网译版 转自 轻之国度
翻译：蛋壳Cenzeyv
图源：现野愚人
春天，花儿一齐绽放。
自距离妖精仓库稍远的森林中，有一片较为宽敞的平地。这里目前变成能欣赏染上多样色彩的森林绝佳之处。
然后就提出要不要去野营一番。
然而森林里十分的危险。作为管理者的妮戈兰特，禁止任何小孩子随意进入。不过，也允许偶尔大家带着便当到附近进行玩耍。当然的，前提就是不要离年长人员太原。
「哇呀呀呀呀！」
「好漂亮！」
由于进入了难得的森林，也见到了难得的花朵，幼小的女孩子们自然能会陷入无与伦比的兴奋之中。
有人在地面上打着滚无比亲近着花花草草，有人四处追着飞舞的蝴蝶，也有人准备爬上树打算抓虫子却被妮戈兰特提着领子抓了回来。
「……哈。」
珂朵莉躲在能将平地一览无余的树荫里，稍稍缓了口气。
真是很累人。
珂朵莉现在是妖精仓库里年纪最大的妖精。所以自然她就担负着监督小孩子们的责任。即使没人这么要求她，最起码她自己是这么认为的。
而那些小孩子，都在各自玩着各自的，然后在耗费完经历后吃完便当就开始午睡了。在花香和春风的包围下，每个人睡得都十分带有特色。
珂朵莉坐了下来，打开了膝盖上的午餐盒。里面放着切的娇小的奶油三明治。这是中午没捞着吃的甜点，她偷偷的藏了下来。
正当她伸手准备拿起来之时，突然开始思考而停了下来。
（……要是吃掉了的话，不就没有了吗。）
自己到底在想什么理所当然的东西，这也是让自己很烦恼。因此她的手指在空中犹豫不决，
「辛苦你咯。」
「唔呀！」
头顶上突然响起一道声音，使她小小的吓了一跳。
「不……不要突然吓我啦，艾瑟雅。」
「我又没打算吓你。你在想什么事情嘛？」
「这个嘛……」
她向上看着闯入者的脸，打算蒙混过去。艾瑟雅是一名比自己小一岁的妖精，也算是妖精仓库的年长人士，正在微笑地看着她。
莎啦啦啦。微风吹拂，将周围的花草树木以及少女的头发都吹的轻轻摇晃。
「拿着，给你的。」
艾瑟雅把什么东西放在了珂朵莉的头上。
珂朵莉确认了一下，看样子是用野花做的花冠。虽然不怎么好看，但手法看上去就很认真和结实。
「这是拉琪修送给你的礼物。说是为了报答平日之时的感谢之情。」
「……真是个好孩子。」
「是个好孩子呢。」
艾瑟雅附和了一句，坐在了珂朵莉的身旁。
而珂朵莉一直盯着手里的花冠。
「我就想啊，花这种东西啊」
「嗯？」
「虽然很漂亮，但总有一天会谢掉呢。」
「不就是这样嘛。」
「不感觉很寂寞吗。从出生时就为了开花而准备，而一旦开花了就很快会凋谢。」
「哦吼——？」
艾瑟雅一副坏心眼的表情。
「这还真是浪漫又梦幻的少女心呢。」
「才不是啦！」
珂朵莉反射性的否定了。
「不是这样啦……只不过是一般论啦，一般论。」
她抬起头，环视了一下周围的景色。有树木，有花草，还有一些睡着的小孩子——妖精们。
「你要说一般论的话，本来花就有很多种类，每种都是不一样的。要是树木开的花，即使花谢了树木也会精神的活下去。」
「那是……」
「而且啊，」
艾瑟雅强硬的说了下去，
「假设说，花的盛开是为了凋谢。但花在凋谢之后，还会留下种子啊。」
她用一如既往似乎开玩笑的语气继续道，
「为了联系未来，所以要花费现在。这也是一种生命的使用方式。无论梦幻脑的无关人士如何评价，也只不过是在多管闲事而已。」
「说的，也是——」
珂朵莉望着遥远的远方，呆呆地回应着。
然后，突然发现了。自己身边的艾瑟雅似乎嘴里在吃着什么。
「——嗯？」
珂朵莉重新看向自己的膝盖。大敞着盖子的午餐盒里什么都没有了。她特地留下珍贵的奶油三明治，已经不翼而飞了。
看向自己身边。在吃着什么的艾瑟雅的嘴角，看到了白色奶油所留下的痕迹。
「喂，我说，你那个」
艾瑟雅将嘴里的东西直接咽下，
「诶呀，因为我觉得你不想吃诶？」
她在说完之后咻地一下站了起来，拔腿就跑。
「等等，你给我等等！？」
而珂朵莉也立刻站了起来，将花冠戴在自己的头上追在艾瑟雅的后面。
一阵稍微强烈的风吹了过来——
一片淡红色的花瓣被风卷在空中，又缓缓地飘落在留在木阴里的午餐盒之中。