网译版 转自 百度贴吧
翻译：himeserenity
同这个人的铠甲一样啊——。
看着沾染在手上的鲜血，我如此思考着。
红色——比树莓色还要鲜艳的红色铠甲。
是啊，这个人的华美的红色的龙之铠，和沾染在我手的血是相同的颜色——。
Life.0
我的名字是——兵藤一诚。双亲、女友们，还有学校的家伙们都“一诚、一诚”的叫我。
是一名一边讴歌着青春，一边考虑出路的高中3年级学生。
现在就读的是名为驹王学园的高中。
不认识的后辈常会说起我：“那个人，就是那个一诚前辈吗？”为什么我的名字会被后辈们所熟知呢，搞不明白。
嘛，回想起来的话，从入学到驹王学园开始，因为总是做些色色的事情，还是1年级的时候就非常有名了吧。
就像是偷窥女子剑道部的房间之类的。那时候还真是年轻啊。
和损友松田以及元浜一起持续做些色色的事情的结果，就是有关的传闻在学园中扩散开来了吧。照这样下去，直到毕业……不，即使毕业之后也会继续流传下去吧……
——嗯，说我是个色情变态的话也没办法啦，不过，说到我的正体的话。
实际上，我是恶魔哦。
真的真的，真的是。请相信我。
所谓恶魔，就是出现在传说或者漫画中的“那种恶魔”。从魔方阵中叫出来，听取召唤者的愿望，要求以灵魂做交换……。不过现在，会做到索取灵魂的程度的恶魔相当少就是了。
一年前的春天，作为人类的我死了。
就在那个时候，我与恶魔之中也是贵族阶级的上级恶魔——吉蒙里家的继任宗主莉亚丝·吉蒙里相遇了。
被她赐予了【恶魔的棋子】的我，从人类转生成立恶魔，开始过上了作为“转生恶魔”的第二次人生（？）。
才刚刚17岁，就说什么第二次人生的，想想就可能是困难的展开了。不过还是坦然接受的我，以升级到上级恶魔为目标，开始了恶魔的工作。
为什么想成为上级恶魔呢？
那自不必多说啊！成为上级恶魔建立后宫是极好的哦！？
把许多的美女和美少女变成我的眷属，建立一个只属于我的后宫！
——于是，色情心全开地奋斗着，已经过了一年多。
那么，现在的我的话——
“啊——，没完没了……”
坐在桌子前，一边叹着气，一边与堆积成山的文件格斗着。
“一诚大人，关于来自佐佐木的请求的事情——”
——就这样，从旁边的蕾薇儿·菲尼克斯那里，听取有关工作的报告。她是我的眷属中的【主教】。
是有着双纵卷金发的美少女恶魔！在各个方面作为我的经纪人，我的眷属恶魔。
“一诚，森泽先生跟我们联络——”
下一位向我报告的是，充满男生气场的杰诺薇亚·夸塔。她也是我的眷属恶魔，是“骑士”。
“合作的公司把新一版的传单设计发过来了。”
第三位向我报告的是，有着银色长发的端庄美女——洛丝薇瑟。原来是瓦尔基里，现在是眷属恶魔——【城堡】。
听取了她们的报告之后，我以此给出指示。
“佐佐木的事情这样处理，森泽先生的话我一会儿联络一下他，一小时之后开个会确认一下新版传单吧。”
正在我给出指示的时候——
“一诚先生！我带回来报酬了……有很多的！哈呜呜！”
从室内设置的魔方阵里回来的金发美少女——爱西亚·阿尔杰特（眷属中的【主教】，绿色的眼瞳十分讨人喜爱！）带着大量的物品回来……那些物品就这样发生了崩塌，
“““哇哇哇！”””
大家赶忙上前去帮忙。
这，就是我现在的状况。实际上，正在事务所中开展我们自己的“恶魔的工作”。
是的！我现在已经升格成了上级恶魔。从主人莉亚丝那里独立出来，开展着我自己的工作。
终于成为了日夜憧憬的上级恶魔啦！也聚集了美女和美少女的爱西亚、杰诺薇亚、洛丝薇瑟和蕾薇儿作为眷属！
简直是梦里才有的后宫剧情……生活却不仅限于此，我们开设的【兵藤一诚眷属事务所】每天都在不断的和日常工作进行着苦战——。
2年级的春天开始的我的恶魔人生，已经过了大约一年半，迎来了高中3年级的第二学期。
“请用茶”
“谢谢”
工作告一段落的时候，蕾薇儿端来茶水，暂作休息。
一边喝着茶，一边回想起来。
这一年半之间——。
被身为堕天使的原女友杀害，作为吉蒙里眷属转生成恶魔的我，不断强化着与伙伴们之间的羁绊，时而在恶魔的竞技【排名游戏】中与对手们竞争，时而也会与凶恶的恐怖分子不断战斗。
在与邪恶的敌人的战斗中，多少次都经历了生死危机（实际上，也确实失去了肉体一次），在这中间我也不断积累出功绩，升格到中级恶魔，最后终于成为了上级恶魔。
当然的，这期间失去的东西也不在少数。
一路支持我走到现在的各位恩人，也暂时离开了。
不过，在这个春天，我从魔王别西卜手中得到了【恶魔的棋子】，通过与莉亚丝及蕾薇儿母亲的交易，也终于拥有了自己的眷属（爱西亚、杰诺薇亚和洛丝薇瑟原来是莉亚丝眷属）。
所谓【恶魔的棋子】，是模仿人类的国际象棋（Chess）而来的，包括有【女王】1枚、【城堡】2枚、【骑士】2枚、【主教】2枚和【士兵】8枚。【国王】就是主人自己，主人可以对意图收为眷属恶魔的对象使用棋子，将他们变为转生恶魔。
各种棋子都有各自的特性……嘛，这个以后还有机会解释。
——嗯，我就是莉亚丝·吉蒙里的【士兵】。而且是消耗了8枚棋子的【士兵】。根据使用对象所潜藏的能力不同，所需要的棋子的个数也不一样。
因此，即使我独立出来，也仍然是莉亚丝的【士兵】，即使已经成为了上级恶魔，我还是莉亚丝眷属保持不变。
——【恶魔的棋子】的话题就暂告结束吧，接下来说明一下，这个名为【兵藤一诚事务所】的职场吧。
成为上级恶魔而从莉亚丝那里独立出来的我，开设了自己的事务所，和眷属们一起开始了“恶魔的工作”。
说起“恶魔的工作”就像传说中的一样，恶魔接受召唤人的愿望，索取等价的报酬。
但是，现在社会中以描绘魔方阵来召唤恶魔的人类也没有了，于是我们将描绘有召唤用魔方阵的传单发放给那些有强烈欲望的人们。
以前好像是这边索取灵魂，那边奉献灵魂的样子，不过现在会做到那种程度的人类已经极其稀少了，大体上都是以金钱或者物品来替代作为愿望的代偿。
话说在前面，色色的请求是没有的！（译注：感觉作者少说了限制范围，此类请求并非没有，至少应该限定在吉蒙里体系里）我这些值得骄傲的眷属都是很可爱的。所以说，不管是谁提出的请求，绝不会接受这种请求的。
嘛，也有专门接手色色的请求的恶魔存在，那就是和吉蒙里一族的我们没有关系的事情了。
……不，如果我是提出请求的一方的话，应该会提出色色的请求吧……不过话要两说！可爱的眷属们是我重要的眷属！不会让其他的混蛋们碰她们一根手指头的。！
就这样，因为也是刚刚独立进行“恶魔的工作”，所以自开店以来，大家也是一边手忙脚乱的工作着，也总算感到一些经营的意思了。
在莉亚丝麾下工作时的受照顾的顾客也交接了过来。理所应当的，新客的拓展工作也在有条不紊的进行着。
我揉了揉自己的肩膀。……憧憬中的上级恶魔，比起位处下级时要做的事情非常之多，好艰难啊。不仅要继续骑着自行车去见客户，还要整理文件或者确认今后的行程安排，也不得不考虑以后的运营方案。
结束了今天的营业的我们，一边整理着文件，一边准备着后面的工作。
这时，蕾薇儿对我说。
“一诚大人，今天的工作就到此为止吧，要不会连累明天的说。”
洛丝薇瑟也接着说道。
“就是这样。因为明天是很重要的日子嘛。”
而且杰诺薇亚和爱西亚也说道。
“啊啊，一诚和莉亚丝主人的婚约记者见面会呢。很期待啊。是不是啊，爱西亚”
“是的，我很期待”
是的，明天要举办的是——婚约记者见面会！
我，在这个春天，向我的主人，现在已经成为女朋友的莉亚丝求婚了。
她——是冥界吉蒙里家的公主大人，在那边可是十分有名之人。这种身份的她有了未婚夫的话，冥界绝不会保持安静的。
冥界的各大报纸杂志都从之前就开始希望对婚约的来龙去脉进行报道，不断前来探询，莉亚丝身为贵族的继任宗主，自然不得不公开对一般恶魔群众传达这件事。
因此，作为未婚夫的我也需要和她一起参加见面会了。
我苦笑着挠挠脸颊
“啊——虽然是很光荣的事情，感觉可是愈发沉重了呢。但是，还是得上啊”
我喝了一口茶后，整理了一下呼吸，进入了状态。
成为恶魔，大约是一年加半年——
梦想中的后宫王——多多少少有些感觉了……还是感觉很遥远。
嘛，发生了什么事的话，只能一路向前了吧。
这就是我，兵藤一诚。