网译版 转自 冰梦轻翻组
翻译：R君，蛋壳cenzeyv
校对：sw,蛋壳cenzeyv
春天的阳光，暖洋洋的照射在第68号岛屿上。
有一个幼小的少女，十分认真的在护理着一把剑。
那是一把十分巨大的剑。只是看长度的话，都有这个少女的身高那么长。由厚重的剑身反射出来的光，也毫无疑问的是由某种金属构成。从旁看去，都能感觉这把剑有着相当的重量。无论是否锋利，即使单纯的当做钝器来挥舞的话，也能将坚实的墙壁轻松的砍破掉一两面。就是有如此的压迫感。
不过仔细看看的话，在那剑身之上，刻着很清晰的类似裂痕一样的东西。并不像是一把已经碎裂的剑身，而很像是由何种各样的碎片拼接而成。快是要损坏的东西，光是看着它就能给人一种不安的感觉，要是砍向墙壁的话，结果这把剑会跟墙壁一起化作碎片吧——要是不了解这把剑的人这么想也不奇怪。
少女娇小的双手，把布巾放在打上的井水里洗干净。
然后拧干，开始擦拭剑身。
说到底这把剑上并没有什么很明显的污渍。只是存放了一段时间，附上了一层灰尘而已。但是，少女并不在意这些，略带微笑的持续着她的工作。刷刷刷。十分可爱的摩擦声与春风树摇合在一起。
「拉琪修」
——少女停下了手。
抬起头，向后看。年纪一样的……十多岁的少女，一副受不了你的表情走了过来。
「怎么了？」
「还怎么了，该吃中饭了啊。因为你一直都不出现，所以我来叫你了。」
「……啊。」
少女，拉琪修慌慌忙忙的站了起来。虽然慌慌张张的，但是还是很利索的进行着工作。展开白布，轻轻地包裹住大剑，放在一旁安置。重新清洗了布巾，放在太阳下晾晒。水的话等会再打也可以，现在的就直接倒在了草地上。
「抱歉呢，等一下再继续。」
少女特地的向大剑施了一礼，然后转向过来找她的人。
「多谢你叫我，帕尼巴尔。我们走吧？」
「嗯。」
帕尼巴尔不知怎的，生起了一些不太能接受的兴趣，表情很微妙的捏着自己的前发，
「是啊，我们走吧。」
然后帕尼巴尔瞥了一眼白布中的大剑，迈开了脚步。
「——我要问一些有些奇怪的问题。」
在路上，帕尼巴尔挥舞着捡来的树枝问了出来。
「怎么了？」
「那把塞尼奥里斯，你不觉得有些讨厌吗?」
「……诶？」
拉琪修有些不太明白，
「不是，虽然我没有想问这么不可思议的问题。不过那个不是说会给持有者带来最糟糕的宿命吗？就是说，威廉也好柯朵莉前辈也好，认真说的话他们不就是被这把剑夺走了性命吗？」
玩着手中的树枝，帕尼巴尔继续说了下去。
「并且按照这个顺序，下一次那把剑要吞噬的人，拉琪修。不就是只有你了嘛。」
「啊——嗯……。」
拉琪修歪了歪脑袋。
「你说的我都理解，要说我自己完全没有这种想法其实是骗人的。……不过呢。一定，是相反的才对。」
「相反？」
「你看，毕竟塞尼奥里斯什么坏事都没做过不是嘛。并且还在什么人非常非常糟糕的时候，提供了特别提别特别巨大的力量不是嘛。」
帕尼巴尔停下了脚步。
拉琪修也随着她一起停了下来。转过身。
「帕尼巴尔？」
「你继续。」
「啊，嗯。那个，塞尼奥里斯它，我认为它是一把既严厉又温柔的剑。在做什么都已经山穷水尽的时候，在自己已经无能为力的时候，它会提供一个微小的机会……」
「……是嘛。你是这么想的啊。」
「嗯，是这样想的。」
「无论是柯朵莉前辈，还是威廉先生。还是我们不了解的，五百年前的人类族……那些作为勇者的前辈们。都在束手无策的时候，稍微的被塞尼奥里斯帮助了一下。它是所有人的恩人，十分厉害的剑。」
对于一个无机物适合用恩人这个形容吗？帕尼巴尔怀疑了一下。
然而拉琪修继续说了下去，
「在某天，肯定我也会遭遇到我自己出生以来最大的危机，那时候不得不借助塞尼奥里斯。所以为了那一天，趁现在向着它打好招呼，希望它能有个好心情。」
拉琪修一边说着一边摆出了一副小小的加油手势。
「唔嗯。」
「很头疼吗？」
「……也没。」
帕尼巴尔笑了笑，把手里的树枝扔掉了。
「只是觉得这挺像你的风格的。」
「是，是嘛？我，我可以觉得高兴……吗？」
「哈哈，你这个反应也很像你自己啊。」
「啊——！这下我还是明白的！你肯定在头疼吧！」
「只要成长了就比什么都好啊！」
挥着小拳头的拉琪修，和笑着跑掉的帕尼巴尔。
追击战开始了。
向着精灵仓库的食堂，两位少女跑了过去。
一阵风吹过，揭开了缠住塞尼奥里斯白布的一角。沐浴在太阳光下，闪耀着炫白的如同泪水一样的光芒。