网译版 转自 百度贴吧
扫图： uiop031
翻译：山东喵（百度id：shandongdxl）
特别感谢： jy02575976（百度ID）
想要在网游中得到更多快乐，就加入公会吧！
和投缘的伙伴一起享受冒险吧！
——什么的，确实在用户手册上写着呢。
然而寻找适合自己的公会不难么？
关于选择公会的标准，每个人都大不相同。
有的人自己主动去寻找，也有人直到被公会招募前一直自己单刷。
有被游戏中认识的好友拉入公会的，也有被社交网站找到的人邀请到公会的。
一起玩其他网游的朋友们共创公会的模式也很多。
有想进大型公会，绝不去小公会的人。
有寻找职业玩家公会的人，也有寻找休闲公会的人。
公会类型、玩家类型都是多种多样的，因此寻找合适的公会真的是很麻烦的一件事。
总而言之，还是有麻烦的时候的。
◆帝：【柊之焰】公会招募新成员！
◆帝：初学者也欢迎加入的休闲公会！真的哟！真的哟！
◆帝：那边的新人君，来加入公会吧！
从我看到这个招募，到我从面试官黑魔法师那里逃离，也就是之后几天的事吧。
我很怕进到废柴公会，这个“休闲公会”的文字在我眼中闪闪发亮。
于是我忐忑不安地试着上前搭话。
◆卢西安：那个…请问
◆帝：哎呀，对我们公会有兴趣吗？加入？你想加入是吧？OK，我马上喊会长过来w。
◆卢西安：呀，只是稍微想了解一下而已
◆帝：没关系，没关系，入会体验一下也不错嘛！
◆卢西安：哎哎哎哎哎！？
我真是被帝桑的威逼利诱打败了，不知为何就变成了在等待会长前来的情况。
◆帝：会长，这位希望能入会。
◆恶毒的堕天使：哎呀，欢迎欢迎。 【译者注：原文“悪辣の堕天使”，“悪辣”意为毒辣、凶恶、阴险之意】
这是多么邪恶的名字啊！真的是一个休闲公会的会长吗！？我震惊了
◆帝：总之我们先找个地方玩吧w
◆卢西安：好…好的
毕竟拉我入会的帝桑是个不错的人，就加入公会吧。
公会频道聊天很热烈，也不会无聊。加入公会后一会儿就这样乐在其中了。
不过那个时期，我必须准备中考。怎么也得减少上线次数，玩游戏的时候也没法集中精神。
这之后的某天，会长找我谈话了。
◆恶毒的堕天使：卢西安，最近上线次数变少了吧？
◆卢西安：啊…对不起，在现实中有点事情要处理…
就这样明确地向会长道了歉
◆恶毒的堕天使：说起来，公会的诸位可是一个整体呢。虽说公会的规矩倒也不是没完没了的。
◆卢西安：是是啊。
即使您这么说做不到的事情就是做不到啊会长。
尽管我一并道了歉，不过会长仍继续往下说。
◆恶毒的堕天使：说起来，卢西安。你上线的时候也不和大家打招呼，也不参与大家的对话，是感觉和我们玩不到一起么？
◆卢西安：咦，咦咦咦咦咦
因为这种事就必须被指责么！？
也是有不方便回应大家话题的时候呀，比如战斗的时候！？
不过等战斗结束的时候，话题就转变了好吗！
像我这样的人应该不止一个吧，一一回应大家的话题、问候的话，不就只是在聊天了吗！
并且混不进大家的聊天话题中就会惹别人发火！？ 怎么说呢，就像把现实生活中麻烦的社交直接带到游戏里了啊，没错就是这样！这不好吧。
…啊，抱歉，头脑发热了。
那么，所谓的休闲公会是骗人的吧？
一边这么想，一边从公会成员列表中寻找拉我入会的帝桑——然而已经没这个人了。
◆卢西安：咦？帝桑怎么不在公会了？
◆恶毒的堕天使：帝的话已经退会了。
◆卢西安：退会了！？
什么时候！？
不不，这么说来，我也可以退会啊！
就这么跟会长说了退会。
◆恶毒的堕天使：你想退会也可以，不过代价是你要拉一个人入会补缺。
这啥黑心的制度啊！？
◆卢西安：这公会一点都不休闲啊！？
◆恶毒的堕天使：啥？咱公会可是真正的休闲公会，可不是自夸的哟
◆卢西安：真正的休闲是个什么鬼！？
这不就已经是职业玩家了吗，休闲呢！
◆卢西安：啊，对了！我只是进来体验的而已！那么失陪了！
◆恶毒的堕天使：喂，等一下！
◆卢西安：打扰了！
▶公会【柊之焰】 退出成功◀
【译者注：系统提示】
哎呀，太可怕了太可怕了。
怎么说呢，给人一种写的是无拘无束的职场，实际上却是黑心公司的那种感觉吧。
那么，之后我找到帝桑聊了一下，便有了如下对话。
◆ 帝：我想退会的话就要找一个人来补缺呢，之前真是抱歉抱歉w
◆卢西安：别跟我扯淡了！
◆帝：抱歉啊w为了补偿你，我给你介绍个好公会吧，来不？W
◆卢西安：谁要去啊！
◆帝：不去么-www
算了，反正随着朋友的增多，至今也留下了很多美好的回忆。
不过这种合不来的公会也经历过。
关于招募公告，我想尽量写的容易理解——。
◆卢西安：——那么你们觉得怎么样？
——直到刚才亚子一直在听我讲话。
◆亚子：好可怕哟—，被甜言蜜语骗进公会什么的
◆卢西安：就算我不是被骗进公会的，那公会算是哪门子的休闲啊
◆亚子：卢西安真的很想做休闲玩家呢。
◆卢西安：究竟什么才是休闲呢
◆亚子：休闲的概念啊
我渐渐搞不清休闲的含义了。
◆亚子：但是不参加公会聊天就会被迁怒的公会，还是不要加入了哟~
◆卢西安：咱公会的聊天有三成都是亚子你一个人在说话呐
◆亚子：因为我们公会一直不就是只有四个人么
◆卢西安：也是啊
现在人数稍微增多了，然而也只有六个人而已。
将近三成都是亚子在喋喋不休也没什么好奇怪的。
这个暂且不说。
◆卢西安：那么，亚子你也同意的话…这个招募公告就这么改啦？
亚子对《部员招募话术》样稿提出过抗议。
◆亚子：咦，为什么呀？
◆卢西安：这根本就是扯谎吧！你自己读读看吧！
◆亚子：加入现代通信电子游戏部的话，你也能结婚！
…是这句吗？
◆卢西安：就这句呀！
◆亚子：对我而言这句话难道不是真的么？
◆卢西安：即使这样这种话也不该说吧！
加入现代通信电子游戏部的话，你也能结婚！ ——这种招募公告肯定有问题。
我们的部员招募之路从一开始就前途多难啊。