网译版 转自 轻之国度
扫图： 人生如梦limk
翻译： prince大爱初音
「斯罗少爷，请过来一下！」
「噗~噗噗~」
少女犹如猫戏老鼠般，被逼入了绝境。怀里死死抱着某物，抗拒地摇头，眼角噙着泪水。
「斯罗少爷为何要做出这般过分的事！」
事先声明，我与夏洛特的关系一直很好。以往都是她在替我着想，所以今天我依旧设法报答她。
「……噗~噗噗~噗~」
「您老是发出这种猪叫声根本听不清，请说人话！」
比如，现在我就是为了报答她而追赶她。只是，在旁人看来却是野兽与美女的构图，这是毋庸置疑的。
然而，这其中有着深刻的缘由。……请听我娓娓道来。
「噗~」
「都说听不清啦！」
「哎呀，这真是抱歉……一上头就冒出猪人语……来，夏洛特……到我这里来，把法杖交给我！」
少女隐瞒亡国公主的身份，担任我的从者。
她是一条拥有梦想的咸鱼，这一点精神可嘉，但把法杖交到菜鸟手里是很危险的。所以，我提出收回法杖……然而夏洛特对此十分抗拒，不肯交出来。
「即使是斯罗少爷做事也要拿捏好分寸！」
「分寸！？我这是为你好！」
「这话说的，好像是我搞错了一样！」
「没错，你真的误会我了！所以噗噗~！」
一般来说，从者是要绝对服从主人吧？
但我家可不同，一旦主人犯浑从者甚至可以将其胖揍一顿，还不带挨罚的。这也是我家被称为武斗派的缘故。
「夏洛特，你已经被包围了。噗~乖乖交出来吧」
「我不！这是我的战利品，没想到斯罗少爷是这样狠心的人……我太失望了！」
夏洛特坚决不交出法杖。好说歹说，她就是不听劝。
唉……一大早的这都叫什么事儿呀。
今天早上，我少见的睡过头。
见我没去晨跑，夏洛特过来叫我起床。我睡得跟死猪一样，都没听到敲门声。但是，我随即眼尖的发现她腰间别着法杖。
『夏洛特！你这法杖哪来的！不会是偷来的吧！』
起因是塞皮斯事件。
夏洛特捡漏干掉一名盗贼，拾到他掉地上的法杖。之后因为诸多事情，我完全把这事给忘了。
「这法杖是我的！」
她死抱着法杖，不肯交给我。
价值不菲，前任持有者的盗贼还真有钱。看着比穷少爷用的还好……绝对是高级货。
「就算是斯罗少爷也不给！」
我知道她这法杖是怎么来的。虽然她声称是战利品，但说到她一菜鸟是如何入手的……
「席尔瓦说了，有个傻逼盗贼绊到你的脚摔晕了，所以主张战利品未免有些牵强把！」
「才不是偶然！我很确定加肯定，他分明是被我的气势吓晕的！」
「你的气势？醒醒吧，不存在的好么」
「不要吐槽这个啦！不管怎样，这法杖就是我的战利品。按照公爵家的规定，哪怕斯罗少爷也无权干涉！」
「emm……真顽固呢夏洛特……」
可恶，这时候搬出挡箭牌。看样子没有人先妥协的话，这事怕是没完。
「……好吧，但我有个条件」
是我输了。
谁叫我太宠她了呢，连似锦前程都抛之不顾。而且……按公爵家的规定，这的确是她的战利品。
「在父亲来到克鲁苏魔法学园之前绝对要交回来！」
「嗯！要是被公爵大人看到又得扣薪水了……再扣我就只能吃土了……」
似乎想到被我父亲训斥的未来，菜鸟魔法使瑟瑟发抖。
虽然她被公爵家下达了魔法禁令，但我已决定踏上洗白猪公爵之路，如果能成为独立的魔法使，我也能放心。
然而可悲的是……
「法杖……属于我的法杖…….啊啊啊啊，终于得到了……」
夏洛特不受精灵的喜爱，不仅如此，具备光属适性的她也不受光精灵待见。
「属于我的法杖……啊，对了，必须刻上我的名字呢」
看到她不停用脸颊蹭着法杖，我想起之前的猜想。本是平民的缇娜通过向精灵敞开心扉而觉醒了魔法并迅速成长。坦白说，我没想到会这么奏效。
「好嘞~，斯罗少爷，我会努力练习的！」
夏洛特真正的身份是休杰克的公主，继承了尊贵的血脉，本应获得精灵的亲睐。但是她伪装了自己的出身，自锁笼中。也许这就是拥有洁癖的光精灵不喜欢她的原因吧。
当然，这只是我的猜测。虽然我能看见精灵，但并不清楚它们选择对象的标准。
「夏洛特，我想你应该清楚……」
我叫住蹦跶着准备离开房间的夏洛特，却说不出为了掌握魔法坦白自己的秘密这种话。
只能等她自愿说出来，这是黑心猪公爵定下的绝对准则。
「我知道啦斯罗少爷！不许把法杖对着人！不许挑战原创魔法！不许得意忘形！三大准则对吧！」
「夏洛特，先别走，话还没说完呢！」
「斯罗少爷想说什么我基本都知道的！毕竟做了十来年的魔法使，在您手底下当了这么久的从者~！」
说完，这位从者小姐兴奋地溜下楼梯。那样子，就像是得到喜爱玩具的孩童。
「……是时候放弃魔法了吧」
不行不行，我怎么可以否定她从小的梦想！摇了摇头，透过窗户俯瞰学园，刚好看到夏洛特跑出男生宿舍。
「喂~！怪物跑进来了喔~！」
「是弱鸡猪头人，快抓住它~！」
早晨的克鲁苏魔法学园，往常这时大家还未走出宿舍，但最近不同。
「……」
一边是四处追赶怪物的学生，另一边是身着军服持着交叉长枪、大剑伫立于学园中的兵哥哥。他们便是——达瑞斯士兵。
平时也不过二十来个卫兵，现在却是戒备森严。估摸一算，至少得有上百人吧。
是因为塞皮斯叛变一事？——不
「看到那雄伟的胡子了吗，它定是猪头人男爵！而且比一般笨猪人要强，小心它藏着武器！」
「小兔崽子们，都给我回来，警告过你们多少次不许接近怪物了！」
「不好，是海因茨兵长爷爷！大家快跑！」
从优乐姆城回来一看，我们直接无语了。
塞皮斯的反叛造成守护骑士选拔试炼中止一事完全没有传到学园，因为这里发生了更具冲击力的大事件。
「快让我进入迷宫吧~，我也要得到火焰剑那种宝贝！」
「白痴，你根本不可能找到宝贝，顶多是煤铲」
迷失之森中，用于守护骑士选拔试炼的异形之地，其存在被公开。
「你已经提交迷宫探索的申请书了吗？」
「废话，不过德宁格公爵果真非寻常人。没有冒险者资格证也能进入迷宫，这可是千载难逢的好机会！」
迷宫的公开，加上我父亲德宁格公爵即将造访魔法学园的重磅消息。
起初只是打算来看看我，看来父亲也从王室骑士极力隐瞒的优乐姆事件中得知迷宫的存在。
原本迷宫应由军队来管理，但父亲完全没有指责王室骑士团藏着捂着，也没有派遣士兵来这里摧毁迷宫，而是作长远考虑，让学生来帮忙。的确，迷宫是筛选士兵的宝地，姜还是老的辣啊。如果学生有意参军，估计军方直接要来挖人了吧。
「修耶，你也来晨练啊！听说你有冒险者资格证，迷宫里面是怎样的呢？」
「……我明明没说过，怎么会流传开来的。都怪洛克莫克老师，糟糕透了！」
「喂修耶，快告诉我呗！——啊，猪头人男爵逃跑了！快追！」
「喂，警告过多少次学生不可以接近怪物！」
茂林遮蔽了情报的封闭式学园。这几年，一批又一批的贵族远离世俗在这里挥洒自己的青春。
即便优乐姆城风起云涌，这里依旧风平浪静。
「真是醉了，大早上的吵吵嚷嚷，一座迷宫就让你们天没亮从窝里爬起来……害我都没法愉快地晨跑了……」
为了在迷宫探索做出成绩，所有人一大早就在演习场练习魔法。夏洛特之所以如此顽固，也是受他们刺激了吧。
「话说修耶依旧早上就被小伙伴们围着……哼，我才一点都不
羡慕呢……我也是有朋友的人了……尽管人数不多……」
不过，今天异样的嘈杂呢。
我关上窗户，坐到椅子上。魔法菜鸟的夏洛特之所以这般固执，是想让即将访问学园的父亲刮目相看吧。
我的父亲并不认可她，如果能展现出在学园的成长，也许能够改变他对夏洛特的看法。这一点我也是赞同的，只是能否顺利还得打个问号。
毕竟，夏洛特是菜鸟魔法使呢……
「……嗯？」
这时响起了敲门声，控制着声音却很好的主张自己的存在。
很少有人会来我房间，说来可悲，我朋友不多。
「是夏洛特么？听着又不像」
夏洛特的敲门声更加没有顾虑，如果我没反应，是会大力锤门那种。
「来了来了噗噗~」
如果是可疑的推销就赶走，如是心想着打开房门。
结果并不是推销员，在那里的是有着鲜艳金发的少女，眨巴着柔和的大眼睛望着我。
与夏洛特的银发形成鲜明对比的身姿，散发着充满包容力的气质……是位不可思议的少女。
抿嘴一笑望着我，一动不动。
「……噗？」
头脑一片空白，一时间与之对视。
学园里有这么可爱的妹纸吗，不，如果有一定会传开来。又或是新生？可是时间对不上，话说进不来男生宿舍吧。能进入这里的女生非常有限，不是女仆就是学生的侍从，可她没穿着女仆装，看着又不像侍从。
最引人注目的是，那对衣服也掩盖不住的丰满双丘。
「……」
非要命名的话，应当是母性的包容力吧。
隐藏在衣服下的惊人战斗力，而且尚未发育成熟，少女不过豆蔻年华，这身材简直引人犯罪。
「咳！」
——啊，不好，一大早就满脑子少儿不宜。
再一看，注意到之前忽视的人。少女身后跟着几个白色斗篷的壮汉，好些在优乐姆城时有过一面之缘。少女似乎忍不住笑意，捂着嘴角。
「呵呵，你早上起的很早呢！」
与气质一般的温柔语气。
「以及，在优乐姆城时受您照顾了」
这时我才发现，我似乎最近在哪见过这位少女。
还提到了优乐姆？难不成……
不过……和我在优乐姆城撇过一眼的那位一致。
……诶？这莫非是惊吓大挑战？混乱状态的我似乎相当滑稽，少女微笑着低下头。
此时我才终于停止无尽的思考，做出行动。
「您，您言重了，请抬起头来！」
「啊，总算认出我来了？」
「——是的，自然认得！所以请抬起头来吧，公主殿下！」
人称卡丽娜·利特尔·达瑞斯，骑士国家尊贵的公主殿下。