网译版 转自 轻之国度
翻译:翻译机7号，sola，N6翻译飞鸟凑，依然小
校对:luvsic， なっちゃん
挑战与成长，体育舞蹈上的一对舞伴。
一方主导而另一方配合。
对于观众来说仅仅是无比美丽，而对舞手而言确是台下的无数汗水。
四月上旬。纽约的风微微有些凉意。
仿佛是在不欢迎他这个异乡人一般。
在纷纷飘飞的雪天里，石动迅呼着白气在郊外的街上走着。
这是一片令人无法想象紧靠着大城市北边的绿意葱葱且娴静的土地。
就算是在工作日的白天，路上的行人也很少。
一步、一步走在柏油路上的感觉让他感觉心里没底到了难受的程度，而这并不仅仅是因为寒冷使得他身体的表层麻痹了。
他感受到了紧张。万分地紧张。
「辛苦了，讯！ 到达了desu」
与他形成鲜明对比的是，同行的索菲亚·梅尔蒂扎卡用无比轻快的声音如是说道。
在因为工作和毕业典礼的原因访日的她要归国的时候，石动向她请求了同行以及带路。
（就是这里吗……）
在超出寒冷的紧张感让身体紧绷的同时，石动盯着索菲亚指向的独栋房子。
平日里沉着冷静的态度变得更加沉重生硬，他仔细窥探着。
只是一栋没有任何奇怪之处的白色房屋。
而她说，这就是白骑士机关美国支部的本局。
明明还想象过会是一栋超现代化的大厦的，真是大失所望。
即便如此他也没有放松精神，口中依旧十分干涩。
石动利用春假的时候来到这里的理由，只有一个。
本来的话，才刚刚就任校长是有许多大小事务需要熟悉的。而他只是简单地了解了一下，就丢下不管了。
他拦住了索菲亚，整理了一下崭新的西装与领带，自己敲响了大门。
表明了自己访问的意图。
并没有等待。
很快门就从内侧被打开了。从中露出了一名看起来有些战战兢兢的戴着眼镜长着雀斑的女孩子。
要称她为少女但也并没有那么年幼，说是成熟的女性又显得有些孩子气。
因为有提前了解到情报，所以这一次并没有感到失望。
『初次见面，美国支部长女士——』
他嗓音有些嘶哑地用英语进行了问候。
虽说已经提前通过索菲亚进行了预约，但还是正式地进行了一下自我介绍。
不过这位眼镜娘——艾琳·海柏利，几乎没怎么听地从门口冲了出来，穿过了石动的身边，藏在了在身后观察情况的索菲亚的背后。
（原来如此，比传闻当中还要怕生啊）
石动在内心中理解了这一点。
他压低了音量避免吓到对方，但丝毫没有失礼地阐述了来意。
『我想要请你为我打造武器』
下定决心是在那一天。
在亚钟学园崩坏事件的时候，他遇到了一个男人。
“闪剑”雷纳德·凡=佩尔叙。
听说那个恶魔手中的终焉剑，就是艾琳制作的。
石动与雷纳德。同样都是以等级S的至高之位为目标的志同道合之人。
但是，面对手握着终焉剑的雷纳德，石动完全无法对抗。
雷纳德要远远比他更接近顶点。
或者也可以说，那个男人强到都让人觉得他已经踏进顶点半步的感觉。
希望，吾之手中能有欲终焉剑匹敌的武器——
如此强烈的执念，令石动放下了一切来到了纽约。
『如果你愿意帮我打造的话，要我做什么都行』
一边按捺着紧张，石动继续说着。
哪怕看上去只是个惹人怜爱的女孩，哪怕躲在索菲亚的背后怕生得不肯露脸。
她也是六头领中的一位。
是披着人皮的怪物。
是不可能那么轻易就能请得动的吧。
最终，艾琳从索菲亚的背后挺起身在她耳边低语了几句。
向索菲亚传话。
「boss说——想要你让她舔一下手指」
听闻后，石动毫不犹豫地当场伸出了食指。
没有任何惊讶。也没有任何失望的感觉。
因为自己说过了，什么都会做。
从一开始就有了心理准备。
艾琳提心吊胆地走上前，用嘴含住了石动的食指，用舌头舔弄起来。
虽然这是一种难以言喻的痒意，同时从某种意义上很色情的行为，但石动没有丝毫的动作，只是任由她这么做。
只要这样做就能为自己打造武器，只有这一点是最重要的，他根本没有产生其他想法的余地。
艾琳自信地用舌头舔弄了一会石动的指尖，动作渐渐变得缓慢起来，最终完全地停下了。
她松开了口。
石动无法开口询问对方感觉如何。
看到艾琳的脸色后，他被吓了一跳。
一直在紧张而紧绷的表情，这时候第一次产生了动摇。
因为自己眼中看到的美国支部长的眼神，十分地冰冷彻骨。
是的，那是仿佛像是在看着石头一般的眼神。
『老实说的话，我是无法为你打造武器的。劳烦你大老远地跑一趟，真是抱歉』
而她如此拒绝自己的声音，听起来也冷漠地像是录音下来的一般。
『为何呢！？ 请告诉我理由』
石动忍不住叫了起来。
『我从你的身上无法得到任何灵感』
就这样，被压了回去。
他承受到了，仿佛被名为语言的刀刃一刀两断一般的冲击。
如果是一般的男人的话，只是这样就会被击沉了吧。
但是，石动是带着超出常人的觉悟来到美国的。
『是因为我很弱吗！？ 那么只要再重新锻炼能够如您法眼的话，还能够再考虑一番吗！？』
他抓住了艾琳的双肩，追问着。
『这不是强弱的问题哦。而且要说的话，你似乎是比我家的四铳士更强呢』
『那么，是因为我是日本支部的人吗！？』
『跟这种事无关啦。如果能够浮现出好点子的话，不管是给谁打造我都会的哦』
『那么究竟为何！』
『真是的—，非要我明白指出来不可吗—？』
搭在肩膀上的手，被艾琳冷漠地拍了下来。
『我的意思是你这个男人太无趣了所以不行啊』
明明并没有怎么用力，但是却令人不容置疑。
就这样，艾琳回到了白色的房子里。
『我是带着您不为我打造就不回去的觉悟来到这里的』
石动坐在了因为小雪而几乎化作一片泥泞的地面上。
丝毫不顾崭新的西装被弄脏。
『别做无意义的事啊』
艾琳看都不看一眼，消失在了门背后。
而相对的，一直看着这一幕的索菲亚，将手搭在了石动的肩膀上。
「放弃吧，讯……」
用温柔的，关怀的声音。
「boss是极端的合理主义者。她绝不是为了故意气你才这么说的」
「……这一点我也很清楚」
「正因如此，不管讯你多么地真心诚意地请求，boss也是不会回心转意的。这是绝对的」
「…………」
保持着跪在地上的姿势，石动消沉了起来。
除了沮丧别无他法。
就这么在纽约的寒风当中。
在感谢了索菲亚与她分别后，石动当天就上了飞机。
目标是西边，接下来的目的地是中国。
独自靠在狭窄的座位上，为了尽可能地消除疲劳，重复着浅层的睡眠。
春假剩余的时间不多了。不能这么一直耿耿于怀下去。
在离开机场后，他在这未曾见过沙尘飞舞的土地上，收拢了大衣的衣领前行着。
拜访了北京本局，询问了路线后，自己迈步朝着北方。
闯入雄伟的群山，更加深入地到达了如果不将《神足通》练至精通就根本无法踏入的深处之后，眼前的景色终于一下子变化了。
他来到了仿佛水墨画一般的幽境。
而目标人物，就在如此寂静闲雅的世界中，如同神仙一般地站在那里。
在一片有些淡泊意境的水池边，一块如同巨大的青蛙一般的奇石上，一名老人正兴致冲冲地下着围棋。
而棋盘的对面并没有对手。
老人一只手拿着智能手机等待着邮件，照着邮件的指示下着黑棋，然后默默思考后下了白棋，给对方回信。
明明在这样的深山幽谷中使用手机本应是大煞风景的，但不可思议地并没有破坏这里的意境，这都是因为老人身上的那古井无波的气质吧。
如果只是活上个五十、一百年的话，是无法有这种
程度的气质的。
只有活了五百年的真正的神仙，才能够这样的境界。
他正是中国支部长，马迭戈。
石动在奇石边上一动不动地抬头看着，一言不发地等待着棋局的结束。
一个小时。
两个小时。
也许是因为这片幽境中仿佛时间停止了一般的氛围，让人产生了一种迭戈的娱乐会永久地持续下去的错觉，但石动还是忍住了没有开口，继续等待着。
然后在时间感快要被完全耗尽的时候，迭戈落下了最后一子，回信之后，将手机纳入怀中。
他露出了和蔼可亲的老人一般的笑容，第一次看向了岩石下的石动。
「抱歉啊，年轻人。因为被请求指导下棋呢。和姓陈的小少爷下棋的话，总是会很费时呢」
「无妨」
石动左右摇了摇头，
「我是亚钟学园的新任校长，石动迅」
「如此恭敬有礼……不敢当啊」
迭戈的笑容变得更加柔和起来，脸上泛起了皱纹。
即使在这样常人无法到达的深山里过着隐居的生活，但他似乎完全不讨厌和人交流。
多亏了用表情、声音、以及一切的言行创造出一股祥和的氛围的人生上的大前辈，石动紧绷着的一口气也自然地松开了。
嘴角也微微有些上扬，他说出了来意。
「我听说老人家您是这个世界上最强的白铁。所以有事相求。希望您能够指点一手迷失了方向感受到瓶颈的我」
「呼姆……」
迭戈闭起眼，捋了捋长长的胡子。
仅仅是这样的举动，他就像是换了个人一般，身上和蔼可亲的感觉消失殆尽。
仿佛化身成为了周围到处可见的磐石之一一般，身上充满了严格的氛围。
迭戈沉思的时间绝对算不上很久。
「抱歉啊……老夫无法帮汝」
迭戈依旧闭着双眼，发自内心感到抱歉地回答着。
又是这样吗，石动感受到了一股仿佛脚底会崩塌一般的强烈不安。
「为何呢……？」
面对提问，迭戈闭口停顿了一会，然后重重地开口说道。
「说到底，老夫只不过是个一心渴望长生而修炼仙道，舍弃了凡胎的老头子罢了。只不过是从结果上来讲，碰巧变强了而已。……也就是说如果是渴望求仙的话，老夫会收为弟子。只要有老夫称为仙骨的白铁的资质，老夫也是来者不拒的——」
迭戈慢慢地睁开了双眼。
「——但是，汝并非如此吧？」
如同明镜一般的双眼，仿佛要将石动的内心看穿一般地盯着他。
「汝并不是想要为了成仙而苦心修炼二三十年吧？ 是想要立刻地尽可能变得更强吧？ 那么，老夫没什么可以教汝的」
「您的意思是，您不知道变强的方法吗？ 还是说即使知道也不会教我吗？」
石动在蛙岩的下方，仿佛向天倾诉一般地大喊着。
迭戈依旧严肃地回答了他。
「汝，照照镜子看看吧。汝的表情就像是立刻就会被恶魔诱惑一样哦」
「…………！」
石动瞠目结舌。
瞬间无法做出回答。
迭戈抬了抬下巴，石动摇摇晃晃地走到了水池边。
他跪下膝，双手撑地，看向水池，望着水面上倒映的自己的脸。
和平时的自己，没有任何的区别。
正因如此他才深受打击。
石动对迭戈的话没有怀疑。
因为这个活了五百年的仙人的声音中，带有令人无可置疑的厚重。
那么，也就是说自己一直都是一副迭戈所说的危险的表情了。
「身为男人，想要变强是十分自然的。老夫也没有小气到就这样判断汝为恶人的程度。只是，老夫也一把年纪了，给汝提个建议吧。不要太着急，年轻人。如果能够有享受到达彼世为止的一切的余裕，那么人生会变得丰富多彩得令人吃惊的」
坐在蛙岩上的迭戈，深处食指指向天空，滔滔不绝地说着。
这些话语如同清流一般流入了石动的耳朵，沁透了他的内心。
真是令人痛彻心扉的话啊。
石动的最终目标——灰村诸叶常常这么说。
为了变强的话，心态是十分重要的。
还有，保持自然。
迭戈刚才的教诲，与其也是相同的。
两名绝对的强者说出了同样的话。
正因如此，才格外刺耳。
石动在这一年之间，相信着自己带有类似崇拜感情的对象诸叶的话，带着乐观的心情为了变强而做出了努力，同样享受着这份努力。
这毫无疑问是有效果的。
自己也认为诸叶说的是对的。
但是，因为和雷纳德的邂逅，这一切被颠覆了。
自己开始怀疑这样做还不够——
第一次，对诸叶的话产生了怀疑。
疑问一度在心中产生的话，就已经无法停歇了。如果只是崇拜着诸叶，照着诸叶说的去做的话，也许永远都无法超越诸叶，自己陷入了猜疑之中。
所以自己才会忍不住离开日本，去拜访艾琳和迭戈。
石动回答了迭戈。十分坦率地。
「这个，其实、是我的内心没有强大到能够对此甘之如饴……」
用仿佛挤出来一般的声音。
迭戈也回答了他。
不，是自言自语起来。
「……和智深说了同样的话，吗」
声音中充满了寂寥与哀切。
话说到这里就停下了。
在这片远离尘世的仙境中，唯有荒凉的风吹过。
石动站起身来。
只是站起来的力气，他还是有的。
只有这一点力气，他还是有的。
对迭戈鞠了一躬，他转身离去。
步履蹒跚地下山了。
迭戈看着他的这个背影开口搭话。
「要交换一个电话号码吗？」
这份温柔，这一次深深刺痛了内心。
石动挥开了自己的天真，一言不发地离开了仙境。
很快回到国内后的石动，拖着沉重的脚步，走向了在亚钟学园附近租的公寓。
深夜已至。
因为是远远称不上繁华的地方城市，路上已经没有人影了。
只有没有故障的路灯格外地明亮，而这也更加凸显了周围的空虚。
而就在前方，站着一名令人惊讶的人物。
首先传来的，是拐杖敲打柏油路的声音。
石动反射性地抬起了头。
穿着道服的身材适中的男人，拄着拐杖从对面走来。
根据报告，他那眯成一条缝一般的眼中，其实已经失去了光明。
他那有些轻佻的独特笑容，被路灯的微光照亮。
鲁·智深。
前任中国代理支部长。如今是六翼会议中的一翼。
石动立马准备拿出怀里的ID卡。
但是，再一次，在还没来得及动手的时候就被智深抢占了先机。
「不要那么警惕也没关系的，石动先生」
他用听起来温厚老实的声音说着。
这已经不是第一次见了。这个男人的话语有多么轻薄，石动也十分清楚。
这对师徒究竟是怎么回事，和仿佛说的一切话都是真理充满了诚意的迭戈完全相反。
石动没有丝毫放松警惕，拿出ID卡紧紧握着。
智深也只是耸了耸肩，没有再多说什么。
「有何贵干？」
语气生硬地质问。
恐怕不是什么小事。对于等级S的他而言，石动这样的不过是路边的石头一般。也就是说，他有着特意自己上门拜访的价值。
智深若无其事地开口说了起来。
「我听雷纳德先生说了。成为等级S似乎是石动先生的愿望呢」
「……然后呢？」
「我因为生来不善言辞，无法像炽场先生那样巧妙地说服别人。因此，我就单刀直入地问了——」
智深依旧带着轻笑。
而这个微笑，在路灯的映照下，看起来带有十分浓厚的令人不适的阴影。
所谓恶魔的微笑就是这样，他的笑容带有足够令人如此想的惊悚。
「——您不想变得更强吗？」
智深低语的诱惑，对石动来说是难以抵挡的。