网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (Lk ID:爱丽丝•莉泽)
翻译：筑城院
校对：三上悠米、杜若楪叶
「那人，到底怎么回事啊！」
——在阳光照射不到的校舍后背，少女的尖叫声回荡着。
声音的主人——七濑郁美愤然踢踹墙面。看来是吃了相当的憋屈。朝比奈若叶的态度令她很不爽吧。
也难怪，东海林莉爱这么想道。毕竟朝比奈若叶的行为就是这么的超出常识。
学园中最令人讨厌的人物，入间晴斗。光是看他一眼就令人感到心烦，让人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因这样的『义愤填膺』为开端，才有了接下来所开展的游戏。
而被选作这个游戏的玩家的人，是一位老老实实，没法很好地表达出自我意见的少女・朝比奈若叶。虽说挺不甘心的，但若是只看其容貌，她是一位名副其实的美少女。如果被这样的女生告白，大多数的男生都不会拒绝的吧。而作为与异性绝缘，并且对异性的耐性完全为零的入间晴斗，那在这方面更是过无不及了。
这样打着小算盘的东海林，提出的作战方案进行得顺风顺水。晴斗喊着自己被女孩子告白啦，甚至边流着眼泪边孩子气地高兴着。在那时候要憋着笑可真是辛苦了。
——没错，直到中途『游戏』都在顺利进行着。
不仅让晴斗迷恋于第一次交到的女友，也成功让若叶那美丽的脸扭曲，让她的身体因屈辱而颤抖。我们将这两人的模样放在LINE上的秘密小组里共享，大家再一块取笑他们，实在是再好不过的『消遣』了。
之后，我们只要等待时机，再把事实托出来。到那个时候，那个馒头会有怎么样的表情呢？要是收获到一张绝佳的丑照，就把这张照片晒在SNS上吧。虽然东海林她们正兴致勃勃地等待着这个时间点，但……
最近，若叶的状态却变了。她本该因为被强行推着进行『游戏』而胆怯，可现在却是这个样子。别说是厌恶了，现在的她反而是在幸福地笑着不是吗？
她那个样子，简直就像。一位真正陷入热恋中的少女——
「……看起来完全换了一个人呢。那可种差别可不只是改变的水准啊。」
「我，可不是为了看她那种幸福的表情才提出这个游戏方案的！」
「难道，她。把游戏当真了？」
取卷未依正惊恐地掻挠自己的皮肤。
「这才是令人想不到的！就算是她这样的女人，也不可能这样吧！即使他再怎么不谙人心，我也根本不可能相信会有能喜欢上他的女生！」
「那么，这算什么情况？果然是在挑衅我们吗？也行啊。之后，只要让她长长记性就行了呢。」
七濑呼出粗重的气息，流露出了无耻的笑容。啊啊，东海林也理解了。
总算是到时候了。那个通关游戏的时候。
「那么，是时候了吧？嘻嘻。」
「嗯，没错哦。是时候告诉那只白猪他自己有几斤几两了。不久之后，这个游戏就会结束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等这么久也值了。东海林悄悄地笑了。
「是呢，实行时间就定在平安夜如何？到时，也刚好碰上结业仪式。我们就在学生们集中在一起的舞台上，让她全部说清楚吧！」
——当然，这一切都是由朝比奈若叶所发起并实行的计划。
「还是老样子啊，在做这种计划的时候，你才会活跃着呢。」
就连取卷那惊讶的声音，也没有在意。毕竟，那是多么让人期待的景象啊！
他人按照着自己所制定的剧本行动，这是何等的开心，何等的愉快啊。
走着瞧吧。我会顺利搞定的。即便在这个只有低等学生的高校里，我也能以『自己的方式』度过充实且愉快的学园生活。
没错，我头脑聪颖。之所以会与志愿的学校失之交臂，也是因为哪儿出错了。倘若再给我一次机会，那我绝不可能失败。绝对——
『也差不多了，别再闹别扭了。你这个样子，看着真可怜。』
啾地，东海林咬紧了嘴唇。
为什么。刚刚会想起那个男人说的话。
到尝了苦头再回头就太迟了，这样神气地说着教的青梅竹马的脸在我的脑海里闪过。
——烦死了，烦死了。你，了解我哪里。
我才不想让那个乳酸菌饮料爱好者，情报中毒病人教这种大道理。
「我就把这当作最好的夸赞收下了哟。那，这办法如何呢，七濑同学？」
「不错唷。剧本就交给你了，莉爱。要最精彩的那种哦。」
放心交给我。东海林如是优雅地行了一礼。
「一个与圣诞节相称，让人心跳加速的完美剧本。我会让你们观赏到一出精彩好戏的。库嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高扬地笑着，东海林转过身。
「那么，我就先回去了哦。啊啊，灵感满溢得停不下来！必须，得快点把它们记下来才行！」
仿佛按捺不住那急躁的内心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是没错啦。但那个性格让人束手无策啊。」
虽然身后传来了这样的声音，但我将此并不放在心上。
因为，这才是名为东海林莉爱的人啊。
（那，该为他们装饰上怎么样的噩梦呢？光是想想那只蠢猪的悲惨表情，心脏就砰砰乱跳了！然后，这个计划要是顺利的话，那个作为入间晴斗死党的男人也不再是威胁了吧。）
波川瞬。一个被东海林视为眼中钉的男人。就是因为那个男人，自己才迟迟无法坐上学年第一的位置。
自己不管怎么样学习，都没法追上他。无论做出多少努力，都会被轻松超越。
咽不下这口气。本来，我并不是和在这所学园里发着霉的人是同一种人。可偏偏，不论经过多长时间我的成绩还是位居第二。没法跃升为第一。（这一次，我一定可以赢过那个男人。然后，我就可以证明，我的思考方式才是正确的——）
「啊，痛！？」
不知觉之间，有个人堵在了我的面前。而我停不下往前的体势，接着被这个人撞飞，落得屁股着地的下场。
「可恶！你眼睛看哪呢——」
之后剩下的半句抱怨，却说不出口了。
东海林她看清了眼前的这个男人究竟是谁。
还有男人那蔑视着自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你们聊了什么有趣的话题啊？」
——低沉的声音缓慢回响在耳边。那语调恍如水波不惊般平静。
「哈，你。你想知道吗？」
虽然她开始往后退去，正打算要逃走，但是眼前的这个男人却先一步攥住东海林的衣领把她提了起来。她拼命地想从那只大手中逃走，拼命地挣扎，可手和脚却没法动弹，是因为她总算察觉到了他的眼中那亮起了异样的光芒，少女的身体也随之僵硬了。
——为什么！偏偏『这家伙』会在这里！？
或许是感受到了东海林心中的焦虑，男人一边轻晃着他那特征性的长发，一边镇定自若地笑了。
「来，说说吧？你们口中所说的——」
「咿，咿……！」
「——『游戏』是个什么东西？」