翻译：妄念妄言
那天是为庆祝格雷西斯王国第七王子5岁生日的宴会。
（真的是七五三啊……）
我和身为国王的父亲一起迎接来打招呼的客人。
与此同时，早在先前与王族内部成员互相打招呼后，比两年前更加貌美，更加成熟的王妃，王子，公主们的会面也像两年前一样，令自己刮目相看，哈谢利克的自尊心已化为沙子。
（虽然想过才两年是赢不了的，但还是不能接受！）
要让自己的内心彻底改变，完全接受事实也是不可能的吧。
朴素的自己果然不像父亲和哥哥那样，没有花。而且也没有魔力和运动神经。也许是比较对象不好，但从别人的角度来看也一定是以这些来评判王子的吧。
顺便说一下，以前虽然也参加了其他的兄弟们的宴会，但是作为孩子的自己，在问候结束之后就会被早早地送回房间。
「您好！」
正在沉思时黑从背后传来了声音。在黑视线所引导的前方，有他这次最想见的人。
「爸爸，我先离开一会儿。」
得到了父亲的许可，当然黑也在背后跟著。
「格林伯爵，去年真是谢谢你了。」
王子毫不犹豫地对著躲在会场角落担心著众人视线的伯爵笑了笑。
面对眼前的王子，伯爵的肩膀颤抖了几下，嘴角勉强露出的一丝笑容很快转变为绝望的神情，彷佛见到了恶魔。
「伯爵，你不太舒服吗？要不要让修瓦鲁兹拿来点什么？」
哈谢利克仰视著黑，随后格林伯爵注意到黑的存在，脸色变得更加苍白。
「伯爵，真的不好呢。领民的信中谈论到关于你的很多事呢，要好好把大家的生活给维系起来啊。以后，领地问题也很艰辛吧？请努力啊。」
我说话时伯爵像个只会摇头的人形蜡像一样，随后听完对著满脸笑容的哈谢利克点了点头，简短地打了声招呼后就匆匆离开了会场。
「……在听到我的话之前，好像不是很在意。」
「你的笑容太好了，格林伯爵的脸看起来就像地狱看门人一样。」
「黑，这绝对不是褒奖的话。」
（连别人的事都说不出来了。伯爵，看到黑的脸时他已经雪白了，而且头发比上次还要秃，也瘦了，我想应该不是心理作用吧。）
哈谢利克从双层意义上拯救了格林伯爵。沉重的罪，还有新陈代谢。他觉得这是个值得表扬的东西。
虽然心里这么想，却没有说出口，因为很快被父亲传唤到上座。
而眼前的这位与两年前一样，是位有存在感的大臣巴鲁巴萨。之前的那个壮年的巴鲁巴萨相比并没怎么改变，不像格林伯爵变化很大（变成代谢综合征和秃顶）。
「好久不见。哈谢利克殿下。您身体健康比一切都好。」
「大臣您也一样。」
哈谢利克没有露出一丝真实感情，笑著回应。前世培养出来的营业笑容仍然是现役的。
「刚才提到的格林伯爵，去年去过吗？发生什么事了吗？」
被大臣用如同猛禽盯猎物的眼睛瞪著，但哈谢利克装作没发现。
「是的，在领地让私事打搅了。那时夜晚被盗贼袭击……幸好我托近卫骑士们和格林伯爵的福，保住性命了。只是，我对守护我代替我牺牲的骑士们感到很抱歉。」
哈谢利克露出一副忧伤的王子的表情，而与大臣不同的是那双凝聚著光辉的眼睛。
实际上，我的确觉得很抱歉，但是因为这些人，我的罪恶感越来越大。
「是吗？不过，我们国家居然让夜盗如此放肆，真让人寒心。必须马上想出对策。」
「好的，拜托了！」
哈谢利克的表情忧虑变成了放心。
不用说，因为刚才内心受到了冷言恶语的影响，似乎让我的话变少了。
「……呐，你不累吗？」
大臣离开后，父亲担心地对他说。
与其说是累，还不如说是担心别的事情。所以哈谢利克露出了真切的笑容。
「我没事的！……父亲累了的话也跟我说吧？」
哈谢利克为了让父亲安心，拉著父亲冰凉的手继续说道。
「我还很小，也不太可靠，但至少可以一直陪在父亲身边。」
听到这句话，国王和王子身后的首席执事互相对视了一眼。
卢克点了点头，而黑则骄傲地微笑著，但因为没有声音的对话所以哈谢利克无法确认。
小王子的话让国王一下子睁大了眼睛，随后他微笑著点头，用空著的手去抚摸著那柔顺而又爱的金发。
如果这是前世凉子的乙女游戏世界的话，君王就一定会成为我的亲儿子！一定会从手办到插画集都买全吧，那足以让人变得沉静的微笑。
哈谢利克松开父亲的手后环视会场。
三岁时，这里是我的岔路口。
握住上衣口袋里的银古的怀表。
想著从那之后两年自己也稍微成长了。
（卢塞利亚伯爵……我会保护你的。把你想保护的所有东西都安心交给我吧。）
被邻国亲切地称为「忧郁的大国」的格雷西斯王国
前世，早川凉子享年三十四岁。
转世为格雷西斯王国末期的第七王子的哈谢利克今年5岁了。
从今以后等他肯定不是一条轻松的路。
然而后世的历史学者们则记录到，对格雷西斯王国而言，他的存在就像那淡淡的金发一般，是从乌云密布的天空洒下的一丝微弱的希望之光。