网译版转自轻之国度
翻译：b站用户夏川和奏同和泉纱雾厨
车里很安静。
所谓别人的车，都是会残留一些特有的皮革和橡胶的味道的。
在后座上眺望外边的景色。
速度明明已经相当快了，但却基本没有摇晃，可见这台车的高级程度。
突然。
说起来，已经快两年没、有回家了啊。我想起了这样的事情。
成为社会人之后，偶尔回老家之后，父母都会格外地高兴。
看到那样场景的我虽然想着“又没必要那么上心的”，但还是感觉有些难为情。
初中或者高中的时候，都是每天回家、和父母聊天……明明是这样理所当然的日常。可一旦从那样的环境里脱身出来，结果就忘记了该如与家人交流了。
现在，父母还好吗。
莫非，是在担心我吗……。
一边这样想着，一边看着车窗外边，渐渐地就变得模糊了起来，忘却了自己身在何方，意欲何为。
从自己坐的后座上将视线投向旁边，沙优坐在那里，同样出神地眺望着窗户外边的景色。
看着那样的侧脸，我试图想象她的内心所想。
然后就理解到了。那是件很难的事情。
沙优作为一名高中生，却长时间的离家出走，然后，现在……要回到不想回去的家。
从车窗看到的景色不断流转，离不想去的地方的距离也越来越近。
她到底是以怎么样的心情看着外边的，我完全想象不到。
“嗯？”
在我恍惚间看着沙优的侧脸的时候，突然沙优也看向这边，视线交汇了。
像小鸟一般歪着头的沙优。
她脑袋的举止明显是在表达“怎么了？”的意思。而我只摇了摇头。
“不，没什么”
“是这样吗？”
出乎意料平静的沙优，脑袋再次歪到相反的方向，嘻嘻地笑了。
顺着她脑袋的动作，长长的头发轻柔地垂了下来。
见此，我突然意识到了。
“稍微长长点了呢”
“诶？啊，大概是吧”
虽然从沙优去打工的时候开始，她自己就有去过美容院，但和上次剪头发的时候相比感觉还是长了不少。
“开始会注意到这样的地方了啊”
沙优开玩笑似的说。我的心情变得难以言明，视线从她身上移开了。
“偶尔而已啊”
“哼——偶尔而已啊”
沙优轻哼着作了回应，小声地笑了。
“……下次剪头发的时候，就是在那边的美容院了啊”
视线从车窗外移回来的沙优，这样喃喃道。
当我正苦于该如何回答的时候。
“……一直都在拜托的美容师，还会记得我吗”
沙优说那句话的声音，和之前截然不同，在轻轻的震颤着。
“记得的吧”
我像是半途放弃一般地说。
“有过那么多次交集的人的事情，不会简简单单就忘掉的”
离家出走半年以上。
我想这对于高中生来说肯定是长得不得了的时间。
然而，在长大之后，就职之后……每天过着例行公事一般的生活的人看来，半年也没有多久。
“这样……也是哦”
沙优看着窗外，这么说了。
“要是那样的话就好了”
最后，她那小小的如同祈福一般的话语，卷入车窗外的景色逐渐消失了。
我们现在，正前往北海道。