今天是11月11日,也就是百奇日。
【注:原文Pocky,指的是百奇饼干】
既然之前都已经达成「啊~」的成就了,那今天就和前辈一起玩那个游戏吧,我这样考虑着,嗯,一不小心就真的考虑了起来。
但是,如果是在公共场所那样做的话未免有些太让人难为情了,所以我思考到最后的结果是——只能那样做了!
或许,趁早晨能和前辈聊天的时候就提出议案才是最优解,大概吧。
「前辈」
「怎么了?」
「今天放学后,我可以去前辈家里吗?不会打扰吧?」
「恩……?」
因为我并没有用出『今天的一问』,所以他其实可以马上拒绝我。所以说,我只好把自己的气势先提高到一个新的层次。
「但是你妈妈已经答应我了!所以可以的对吧!!」
「啊,恩」
于是事情就这样说好啦,大功告成!
# # #
因为学妹酱一大早就和我说什么「放学后去你家里玩」,所以我今天一整天没办法静下心来听课。
她这次,要来我家做什么?
等我在家里无所事事地待了会儿后,门铃响了。
「来了,请问是……啊,学妹酱,对吧」
「是学妹酱哟~」
「你来做什么了」
「我会告诉你的,请先让我进门」
让她站门口和我回答也不是个办法,所以我便打开门,把学妹酱召唤了进来。
「『今天的一问』,你是来做什么的」
因为我还没掌握她的目的,所以决定率先发起攻势。
「我是来玩的,玩前辈」
「『玩』我吗?」
至少,也应该说是「和」我才对吧。
「很遗憾,确实是来『玩』的呢」
这样啊。
学妹酱十分残酷地对我说出了这个事实,我注意到她的手里还提着一个塑料袋,透过袋子可以看到里面装着一个红色的盒子。
「我也觉得挺遗憾的……」
走进我的房间后,学妹酱便熟悉地在我提前备好的靠垫上坐下,接着便和我聊起天来。
「不过,还是和以前一样到处是书呢——你不做其他事情的吗?」
「还有学习」
「那不同样是书吗,比如教科书和练习题」
「诶,教科书和其他书不是不一样吗?」
「里边不是都自带了一个书字吗」
「恩……」
因为教科书里时不时就跑出几个注释,书上的图画还会被同学们各种魔改,还有那些可有可无的「小练习」,都让我几乎意识不到教科书原来也是「书」。
「嘛,不过这些也没什么关系啦」
「我说啊……」
学妹酱接着从塑料袋里拿出了那个小红盒,对我问道。
「前辈,你知道今天是什么日子吗?」
「鲑鱼日」
「啊?」
「因为十一十一两个叠在一起的话,就会变成鲑字的右边部分」
「诶——」
「然后,今天还是花园鳗日」
「啊,这个我知道,就是会立在沙子里的那个对吧」
「对对,因为它们并排的时候看起来就像1111」
「原来如此——」
我还没说完噢。
「豆芽菜日,面条日,我开动了日,猪肉包子日……」
【注:11月11日这一天在日本申请登记了40多个纪念日】
【注:我开动了日,原文是「いただきますの日」,可能是指筷子】
【注:猪肉包子日,是因为做肉馅的猪的猪鼻子看着像11】
全部,似乎都能和「1111」扯上关系。
「啊——算了,前辈你其实也猜到了对吧?但既然你不想说的话,那就我可就说出来了哟,今天是百奇日!」
「我反对!」
啊,一不小心就吐槽了,嘛也没事了。
「学妹酱,今天虽然是11月11日,但并不是『百奇日』噢,我先告诉你」
「诶?但是便利店里都放着百奇日的广告了」
「错了,你要说,今天是『百奇和百力滋日』才对啊」
绿壳的子品牌百力滋,大家务必不要忘了啊。
【注:日本似乎绿包装的蔬菜沙拉味比较多】
「那不是差不多嘛,反正要吃的话还是会选百奇的」
「百力滋的蔬菜沙拉味不也挺好吃的,你可别偏心了」
「那我订正一下,『反正接下来要吃的是百奇』」
嘛,其实刚刚我看到那个印着「Pocky」几个字母的红盒子被拿出塑料袋的时候,就已经猜到答案了……顺便一提,我的书桌抽屉里偶尔也会准备一些这个零食的存货。
「你这个当点心会不会太晚了点」
「这是下午五点的点心哟,哎呀没关系啦,比起这个,前辈,『今天的一问』」
刚刚她问我今天是「什么日子」的时候,我还寻思她怎么不说是今天的一问呢,难道一切都是为了现在这个问题吗?
「前辈,就是……你有玩过,Pocky Game吗?」
我冥冥之中隐隐约约也感觉到她会问我这个,毕竟说到11月11日就会想到百奇,说到百奇就会想到Pocky Game。
【注:就是两人一起吃同一根百奇饼干的游戏】
古今……好像也没贯通,东西……似乎也没融汇,总而言之,这在现代日本已经是家喻户晓的节日梗了。两人同时吃一根百奇饼干,在逐渐向中间靠拢的过程中,互相试探不碰到嘴唇的那个极限距离。
当然了,我从来没有玩过。
一来我没有关系那么好的异性玩伴,二来我也没有哪个同性朋友愿意和我一起玩这个。
「没有来着」
「好巧呀,我也没有玩过」
她说完,咔嚓一声打开了红色的包装盒。
她从盒子里的铝制包装中拿出一根,像是吸烟似的用食指和中指夹住,接着含到嘴里。
「所以——不来试一试吗?」
她含住的是没带有巧克力的那一端,同时她的脸也在慢慢朝我靠近。
我的眼睛和鼻子前,正是包裹着黑色巧克力的细长饼干棒,它伴随着学妹酱的每一次呼气,上下起伏着。
「我可不想输了……」
说完,我也一口含住饼干,巧克力的甜味顿时在口中扩散开来。
我和眼前的学妹酱互相用眼神示意,彼此都开始一点一点地咬掉饼干。
话说。
这个游戏的输赢,是要怎么判定的来着?
最初还互相保持着10厘米距离的嘴唇,慢慢地拉近到7厘米、5厘米。
比嘴唇更先碰到一起的,是我们的鼻子。
因为我们两人都在全神贯注地看着饼干,所以都被这突如其来的刺激给吓了一跳,而两端都被咬断的百奇饼干也同时掉到了地板上。
「掉下来了呢……」
「恩……」
「是谁先断掉的呢?」
鼻子上,好热,好像要流鼻血了似的。
「刚刚应该是同时掉的吧」
「是这样呀」
「那……决胜局」
「因为鼻子会碰上,所以只好把头歪一歪了」
「是呢」
这次,轮到我含住没有巧克力的部分了。
要是产生多余的想法的话就会输了,所以还是冷静点儿咬着前进吧。我在咬到带有巧克力的部分后才睁开眼,结果学妹酱的脸已经凑到了我的面前。
眼睛、睫毛、鼻尖、脸蛋、嘴唇,不管看哪儿我都静不下心,她的肌肤看着十分水润,与其说她漂亮,我觉得可爱更加适合。
这么可爱的脸还在不停地向我靠近,向我靠近,向我靠近。
突然,距离的缩短停住了。
彼此嘴唇的距离,或许只有一厘米不到了吧?还是说只有五毫米了?我几乎要丧失了自己的主观判断,似乎只要稍微有一点点动作,这份距离就会瞬间变为零,而现在,就是所谓的「至近距离」。
但是,等一等。
距离停下来了的话,那就是说不只是我,学妹酱也没有再继续咬断饼干了。
我看了看她的脸。
只见她已经脸红到了耳根,正紧紧地注视着我。要是为这幅画面配上音的话,我想她肯定会说「你快点松口呀,前辈!」。
但是不管怎么说,我也是懂得坚持的,说了不能输就是不能输。
因为已经没了退路,所以我只好全身心集中于如何维持现状。
为了不让身体产生晃动,我一边极力克制呼吸,一边认真地观察着学妹酱的动向——
「我说,庆太——?」
又一次,百奇饼干掉到了地板上。
「真春都来我们家了你怎么不和我说呢,人家连茶都没喝上一杯」
这次把我的注意力吸引走的
,正是我妈的声音。
「不需要喝茶的了!」
我向门外不满地回应了一声,真是的。
「哎呀,是吗?」
我们每一口都只咬了一点点饼干,而且紧张也使嘴里分泌了足够多的唾液,所以并不需要用茶来滋润嘴巴。
「这次也是平局了呢」
「恩,所以这一次一定要……」
第三回,轮到学妹酱咬着饼干了。
结果——直到最后饼干盒被吃空时,我们又进行了好多次难分胜负的百奇对决。