网译版 转自 轻之国度
翻译：莲花漏不转，折纸，一条柴犬，sola，N6翻译飞鸟凑
校对：luvsic， なっちゃん，女孩子君
特别感谢【真后宫动漫吧】吧群内大佬们对于汉化的大力帮助
从这个篇章将拉开天上战争的帷幕
是集合了最强的战士们，比试最强武力的顶上对决
堪称来自神话世界的神话
莫斯科——谢列梅捷沃国际机场。
其墙壁、地板、天棚泛着崭新的光泽，到处都是黄色的指示牌。
多亏了这明晃晃的近代气息，即便是来往的人很多，也不会给人拥挤且人山人海的感觉。
处处都是度假而归的一家人的笑容。还有从国内外飞回来的商人们自信满满的表情。
这段时间来俄罗斯的情况虽然处于不容预断的状态，但是处于这样的气氛当中，就会淡忘这件事。
谢列梅捷沃虽然曾经尽因职员贪污和老旧的设备这两件事而家喻户晓，但是因各方人员努力将它翻新，它现在已经完全脱胎换骨了。
这样崭新的气氛或许能让人无条件地对未来充满希望。
就连早上这样的时间段也烘托出了清新的气氛。
能够看到跑道和飞机起飞降落的玻璃墙也将夏末的阳光全数吸收进来。
候机室内的长凳上也坐满了人。
卡蒂亚.艾丝柯伯纳.本田在这些人中迈着步子寻找空位。
由于父亲是关西人，她是位留着一头黑发的混血儿。
像白骑士机关俄罗斯分部的副分部长这样的才媛也来了。
虽然从年龄来看还是一位少女，但是从《救世主》的角度来说，并不能想象到她的真实年龄。
虽然有个体差别这种情况，但因为有着前世的记忆，实际年龄和精神年龄的差距就显得很大。
「……卡蒂亚。那里有空位哦」
「真的哦！快点过去，尤里。在别人坐了之前快坐上去！」
拉着同行的人的衣袖，卡蒂亚边说着带着重口音的英语，边朝着那个位置跑去。
在这个已故父亲的祖国，孩子们带着「抢椅子游戏」这种爱好，一个个地抢着坐到了空位上。
之后一个接着一个冷静下来，挨着坐在一旁的同行的人排排坐着。
对方不用说当然是尤里.欧莱格比奇.吉尔科夫。
宛如人偶一般，有着整齐划一的面孔。
长长的金发也十分美丽。
虽然和卡蒂亚一样在《救世主》中是A等级，但是和卡蒂亚不同的是，她是A等级中的最高级别。
有着“重力者”这一绰号，虽然长相可爱，但是拥有非人般强大的力量，是一名白铁。
作为卡蒂亚的亲卫队长，亦作为她比任何一切都更珍贵的伙伴，总是伴随在她左右。
面对这样的伙伴，卡蒂亚以一副严肃的表情说道。
「听好了，尤里，今天到访的克鲁顿先生和那鱼龙混杂的地方的人还有追求权利的人及黑道中人不同，是个真正拥有责任感和正义感的人。跟这样的人成为伙伴，可以助我们早日事成。今天绝对不能失败。」
「……嗯，我知道了哦。所以，不就在像这样练习着吗？」
尤里为了能说英语流畅些，强硬地用英语回答着她。
卡蒂亚是通晓母语俄罗斯语，从已故父亲那学来的日语还有作为白骑士机关的公用语的英语这三种语言的多语言者。（带着重口音是为了说话幽默。）
但是尤里说英语虽然日常会话无障碍，但是还不能啪、啪地这样快节奏地切换自如。
因此，从刚刚开始，来自俄罗斯的这两个人特意用英语对话，为了能切换自如。
「如果你能够抱以真诚、真挚的态度好好交谈的话，我想对方肯定能理解你的意思的。」
「……嗯。继续加油吧」
过多使用肢体语言的卡蒂亚将尤里的手紧握在膝盖上，尤里客气地将手反握。
卡蒂亚在大约二十天前，被任命为代表白骑士机关全体的外交担当。
任命的并非他人，正是英国本部长”白骑士”爱德华。
对白骑士机关的六头领坐落的各国——俄罗斯、中国、日本、美国、英国、法国——的政府和国联事务局进行意见调整工作，是这项任务的内容。
说到这项任务的开端，是以围绕《救世主》量刑的问题为开端，有着必须让他们同意的堆积如山的课题。
目前最紧迫的问题就是，从爱德华那得到的一个议题。
对普通群众一直保密的《异端者》和《救世主》的存在「在什么时候」「以什么形式」公开比较好这一议题。
一旦向全世界宣告这一事情时，造成的恐慌是不可预估的。
但是，在六头领会议活跃于大众视野中的今天，将《异端者》带到城市中央已不再是什么奇怪的事了。
如果迟早都要公开说明的话，以一种计划性、阶段性的方式来公开会很好控制住群众的恐慌情绪吧。
这个正是比讨伐弩级《异端者》更重大的事情。
强硬不屈地进行协商是必定的。
但是，外交的事情是卡蒂亚的特长之一。
首先，外交要选一个能力强的人，虽然自己被任命，但是今天要招待的是来自日内瓦的克鲁顿先生。
是个真心祈愿世界能够永久和平，在国联裁军研究所UNIDTR效忠的硬汉。
「但是嘛——，我们比预定的要早到啊—。那我们就慢慢来吧，尤里」
「……那边有星马克哦。要买咖啡来喝吗？」
「现在的话，不太合适吧。真热啊——」
卡蒂亚边说边用手替代团扇啪嗒啪嗒地扇着。
「……这样啊，我们穿成这样是挺热的啊」
尤里用一种毫不掩盖不平的语气吐槽着。
虽说是全年寒冷的俄罗斯，但是在八月末的时期，也真够热的。
气温超过二十度是当然的。
环顾四周都能看到相当一大半人穿着单薄。
与之相反，卡蒂亚和尤里穿着粗糙的毛皮大衣。
「啊啊—嗯？如果不喜欢的话，尤里把它脱掉总行了吧？」
「……脱不了，不是吗？」
尤里那比阿尔卑斯山上的万年白雪还洁白的皮肤染上了淡淡的红晕。
与其说是两个人的装束，不如说是卡蒂亚强硬地将想法强加给尤里这一事。
两个人的大衣之下都穿着泳衣。
尤里穿着跟她相配的，四周都易暴露的比基尼泳衣，还用浴巾遮盖着。
卡蒂亚虽然穿着同样的比基尼，但是毫不遮掩地暴露着她丰满的身材，是会让人神魂颠倒的设计。
「……这个装束真的有必要吗？」
「这不明摆着有必要吗！」
卡蒂亚握紧拳头激动地说着。
「听好了，克鲁顿要来了对吧？欢迎来到充满欢声笑语的俄罗斯，我们这么说着然后脱掉穿在外面的大衣？像我们这么可爱的女孩，穿着泳衣毫不掩盖自己的身材，克鲁顿也会呆住的吧？如果是这样的话，我们已经赢了。外交这件事最重要的就是先发制人！」
「……难道不是如果能够抱以真诚、真挚的态度好好交谈的话，对方肯定能理解吗？」
「那个跟这个不一样！」
卡蒂亚挥舞着拳头激动地说着。
「克鲁顿确实是很有品德的人，这是没错的。但是，你知道吗？他有五个孩子。也就是，他是个色鬼。」
「……向世界上有很多小孩的夫妇谢罪。」
「男的都是色鬼啊！！」
「……这个不能否认」
「这样的话，你就没有说我的理由！」
「……卡蒂亚的思想真猥琐啊」
「这是因为我擅于交际啊——」
卡蒂亚丝毫不觉羞耻地继续夸张地骂着。
尤里虽然已经习惯了她这样，但还是边叹气边说道
「……你在这说着傻话的时候，克鲁顿已经乘着飞机到了哦」
「真的吗」
卡蒂亚很有气势地将用手指着玻璃窗外的尤里丢弃，冲了出去。
在面朝跑道的玻璃墙的最前面，
「欢迎来到俄罗斯，克鲁顿先生！」
朝着天空，挥舞着双手，大声欢迎着。
作为黑魔的卡蒂亚不能像尤里那样使用《天眼通》。
而且，那架飞机的影子还在天空中犹如豆粒一样漂浮着。
当然，在飞机内的克鲁顿也不能看到卡蒂亚的身影。
「……就算你现在挥舞双手，除了让你觉得累之外没有别的吧？」
这时，来到卡蒂亚身边的尤里目瞪口呆地吐槽着，
「心情很重要的，看心情的！将这种不可思议的感觉传递出去，外交也会进行地顺利起来」
「真的吗？」
「绝无虚言！在我身体里流淌着身为日本人的父亲的鲜血是这么说的。所以尤里也一起
竭尽全力地挥着手吧！」
「……好的好的」
尤里也胆怯地动了动，朝天空挥舞着双手。
飞机进入了着陆状态，渐渐地身影慢慢变大，两个人也热烈地欢迎着。
——就在这时。
难以置信的异常情况发生了。
从早上开始就湛蓝的天空和强烈地照射进玻璃墙壁的阳光瞬间变色。
完全变成了暗红色。
时间就像瞬间飞逝般，就像黄昏时刻一般。
并且，有一种很不祥的预感——
血月突然在天空中浮现。
（不，不是的，怎么会有那样的月亮）
是不会在这个时候看到的，颜色给人一种不祥的预感，和以往看到的月亮相比，比任何时候都要大得多。
但是，即便如此，卡蒂亚在看到的那一瞬间，就直觉地认为是「月」。
「……那个，是什么……？」
尤里也感到愕然，凝视着天空中浮现的血月。
「我也不知道……」
越看越觉得不祥。
就像超越了人类认知的魔物般，在天空中遗世独立般地伫立着，就好像俯视着这边嘲笑着一般……。
在候机室的其他乘客们也骚动起来。
长凳和过道随处可见脸色怪异地谈论此事的人们。
紧挨着玻璃墙壁的人们也陆陆续续谈论着，挨着卡蒂亚她们的人们也一样。
有的人还拿出手机记录下这个场景，然后这么做的人渐渐多了起来。
「到，到底——」
事已至此卡蒂亚也拿出手机打开了新闻软件。
其他地方有没有发生这样的骚乱呢？
有没有说明这个现象的学者呢？
虽然想要查明这件事情——但是超出卡蒂亚想象的情况出现了。
地球上所有地方都看到了在空中浮现的血月。
是的，甚至位于莫斯科附近的新西兰也出现了这样的骚乱。
那个如果是普通的天体，也是令人难以置信的气象。
「怎，怎么会……」
压抑着越来越激动这一情绪的卡蒂亚不由得嘟囔着。
她们作为白骑士机关的《救世主》，通常对于这不可思议的气象再清楚不过了。
虽然这是想都不用想的事情，
「如果，在天空中浮现的那个东西是《异端者》的话，就能够说明一切了……。因为，这是无视了物理规律，将其扭曲的魔物……」
「……虽然我也是这么认为的。但是，要是那样的话，是不同寻常的《异端者》吗？」
「我不知道。……感觉不到距离，也无法想象。至少能够说明是对要塞级的《异端者》嗤之以鼻的类型」
「……是天体级的《异端者》吗？」
「光是听听就感到毛骨悚然了……」
从尤里无心的言语中，卡蒂亚心里顿时生起一种恐惧。
但是，真正令人恐惧的应该是接下来的事情。
在玻璃墙壁外，一望无际的跑道上。
那里瞬间呈现出地狱图般的场景。
只能够用异形来形容的魔物们突然从莫斯科运河的方向出现。
正在停止滑行的飞机和打开着陆脚正在滑行的飞机全部都被破坏，燃烧着火光。
在这些魔物的体内生出像巨大的蝉一样的魔物，破坏飞机顶层，伸展着长舌那样的口腔器官将飞机里的乘客全部吞食。
将老虎的上半身和狮子的上半身结合在中央的魁梧的魔物从飞机的主翼开始啃食着机体。
克鲁顿乘坐的机体在进入着陆状态的时候被地上青色的蜥蜴状的魔物吐出的火焰圈烧到，在空中引爆。
目击到了这些如噩梦般惨状的目击者们，在候机室内发出了惨叫声。
陷入了恐慌状态的乘客们一个推一个地拥挤着逃散着。
「……啊……啊啊啊……啊啊啊啊啊……！」
尤里发出了绝望地呜咽声，长发凌乱地散落着。
「……为什么……？为什么，《异端者》会这样出现？不应该一下子出现这么多才对呀！？」
她发出着无法传递给任何人的绝望地抗议。
但是实际上，以往都有这种情况。
它们现在不聚集在一堆，而是一个接着一个朝莫斯科运河的方向走去。
「……喂，卡蒂亚！卡蒂亚亚亚亚亚亚亚！」
卡蒂亚被尤里摇晃着肩膀也没有任何回应。
在凝视到手机上的画面时她就已经呆在那里了。
真正恐怖的并只是眼前的这一幅地狱图。
全世界的新闻网和上传的私人视频中都涌现出了人们尖叫声。
这不仅仅发生在莫斯科——
北京、东京、纽约、伦敦、巴黎都被无数的《异端者》践踏蹂躏着。
在无法感知咒力的常人的眼中，原本这些在他们眼中是像迷雾般，而现在清楚地目击过一群群的异端者，助长了他们的恐惧。
「……已经太迟了……太迟了……什么时候，以什么形式向群众们公示这件事，已经不可能从容不迫地考虑这件事了……」
手机从卡蒂亚的手中掉落，卡蒂亚用着失神的双目愕然地看着天空，小声说着。
「……这个世界将迎来末日」