网译版 转自 轻之国度
扫图： 人生如梦limk
翻译： prince大爱初音
「噗嚯，噗嘻嘻嘻嘻~」
猪在追赶着我。
那是一群黑色皮肤的家伙。
「呼，呼嘎~！ 噗，噗嘻~！」
我的喘息声和它们的混杂在一起。
它们的目标是我手中热腾腾的肉串。
这帮家伙似乎饿疯了，咄咄逼人。
一副恨不得将我连皮带骨吞下肚的样子。
「呼啯~啯！ 呼啯！ 呼啯~！」
我拼了老命逃跑。
这是一条笔直的路，幽暗且潮湿。
你说，我怎么就好死不死闯进这种地方呢。
还一时脑抽当着这帮饥肠辘辘的家伙面前拿出肉串来。
十几只猪目露凶光。
在它们面前掏出美食，简直作的一手好死！
「喂~！ 我给你们就是了，别再跟来了！ 走你！」
将肉串朝着后方扔去。
趁它们被食物吸引，溜之大吉。
然而。
「等等，斯罗」
出乎预料的是，父亲就乘坐在跑在最前头那只巨型大猪背上。
「日！」
他的面容早就不知丢在脑海中哪个旮沓。
最近却常常梦见家人。
至于原因……不得而知。
「好久不见呢！ 父亲！」
是因为在沙奇斯塔大迷宫遇见了变成骸骨的路易斯？
同路易斯的回忆，撬动了记忆的匣子。
「哇哈哈斯罗！ 听说你最近很活跃呢，也该回公爵家看看了吧？」
等会儿。
那个严厉的父亲会像这样豪爽地哈哈大笑哦！
「你小子几斤几两老子还不知道！ 肯定是没脸回公爵家吧！」
最蛋疼的是，我的身体变回以前的黑化猪公爵那般肥胖。
很遗憾，黑化猪公爵的身体并不适合奔跑。
「站住，斯罗！ 难得老子想跟儿子亲近亲近，你小子跑什么！」
于是，我故意减速等着被抓。
看看梦里父亲会怎样对待我。
「……」
然而，父亲没有说什么，直接从巨型大猪背上消失不见。
「逗我玩呢……」
梦中惊坐起。
心脏怦怦直跳。
「……还以为，会叫我当公爵家的家主哩」
当公爵家的家主简直要人老命。
既要回应陛下的要求，又得背负起大贵族的名誉。
我是做不到。所以，在梦里才会一直逃避……结果什么都没说。
「而且梦里的地方还是那里……」
我被猪追赶的地方就是克鲁苏魔法学园。
父亲不可能来这里，怎么会梦到呢。
坦白说，太不吉利了。
「唉……我也有很多话要和父亲说道说道」
同艾莉西亚的婚约骚动打了我个措手不及。
骑士国家的领导者，女王陛下爱雷诺娃•达瑞斯也卷入进来的我们的旅途。
只看取回目标物品花费的时间，可以说是用最短的时间取得最好的结果……。父亲也应当收到消息了。
等见到父亲，我一定要和他抱怨擅自定亲的事。
「这会儿，沙奇斯塔和达瑞斯已经闹翻天了吧」
毕竟是双属权杖。
大陆南方大国，我和艾莉西亚的故乡。
祈愿两国友好，出自光之大精灵和水之大精灵之手的杰作。
尽管权杖的效果已经消失，但在被喜欢收集魔法道具的史莱姆夺走之后，两国的关系便迅速恶化。不久前两国还暂时联手对抗多斯托尔帝国，今后的关系则不甚明了。
不过嘛，国家之间的关系还是让那些大佬们头疼去吧。
「呼~……我本以为身体已经恢复得差不多了」
看来身体还忘不了在那个地方经历的困难。
我躺在床上，身体沉浸在柔软当中。
这里不是陌生的房间。
我从噩梦般的沙奇斯塔大迷宫逃回来之后，这几天一直住在这里。
冒险者工会沙奇斯塔支部『矢切的虚空』，依傍山麓而建的要塞。
我此时就在沙奇斯塔大迷宫旁建立的冒险者工会村落。
窗户挂着丝绸窗帘，遮住了外面的阳光。
「……呼~、噗嘻哈啾~！」
为了让艾莉西亚脱身，在沙奇斯塔大迷宫中层发生的死斗。
与冒险者工会发行的怪物大全最后一页上记载的稀有怪物交手……险些丢命。
「噗嘻哈啾~！」
总而言之，我因为太拼得了风寒。
「啊！ 斯罗少爷，你醒啦」
一位银发少女突然推门而入。
这位不辞辛劳照顾疲惫不堪发烧的我的少女。
「……早上好」
「斯罗少爷，你怎么满头大汗的……」
正是我最最重要的从者夏洛特。
摇摇头甩掉脑海中父亲的影子。
「没什么哟，只是做了个噩梦而已」
我为了同她长相厮守，抛弃了公爵家之人应有的生存方式。
我并不后悔曾经做出的选择，只是会做这样的梦……。
是否说明我心底还有对公爵家的归属意识呢……。
「斯罗少爷，你感觉如何？ 恢复精神了吗？」
「噗嘻……」
「身体有没有哪里不舒服？ 还觉得疲倦么？」
「睡太久，有些昏沉沉的噗嘻」
夏洛特担忧地看着躺在床上的我。
飘逸的银发拂过我的脸颊。
冒险者工会沙奇斯塔支部『矢切的虚空』。
在沙奇斯塔大迷宫入口附近的冒险者工会旅舍稍作休整。
这座冒险者工会村落的规模比肩小型城镇，每天和夏洛特四处闲逛好不快哉。
「斯罗少爷已经很努力了，可以多多休息哦？ 艾莉西亚公主也说过受您不少照顾」
「夏洛特，艾莉西亚抵达王都达瑞斯了没」
「看她兴冲冲的样子……想必已经到了吧」
「也是哦。呼~……我想吃甜食噗嘻」
「就知道你会提，我带了水果来！ 来，斯罗少爷。啊~」
「还是夏洛特懂我呢噗嘻」
多么贴心的女孩啊夏洛特。
她用调羹将甜瓜送到我嘴边。
「好吃，好吃好吃好吃」
潜入沙奇斯塔大迷宫所积累的疲劳。
在夏洛特的体贴中消融殆尽。有她照顾生活起居，我才能彻底懒散。
「来，斯罗少爷。再来一口」
「噗嘻噗嘻噗嘻」
成功夺取双属权杖。
震惊世界！ 倒也谈不上。
不过，对两国来说无疑是开天辟地的大事件。
艾莉西亚代替我前往了骑士国家的王都。
当面向女王陛下汇报在沙奇斯塔大迷宫的经历。
「斯罗少爷，啊~」
「噗嘻~」
干脆和夏洛特定居在这里算了。
在这沙奇斯塔，没有达瑞斯那么多关注。
可以抛开公爵家斯罗•德宁格的身份，只是作为斯罗平静地生活。
但是，碍事者突然而至。
「……当着我的面……真是好大的胆子啊」
是她，是她，就是她。
「斯罗，看着我」
昨日突然出现的麻烦鬼。
凛然清澈的声音，容姿端丽。
牵着巨大的从者进入房间的，我的姐姐。
珊莎•德宁格。
黑发长身，散发着超越夏洛特的冷艳。
「斯罗，凭你的体质，应该恢复好了吧？」
事发突然，于是把脸埋进褥单。
不是针对珊莎一个人，单纯我不知如何面对家人。
梦见了父亲，就让我汗如雨下。
比起父亲，姐弟之间还好，但也让我心虚。
「不，还、还没呢……还得再休息一周……」
「哦，你意思是需要多些时日」
我对来自家人的轻蔑有自觉。
士兵们听说了我最近的活跃，印象有所改观，但家人不同。
他们亲眼目睹我这几年的堕落，打心里讨厌我。
「珊，珊莎小姐！ 斯罗少爷真的还很疲倦！」
「哦……是嘛是嘛……」
珊莎待人待己总是非常严格。
我还是黑化猪公爵时就一直念叨得我耳朵起茧子。
她那清澈的声音俨然成了我的心理阴影。
「什么还要休息一周，骗鬼呢。斯罗，昨晚你还偷偷跑出去买吃的吧。为了不被我的队员发现还使用了魔法」
「……诶？ 珊莎小姐，你这是？」
「夏洛特，我知道你们关系很好，但你也太信任斯罗了，这货可是非常狡猾的猪猡哦。喂
给我起来，我可是对你恢复的速度一清二楚呢！ 斯罗，听到没！」
「噗嘻~~~~~~~~~」
裹着我的褥单被魔法掀开。
不是夏洛特那种使用蛮力，而是魔法这等巧妙的方式。
我的姐姐珊莎从来都是如此聪慧。
尽管她本人总是谦逊地说自己笨拙，但能力都非常平均且数值很高。
「咕哈哈！ 任性的少爷在珊莎小姐面前也变成乖宝宝了呢！」
紧随珊莎之后的是，一个穿着僧衣的家伙。
体型嘛……跟在沙奇斯塔大迷宫遇到的小巨人差不多。
他名叫黑桐是珊莎的保镖，啊不对，是专属从者。
相当于夏洛特对我的地位。
「珊莎小姐……斯罗少爷他……还很疲惫……」
噢，加油，夏洛特！
我抱着枕头作最后的抵抗。
「夏洛特，让我和他单独谈谈」
「好，好的！ 我明白了！珊莎小姐！ 你请便！」
……夏洛特，秒跪。
这很正常，毕竟珊莎是个不苟言笑的老顽固。
珊莎•德宁格说一不二。
这就是我姐姐在骑士国家达瑞斯的评价。
待到夏洛特离开房间，珊莎坐到椅子上徐徐说道。
「斯罗，我跟你不一样是很忙的」
「……冷不丁的说什么呢」
「尤其是今次，我离开达瑞斯来到沙奇斯塔，是件很冒险的事情。因为我没那么闲」
「关我鸟事，我又没拜托你来」
「臭小子，还敢顶嘴」
公爵家直系的人日理万机。
更何况，珊莎还是一位将军，挥斥方遒。
大概比我想象的还要忙碌吧。
听说我们闯荡沙奇斯塔大迷宫的事，随即马不停蹄赶来。
坦白说，这不是我所熟知的珊莎•德宁格会做的事。
可谓是太阳打西边出来了。
「不过，女王陛下和父亲都没有追究我擅离职守一事。算是默认由我来协助你们夺回双属权杖」
「……太好了呢姐姐，又是大功一件」
「你在戏弄我吗」
一直以来我避免着直面家人。
因为嫌麻烦，害怕被碎碎念。由于我自甘堕落，令公爵家蒙羞是不争的事实。
「然后呢，斯罗，有句话我要跟你说」
「……」
「此次你之所以如此艰难，是有原因的」
原因？
多到数不清好吗。
说到底，凭那一小撮人就去闯荡沙奇斯塔大迷宫无异于自寻死路。
「你知道是什么吗？」
「什么啦」
珊莎会说出什么来，让我有些惴惴不安。
因为她偶尔会冒出些惊为天人的话语。
「我为你挑选了一名新从者」
「…………」
……无言以对。
要我更换从者？
珊莎应该知道这是不可能的事。
十多年来，我和夏洛特朝夕相处。
「斯罗，我也知道你很信赖夏洛特，但经过此事你也明白从者本人的实力有多重要了吧。夏洛特虽然觉醒了魔法，但还不足以带上她进入沙奇斯塔大迷宫」
珊莎的提案没有考虑的余地。
尽管想要一笑置之，但她的表情相当严肃。
说来，哪怕是同为一家人的我也不曾见过她有不严肃的时候……。
「斯罗，新的从者——」
「我拒绝，我的从者只有夏洛特」
但是，我对这种事早有预料。
也不是完全没有准备。
近段时间，我洗白了之后确实对国家有所贡献。
所以，有底气反驳珊莎。
「我就知道你会这么说」
顶替掉夏洛特的从者身份？ 想都别想，噗嘻。
「所以早就命一名从者候补赶往魔法学园了，我可以保证是个完美的从者候补」