台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
扫图：TennosAthena
录入：TennosAthena
修图：lulu
「要去买东西啰，跟我来。」
我带着莎蒂离开了住处。本以为莎蒂的视力已经转好，行动上不会再有什么问题才对，但看来并非如此。她虽然没有跌倒，不过却不断东张西望，一下晃到那边，一下晃回这边。没有比这还危险的走路方式了。迫不得已，我又牵起了她的手。
一般要花这么多心力照顾奴隶吗？
「眼睛看得到有趣吗？」
「是的，好有趣喔！而且我还觉得非常不可思议。明明这里味道和声音都和之前一样，但是我好像到了一个不同的地方。」
我们抵达了商店街。先去买要给莎蒂用的购物篮好了，不知道杂货铺有没有卖呢。
我马上找到了贩售篮子的店家。店头还陈列着桶子、锅子和水瓮。除了购物篮之外，还要买厨房用和浴室用的桶子。至于水瓮，要买一个装起居用水，一个装饮用水的。锅子和平底锅的话，也买个几把回去好了。喔，这里也有卖肥皂，还有好几种呢。我问过店员后，得知肥皂分为洗涤用和洗澡用两种，最后我两种都买了。
有汤瓢和料理用长筷耶？这是树面棍吧。砧板，以及不知道用什么材料做成，像海绵的东西，还有锅垫。这家店也有卖餐具耶，有陶制、金属制的，也有木制的，汤匙、叉子、刀子一应俱全。也有卖杯子。连扫帚和刷子也有贩售。被我看到的这些商品，我都拿过来交给莎蒂，让她拿去老板那里。
我拜托老板把堆积如山的商品都包起来，由于还怕漏买了什么，因此我又再绕了店内一圈，需要的东西大概都齐了。看来异世界也不容小觑，本来以为这里会更加不方便，但撇除某一部分不说，其实和原本的世界相去不远。不过，很多事情到了这里都是用魔法代劳就是了。
结帐后，我只把购物篮给莎蒂拿着，其余的东西我都随性地往道具箱里丢。
我想想，剩下菜刀、毛巾和抹布之类的还没买。对了，还要记得买些柴薪。
贩售菜刀的店家也有卖锄头，顺便买把菜园要用的好了。不过哪里有在卖种子啊？
城里没有花店这一类的店家，蔬果店里也没卖。农会之类的地方又在哪里呢？
这时我买好了柴薪。由于买的是尚未劈开的大支圆木，所以我又折回先前的店铺，买了一把斧头。之所以会买这种未经处理的木料，是因为我有点想尝试劈柴。
我问莎蒂有没有需要买什么，她摇了摇头。也是啦，连家事都没做过的人，不会知道需要哪些东西吧。接下来去买些食材好了。
野兔肉还剩下很多，要买就买蔬菜。我眼前摆放了各种蔬菜，感觉有很多种类在日本也曾见过。其他还有面粉、面包、像义大利面的硬式面条、油……那是猪油吗？油还真是贵。这个世界似乎没有油炸料理，虽然油有点贵，不过我很想做炸肉块，所以多买了一点。我还拿了调味料、酱料、醋和砂糖。砂糖虽然也是要价不斐，但我仍是买了一公斤左右。
可惜没有味噌、酱油和白米。
倒是看到了豆类，不知能不能做成纳豆？
蛋也很昂贵。店里有很小颗的蛋，也有像鸵鸟蛋那样大的蛋，由于种类多样，因此每一种我都买了。此外也来买点酒好了，毕竟打倒龙之后酒全都喝光了。买好的东西，看莎蒂能拿多少就让她拿多少，拿不动的等会儿再放进道具箱中。
要把所有东西全都放进道具箱也是可以，但是拎着一个空空如也的购物篮未免太过空虚，所以我就让莎蒂拿了许多物品。在购物期间莎蒂也没再像方才那样四处张望，而是紧紧跟在我身旁。
贩卖冰块的店铺里，也有销售冰箱。冰箱的构造相当简易，只要在上层摆设冰块就好。如果放的是大一点的冰块，听说冷度可以维持三～四天。最后我买了冰箱也买了冰块，心想如此一来就能把肉拿进去冰了吧。
「累了吧，我帮你拿一下东西？」
虽然我对莎蒂这么说，不过拿来后也只是放进道具箱而已。
莎蒂说了句「我不累」后摇摇头，但她手上那些物品看起来明明就很重。我决定要休息一下，反正龙息亭就在附近。
正值中午时分，食堂里有相当多的客人。我向认识的店员点了两杯果汁，不一会儿老板娘就端着果汁过来了。
「新家如何啊？阿胜。」
「那个，我还在慢慢习惯。」
我随便找了个说法。毕竟我昨天才刚搬进去而已，是要我回答什么。
「对了，那位女孩是？」
老板娘在百忙之中还亲自端果汁过来，原来是要问这件事情。
「那个，我是让她来帮忙做做家事之类的。」
「唉呀，她是奴隶对吧？你跑去买了喔？长得还满可爱的嘛。」
老板娘咧嘴一笑。
之后老板娘抛下一句「要好好珍惜人家喔」后，便回到了工作岗位，被她这么一说害我有些难为情。不过这又不是什么会受到指责的行为，毕竟买奴隶在这里相当普遍。从老板娘笑笑地说出那些话来看，她应该知道世道就是如此。不过，看见莎蒂手腕上的纹章立刻就会知道她是奴隶吧，这会不会不太好啊？我看还是让莎蒂穿长袖好了。
这时我不经意地看了莎蒂一眼，发现她没在喝果汁，而是一直看着我。她是在等我开动吗？
「嗯，可以喝了喔。」
我话音刚落，她便一口接一口地喝了起来。我也开始喝了，这是味道类似桃子还芒果的水果榨成的。果汁里头有着大块的果肉，还混着冰块，冰冰甜甜十分美味。莎蒂也一边讲着「好好喝」，一边慢慢品尝着。
「这里就是我之前住的地方，它的二楼是旅社喔。这儿的料理非常好吃，我们下次来这吃饭吧。」
「好。」
看样子莎蒂已经把果汁全都喝下去了，她现在正将冰块含在口中打转。
「你喜欢这种果汁吗？这些也给你喝吧。」
语毕，我将还剩一半左右的果汁递给了莎蒂，她瞬间展开笑容，将果汁接了过去。嗯，吃多点，然后快快长大才好。
回到家后，我和莎蒂合力把买来的物品一一拿出来摆放。我在水瓮中注入了以魔法生成的水，毕竟多次来回水井和住处之间实在是太麻烦了。将冰箱和买来的物品全都摆好之后，我向莎蒂宣布：
「从今天开始，这个家就归莎蒂你管。就交给你负责了喔！」
「是的，包在我身上！我会努力的。」
我虽然非常不安，不过看在她干劲十足这点上，心想船到桥头自然直吧……应该会直吧？
才刚过中午而已，现在就要开始打点晚餐的话还太早，这下我无事可做了。我今天完全不想工作，这种时候如果是在日本，早就打开电脑了，我好想念网路喔。
这时莎蒂脸上挂着认真的表情，正在一个一个确认刚才买来的物品。啊，她拿起菜刀了。她的动作虽然谨慎，但是却用手指头碰触刀刃。好恐怖，我好想阻止她，不过我硬是忍了下来。毕竟使用菜刀可能会划破手指，不过使用疗愈马上就能治好。
看样子是没出什么意外，莎蒂好像已经结束了菜刀的确认行动，换了下一个物品。
我去城外试一下魔法好了。
好不容易才学到的等级4火魔法，自从上次在讨伐龙那一役以来不及发动收场之后，就再也没使用过了，我得好好练习一下才行。
「莎蒂。我要去城外练习一下魔法，你要看家，还是要一起来？」
「我要去。」
「可能会有点危险喔？」
虽然邻近城外那一带大概只有野兔出没。
「没关系，我要一起去。」
留她一个人看家其实我也会有点担心，所以心想「这样也好」后，便着手准备外出。
我穿起了铠甲，背上了剑，也让莎蒂换了套衣服。我心想她总不能穿裙子去野外，所以要她换上长袖长裤。我有好好叮嘱她要在其他房间换衣服啦！
然而我们在城门耽搁了。我想带莎蒂一同出城，但是她没有身分证。
「喔，这不是屠龙者吗？今天也要去猎野兔？」
我从野兔仔晋升成屠龙者了。升格虽然是好事一桩，但还是好难为情。这个守门的士兵能不能好好用名字称呼我呀……
「没啦、没啦，就讨伐龙时帮了点小忙而已，别叫我屠龙者啦。话说回来，我今天想到城外练习一下魔法，然后这孩子是预定要加入我队伍的见习冒险者。」
——「这是我色欲薰心而买的奴隶。」由于我
说不出这种话，所以我才决定向守门士兵那样讲。莎蒂本人也很高兴听到我说她是冒险者，想必当冒险者这件事一定有出现在她的梦想清单上面。
「哦，这孩子是兽人啊？好好栽培的话可是会变成十足的战力喔。」
就在这时，我发觉莎蒂没有身分证。出城没问题，但之后进城时就会被收取费用。因此我们暂且先去了趟冒险者公会。
我和柜台大叔说我想让莎蒂加入公会后，就像以前一样，我们俩被带到了公会副会长特雷温和三级真伪官缇莉卡小妹的所在处。
「这不是胜吗？你今天怎么会来这啊。什么？想让那孩子加入公会呀。喔喔，她是奴隶啊。你明明昨天才刚领完报酬而已，动作还真快啊！」
特雷温「哇哈哈哈哈」地边笑边「砰砰」用力拍了拍我的肩膀，他的反应总是如此。审查程序一下就结束了，之后特雷温问了莎蒂照惯例要问的问题，以及她想做什么事情。
「我也想当个冒险者！其他像是料理做菜等等，我有好多想做的事情。还有还有我要好好侍奉胜主人，讨他欢心！」
「哇哈哈哈哈。胜，很受欢迎喔！要好好珍惜人家！」
之后我们去听了公会的说明，并且缴了100哥尔申请公会卡。当我询问小孩子当冒险者会不会很稀奇后，公会人员回答说也有孩子打从10岁起就是冒险者了。至于奴隶的报酬，全归主人所有。莎蒂的公会卡写上了奴隶和主人我的名字，她的公会等级当然是F。顺带一提，我的等级依然还是E。听说只是帮忙讨伐龙的话，并无法提升公会等级。最后的程序是要向缇莉卡小妹进行宣誓。
「这么一来，我也是冒险者了唷！」
莎蒂一面看着以绳子串起，垂挂在脖子的公会卡，一面这么说着。
「算是吧。不过你还需要经过一番训练，变得更强之后才称得上冒险者！现在你只是个见习冒险者而已。」
「是的，我会努力的！」
我心想莎蒂好不容易才成了冒险者，所以决定去帮她买一套装备。我在常去的武器店里请店员帮莎蒂搭配。皮革防具加上一面小盾，还有短剑一把、皮靴一双，这些和我最初的装备如出一辙。嗯嗯，真是可爱、真是可爱。我当场请店家在防具的臀部位置打个让莎蒂尾巴穿出的孔，然后在皮盔上划开两条缝，她的耳朵就这么弹了出来。莎蒂看上去虽然不像要上战场的冒险者，不过这身打扮很适合她。店员也面带微笑看着穿上防具后兴奋不已的莎蒂。
「胜主人，谢谢您！我会拼命战斗的！」
尽、尽力就好喔，别太逞强……
我虽这么认为，然而在充满干劲的莎蒂面前，我觉得此刻还是不要泼她冷水好了。
我们俩再次来到了城门。
「小女孩，有人帮你买装备了啊？看起来已经是位优秀的冒险者了。」
守门士兵看过莎蒂的公会卡后这么说着。啊，公会卡上是不是有写奴隶两个字呀？这时守门士兵一边看着我，一边说道：
「看来你成了屠龙者之后，赚了不少嘛。我也来当冒险者好了。」
「别当别当。当什么冒险者，你有再多条命都不够用喔！」
「也是啦。」
果然这就是一般大众对冒险者的认知。我在士兵继续嘲弄我之前，带着莎蒂迅速穿过了城门。
出了城门，离开街道，我们俩持续前进，直到看不见城墙为止。这附近应该就可以了。
我决定先测试火岚，接着便开始咏唱【火岚】——在高速咏唱的效果下咏唱时间照理会减半，但还是花了很久。看来这魔法很难运用在实战当中。
我终于完成咏唱，发动了魔法。
伴随「轰！」地一声，好几道火柱直冲天际，并且肆虐着草原。
骤然而生的雄伟火柱，和它那惊人的威力，让我目瞪口呆。当火熄灭时，草原上被烧出了一大片焦土，其范围约略有一座二十五公尺游泳池的大小，所幸并未延烧至周遭区域。这魔法的威力有点太过了，在森林里使用的话，可是会引发森林大火耶。
「胜主人！您好厉害！太厉害了！」
莎蒂天真无邪地为我感到高兴。威力真的很强，连我都觉得自己好厉害。这种魔法要用在什么时候呢？如果对整群半兽人使用，那它们全都会被烧成黑炭吧。
我缓和了一下情绪，再来要咏唱的是【大爆破】，咏唱时间果然很长。完成咏唱后，魔法便发动了。我尽量瞄准远一点的地方施放。
魔法产生的冲击波伴随着「咚！」一声巨响传了过来，被扬起的沙粒碎石也飞到了我这边。
我有点担心莎蒂所以往她的方向一看，发现她眯着眼睛、耳朵紧贴头部，还倒竖起膨胀的尾巴。毕竟刚才那个声响很吓人。
「莎蒂，你没事吧？」
「没事，只是有砂子跑到眼睛里。」
当我们俩前去查看爆炸中心时，见到那里被炸出了一个足以把莎蒂整个人埋进去的大窟窿。莎蒂一边探头往洞里瞧，一边兴奋地喊着「好厉害、好厉害」。这魔法的威力果然太过强大，除了讨伐龙之外，好像没什么用武之地。等级4就已经如此了，等级5魔法的威力又会是何等惊人？考量到实用度后，我体认到魔法不是一味提升等级就好。
接着我取出弓来，由于附近有颗大岩石，我就把岩石当作靶，架起了箭矢。将魔力注入箭后，我发动了火魔法。
好烫。
慌慌张张射出的箭，软弱无力地飞歪出去错失目标，最终掉落在地。
我烫伤了手指，弓体也稍微烧焦了，至于箭矢则是木头的箭身部分起火后断裂。
火的魔法箭照理来说应该可行。以铁打造箭矢，将弓身强化至不易燃的话感觉就能成功，但是手指头仍是会被灼伤。如果戴上护手具又会变得无法拉弓，也会妨碍魔法发动。嗯，看来这个魔法箭是注定失败了。
最后我还想试试一件事。我准备把方才作为箭靶的大岩石收到道具箱中，但是放不进去。果然不先将大岩石拉离地面的话就无法收纳。
我对大岩石施展了空中浮游。
这颗岩石很大，要抬起它不是件容易的事。我注入魔力后伴随着「啵」地一声，终于抬起岩石并完成了收纳。这次我确实地把这颗大岩石放进了道具箱。
结束讨伐龙那一战后我想到了一件事——我在遭受龙最后一次的喷火攻击时，如果能从道具箱里拿出熊或巨人，当下不就能当成盾牌使用了？
我不断将物品从道具箱中取出，然后放入。再取出，再放入。
感觉莎蒂不懂我现在为何要做这些事情，因此她一脸茫然地看着我。
我打开主选单，选择道具栏后，取出了大岩石。这样一连串动作下来要花费一点时间，紧急时感觉派不上用场。遭遇龙喷火攻击时，应该也来不及反应吧。不过，满适合拿来当盾的。如果在敌人的攻击路径上摆出一颗巨大岩石，应该可以有效抵御对手的攻击吧。就把这招式叫做巨岩防御好了。
接着，我使用空中浮游飞上了离地五公尺左右的空中，浮在空中的同时，我从主选单选择大岩石并拿了出来，然而大岩石却因重力往地面坠下。
咚磅。
如果下面有敌人的话呢？这么一来不就能够弥补施展空中浮游当下无法使用其他魔法的缺点，成为相当厉害的招式。而且现在大岩石还只有一个，假使拿出九十九个的话又会是何种光景。嗯嗯，就把这招命名为陨石（物理）好了。
「我研发出超强技能了！」我抱着极好的心情回到城里后，却被守门的士兵骂了一顿。
「爆炸声这里都听得到耶，下次给我去更远一点的地方练！」
对不起，我知道了。
「我们来准备晚餐吧，能不能帮我把水煮开呢？」
「好的！」
莎蒂虽然干劲十足地准备着晚餐，但感觉她还是有些疲惫。毕竟她的视力今天才刚恢复就被我带着四处奔波。
将装满水的锅子摆上炉子后，我便准备着手处理食材。我稍微示范了一下菜刀的使用方式后，接着就让莎蒂实际操作。我让她处理野兔肉和只需切一切就好的蔬菜，削皮对她而言难度还太高，因为这个世界里没有削皮器之类的用具。
莎蒂用看起来很危险的切法，一刀一刀切着蔬菜。
我把处理好的食材丢入锅中，以盐巴调味。我们俩边试味道边加盐，每次只加一点，直到咸度足够为止。这道菜只要再煮一下就能上桌，另一道菜则是用平底锅香煎野兔肉。最后我将洗好的蔬菜切丝做成沙拉，并且端出面包。
面包、沙拉、汤，再加上野兔肉排，我们做出了一桌简单却又丰盛的晚餐。我虽然很想在沙拉淋上沙拉酱或美乃滋……但没有这些东西
，下次就来做做看美乃滋好了。
真没想到莎蒂居然这么快就学会做菜了。她马上就能记住我说过的事情，看来头脑应该很好。感觉不用多久，煮饭也能交由她全权负责。
「你做得很好，很厉害喔，莎蒂！」
「谢、谢谢！」
我摸了摸她的头并且给予赞美。
「这道菜是我自己做的耶……」
面对眼前煮好的菜肴，莎蒂一脸感动万分的样子。
「嗯嗯，那我们开动吧。吃之前要像这样双手合十，没错，就是那样。然后说声『我要开动了』。」
「我要开动了！」
吃完饭后，莎蒂完全进入了昏昏欲睡的状态，然而她仍坚持要收拾碗盘，但走起路来却是摇摇晃晃。我本想洗个澡，不过今天就算了，反正刚才回到家时已经用过净化魔法。
我带莎蒂到了二楼的房间，这时突然惊觉到一件事，那就是家里只有一床棉被。莎蒂只脱了靴子后，就倒头躺进棉被里，立刻就睡着了。虽然床铺很大一张，不过我要跟莎蒂睡同一张床吗？烦恼片刻之后，我决定拿出睡袋睡在地上。
睡前我在确认自己的技能表时，发现多了一项料理等级1。不知道莎蒂要到何时才会拥有料理技能。
接着我打开了莎蒂的主选单，看到她能力参数中的敏捷度和灵活度都有所提升。是视力恢复了的关系吗？不太可能是参数突然上升，所以她那样只是恢复应有数值吗？至于忠诚心则是从最初的50拉高到85了，才一天而已，数值居然就增加了这么多啊……
character status
LV.3 莎蒂 种族｜兽人 职业｜奴隶
HP｜18/18 MP｜5/5 技能点数｜11P
公会等级 F
力量\ 12
体力\ 6
敏捷度\11
灵活度\ 7
魔力\ 3
忠诚心\85
技能
视力低下
查觉听觉等级3
查觉嗅觉等级2
坚固
鹰眼
装备
布衣