网译版 转自 轻之国度
翻译：蛋壳Cenzeyv
战争前夜。
最起码在最后的这一段时间里，能去见一见自己最想见的人，被人这么说到。
赞光教会所认定的敌人星神【艾儿可·哈尔库斯提】并且准备将其讨伐所聚集到一起的勇者一行人。因为那个理由，暂时解散了。
「……所以说，为什么会跑到我这里来啊？」
许久不见的恩师，一副并不能接受的表情这么说道。
「毕竟我这个人，家族啊恋人啊什么的根本就没有啊——？」
莉莉娅笑的很是豪迈。
这里是帝都第六街区的一个角落，是离骑士团的巡逻路线有着十分遥远距离的贫民街。在这走上三步就会被人偷摸口袋的众所批判的地方。有着师傅所滞留的旅馆。
走上一步就会吱呀作响的地板，被灰尘所填满无法使用的壁炉，放置的油灯几乎烧光了灯油，根本不能作为一个灯而派上用场。在这里随便住一晚竟然都要五枚银币这样感觉很过分的价格，然而在外面所摆设的招牌下面所刻画的山羊头证明其有着应有的价值。就是说，住在这间旅馆的安全和平稳，由掌管这附近带头的组织，【紫山羊】所保证这一回事。
「每当我想找一些适合我这个人的对象的时候，只能想象出一些和师傅很近似的人出来。哎呀——我还真是一个会寂寞到死的人呐。」
啊哈哈哈哈。莉莉娅很做作的笑着。
师傅是一个谜团很多的男人。乍一看上去只是一个瘦小的男人，年龄到并不是很好分辨……要说三十的话就三十岁，要是六十的话就六十岁。莉莉娅从遇到这个男人的最一开始，到如今已经过去了十多年，简直是一点变化都没有。不如说，甚至感觉到更加年轻了。
年龄先不说，诞生时间和成长地域都是一切不明。并且，身上掌握着不知道从哪里学来的百般武艺，和即使把整个帝都的学者加起来都比不过深刻的智慧。
就是这样的师傅，又好像是故意的，好像很劳累一样塌下了肩膀。
「……你那个爱到不行的师兄怎样了？」
「威廉？说是回歌马可去见艾尔酱他们了。」
「所以说，直接跟着他一起去到那边就好了啊。要是由可爱的师妹所拜托那家伙肯定不会拒绝的。」
「啊哈哈哈，一如既往的不会说玩笑啊师父你。」
明明笑着却皱着眉头的样子还是省省吧、
「要是向那个笨蛋拜托那件事的话，并不是不会被拒绝，而是真的会被他所当做成一家人这是肯定的啊。」
把声音压低，如同威胁那般说着。
「虽然说是这样说，但那又有什么不好吗？」
「大概，世界会毁灭掉。」
沉默。
「即使丢掉了一切还是有想要回去的地方，但是自己却知道已经永远都无法回去。我自己也是这样。师傅你也是这样。历代的前辈们也是这样。虽然我并不知道理由，这应该就是成为正规勇者（Regal brave）的条件对吧？那么像我这样的人拥有着可以回去的地方不是很不妙吗？」
「没什么，又不是什么明确规定的事项。」
「即使这样，我本人啊，从赞光教会所认定我是世界上最不幸福的人开始后，我才被冠上了正规勇者的称号。所以一定，要是变成了世界上最幸福的人，我认为无论怎样都会被瞬间剥夺称号。
当然，只凭借着这身无比强大的才能与实力，无论是怎样的战争我都能坚持下去。但对手是星神——或者说相近的同类，我实在是不能保证能打赢。」
「不我说你啊，成为世界上最幸福的人怎能就那么简单。」
「我可是很有自信我能成为哦。毕竟我这个人，只是单纯的很容易感到寂寞而已。」
沉默。
「之前师傅不是说过了吗？能一直追随正规勇者的力量的人根本就没有。所以说正规勇者一定是孤高的——来着？那可是搞得大错特错了。
现在的我自己，拥有着和希酱一样强大的力量。但是有着，无论怎样都会追在我后面的家伙。自己应该知道明明无论怎么追都追不上，却根本就不知道。稍微的回头看一看，发现他不知道什么时候就出现在了那里。都想让人喊出这到底是哪里来的三流恐怖故事啊！这样的，一直一直，在后面追逐着。他绝不会让人感到孤独。」
「那家伙，就那么让你感到讨厌吗？」
师傅就好像惊呆了一样，道出了询问。
莉莉娅「嗯——」的望着虚空，在自己的心中寻找着关于威廉评价的词汇。
「是啊，没准真的十分的讨厌。明明长大了内心也还像一个孩子，明明被教导了很多东西最后也只是靠力气解决，明明只是被师傅早收留了一阵却自以为是师兄，明明小时候是那么可爱现在却长得这么高，明明很是敏感但是完全搞不懂女人这样。」
「好过分啊。」
嘛，的确，自己也是这么认为。这实在是一些不讲道理的话。
但是，这不是没有办法的事情嘛。要不是这样的话，莉莉娅·阿斯普雷伊就不能继续讨厌那家伙了。要是在变得不讨厌那家伙的瞬间，大概，无药可救的，就会无限的向他坠落吧。
威廉·克梅修这个人，是那种根本无法忍耐周围有任何人不能幸福的那种人。并且，无论男女老少。所以，如果有人「我好寂寞想要有人陪在身边」向他这么说的话，就会毫无疑问的行动吧。即使假设那个人就是莉莉娅·阿斯普雷伊也一样，只不过他会顶着一脸十分不耐烦的表情吧。
如果真的变成那样的话，大概，从那之后，自己就会感觉到了满足。就会抛下世界上最不幸的人的头衔。然后，再之后，一定。
「…………」
赞光教会一定会活动，接着去寻找下一个适合称作正规勇者的这类人物才对。
再往后的事情，有些不太敢去想象。
「——真拿你没办法啊，无论排除法还是其他的什么，在最后的夜晚把特地跑过来打扰的弟子赶回去也不是什么好事。」
咯吱咯吱挠着头的师傅，从破破烂烂的椅子上站了起来。
「这里并不是个适合长谈的好房间，之后的话，到能喝酒吃饭的地方去吧。久违的，让我好好听听你那最讨厌的师兄的勇武壮举好了。」
「哦哦，不错哦。师傅知道这附近有什么特别美味的店吗？」
「不要太期待了，能端出很正经的食物的店并不是那么多。」
嘎吱嘎吱的踩响着破烂的地板，抬手伸向了看上去就快倒掉的木门。
「话说啊莉莉娅。你，得亏知道我所在的位置啊。最近的动向我并没有向组合同盟（Alan: Earth）报告一丁点才对。」
「恩？啊，对了对了。真是很不容易呢，真的。」
……是的。从正面根本无法获得关于师傅的任何足迹。
拥有着旧狄奥涅骑士团国名誉骑士这个名衔的元十八代正规勇者。即使这样有名的人，即使稍微的在大众面前活动，也会立刻得到他的情报才对。
但是，在这里碰到师傅这件事，只是单纯的偶然。
自己本来只是寻找其他人物来到这里。前几天她们刚击破的反帝国武装宗教组织的残党，集合起来貌似在企图什么新计划的那群十分危险的人物。
在经过调查所浮现出的场所，就是这个旅馆。
并且在这个旅馆里，不知为何，在之前无论怎么找都没找到的师傅，在这里出现了。
——这只是偶然。莉莉娅这么想着。对自己来说很重要的人，想对他无条件的信任。但是，在这种状况下还一丁点不去怀疑的人，莉莉娅没有单纯到那种程度。并且，自己还有相应的责任。
「然后啊，想一想刚才说的话，有一件想要从你那里确认的一件事情。」
「恩？是什么？」
吸气。
然后，吐气。
将自己的心情整理平静后，开口问到。
「真界再想圣歌队（true:world）他们现役的指挥者，就是师傅你吧。」
慢慢的，师傅回过头来。
并没有得到任何的回答。然而并不需要回答。在看到师傅的眼里闪烁着警戒的神色后，莉莉娅对于自己的预测得到了肯定的答案。
——虽然对于这个答案，并没有感觉到任何的喜悦。