网译版 转自 百度贴吧
翻译：jy02575976
◆明太鱼巴雷特：抱歉，明天或许来不了了
如此聊天信息出现在了队伍频道中。
◆卢西安：哦唔，不会吧
这是亲友团一起做每天都能挑战的连续任务的时候。而且，是在“从明天开始将进行最高难度挑战！”的这一时候。
在如此重要的时刻，有成员表示“明天或许会不太能来”。
但是，当然没有责备的意思。
◆卢西安：每天都很辛苦呢~~
再怎么是线上游玩家，每天同一时间准时上线做任务是很困难的。
当然，偶尔会有上不了线的日子。只有一个人的话，叫其他好友来帮帮忙就行了，问题不大。
我如此考虑并为他圆场了。
◆鏖杀公：啊，我也是
◆冥雷：明天我赶不赶得上也不清楚呢
◆卢西安：连你们也是啊！
这可是四人队伍啊！？
除我之外的其他人，时间都吃紧啊！
◆卢西安：唉，没办法，能来的人来吧
◆明太鱼巴雷特：不好意思~~
◆鏖杀公：能来的话就来！
◆卢西安：世界上最无法相信的话啊！
能来的话就来，这是绝对不会来的魔法语言啊！
这个任务，是四个人最适合最享受的难易度啊。人数太多的话会变得没意思，所以这点人数刚刚好。
不过，实在没办法了，为防止人数不够，预先叫了几个好友。
于是，第二天。
◆明太鱼巴雷特：久等了~~
◆冥雷：赶上了
◆鏖杀公：因为能来了，所以来了
◆卢西安：你们都来了不是吗啊啊啊啊啊
说来不了是怎么回事！？
大家都说时间紧，所以我拜托其他好友来了啊！？
◆明太鱼巴雷特：不是说了“或许”吗
◆鏖杀公：不是说“能来的话就来”了啊
◆卢西安：那给我表现的更像能来的气氛出来啊！
好友都叫了，help！成了意想不到的7人队伍！
◆蒂：都叫我来了，这下怎么办www
唉，管他呢！顺其自然！
◆卢西安：大家一起吧~~！
大家“哦~~！”的一声后朝着迷宫进发。
但是，有七个人的话，就没有前几天的紧凑感，而是非常轻松的打通了。
第二天，只有我们四个人重新进行了一次挑战。
[西村]就是这种感觉啦，线上游里虽然说着不行啊、来不了之类的话，但实际上能来的例子却很多不是吗？
[亚子]经常发生呢~~
[西村]对吧？
果然，会有呢。亚子能够理解这点，我非常开心。
[西村]也就是说，亚子虽然嘴上说着不行不行，其实这只是设了防线而已，实际上是能行的意思
[亚子]不行啊
[西村]不行吗~~
明明以为她能理解我了，也不用一下子否定啦。
在我打字发信息的时候，电车进站了。
我操作着手机画面，
[西村]我这边到站了~~
[亚子]那么，差不多该做晚饭了呢~~
[西村]麻烦你了
[亚子]好的
[亚子]顺便问一下，咖喱饭、肉丁盖浇饭、西式炖煮菜，每个都可以做，哪个好？
[西村]标准的咖喱饭？
[亚子]今天想做西式炖煮菜的心情，就西式炖煮菜了
[西村]无所谓啦，但为什么还特地问一下！
[亚子]诶嘿嘿~~，我等你~~
真是的，那家伙依旧随性啊。
我离开车站走在仍旧不熟悉的回家路上，穿过住宅街并抵达了一户人家门口。
取出还未用惯的漂亮钥匙，打开了门锁。
打开玄关门后，听到了“啪嗒啪嗒”的拖鞋声。
亚子：“真早啊~~”
穿着围裙的亚子从客厅走了出来。
亚子注视着我，傻乎乎地笑着说。
亚子：“欢迎回家，亲爱的”
英骑：“……我回来了”
啊，嗯，关于这个状况，虽然不觉得有谁会感到意外。
但我很想说明为什么会变成这样。