声地争吵一边相互怒目而视，可能是因为二郎腿的姿势导致失去了平衡，三岛重心不稳往我这边摔倒了过来。
「危险！」
我慌忙抓住三岛的双肩扶住了她。
慌乱之下三岛惊吓地抬起头来，在与我将近贴脸的距离里和我对上了目光。
「啊，那个……对，对不起。」
「哦，哦……」
三岛突然变得温文尔雅起来，老实回到了自己的座位。
我也因为刚刚双手直接接触了她的双肩，那手感依然还留存在手上，一时不知道该说些什么。
三岛的双肩十分的纤瘦，该怎么说呢，心理不禁觉得果然和自己不是一个生物啊，但转念想想这又是什么话啊……
「那个，」
「嗯？」
我往她的侧脸看去，只见三岛低着头，用手指摆弄着自己的头发，用稍微轻点就听不见的声音小声问道：「
今天我的打扮……怎么样？」
听到她这么问，我顿时恍然大悟。
从一开始对我的穿着挑三拣四，去影院时走在我前面，以及不断换脚翘腿，都是因为想从我这里得到对她今天穿着打扮的评价吗？
我不禁长叹一口气，就是因为不去注意这些东西，我才到今天为止都没什么人气吧。
这种时候还是老老实实回答比较好。
「那个，和平时感觉印象大不相同，稍微有点惊艳到我的感觉。」
听到我的回答，三岛把头埋得更低了，她的侧脸被她的头发完全覆盖，根本看不到她的脸。
正当我以为是不是又说了让她不高兴的话，就听到她嘟囔了一句：
「要是一开始就直接问就好了。」
「诶？」
三岛忽地抬起头来，然后朝我露出了孩童一般的微笑。
「果然对吉田前辈的话不直接把话说清楚就行不通啊，嘿嘿」
她现在的微笑是我迄今为止和她交往过程中最自然的微笑，让我一时有些心动。
「是，是啊……就算绕着圈子问我，我也反映不过来啊。」
「不是，别理直气壮地说这种话啊，哈哈。」
三岛似乎找回了平时状态的样子笑了笑，然后指了指荧幕。
「差不多灯要暗下来喽。」
她刚说完没多久，影厅的灯光立即暗了下来，电影的预告片也重新开始了。
看到三岛全神贯注地看着屏幕，我也把视线从她那儿移开，看向荧幕。
怎么感觉，电影还没开场我就已经累得不行了。
我不禁嘟哝了一句。
接着脑袋里开始浮现出三岛刚刚那自然的微笑，以及她苗条的双腿。
「嗯哼。」
我不禁自己也咳嗽了一声。
（完）