网译版 转自 轻之国度
图源：牛头人战士DBQ
翻译：烤鱼
修图：时雨
——灰色的青春。
若是要形容我的高中三年的话,那就只有一句话。
我现在仍然很后悔那个时候。
如果那个时候我这样做的话，也许就会有什么改变了。
我的脑子里总是涌现出那些方便的假设
初中时候的我就是所谓的阴暗角色。
隶属归宅部，不要说女朋友就连个朋友都没有，总是孤零零一个人。
好羡慕。好嫉妒。处于班级中心，谈笑风生的那些人。在放学后的教室中跟我偷偷觉得很可爱的女孩子卿卿我我的那些人。
所以到了高中的时候，我想要变成那样的人生。
我也干劲满满地想要得到虹色青春，挑战高中出道。
然后，彻底的失败了。
反倒是初中时候的状况要更好一些。 和单纯没有朋友的初中时代相比，高中时代我被露骨地孤立了。大家都对我抱有不小的恶感。
我知道的。全部，都是我不好。一开始是很顺利。不对，是看起来很顺利。所以我才会得意忘形。因此，一切都崩坏了。
『夏希。抱歉啊，我已经无法再庇护你了哦。最重要的是——我对你很生气』
我至今还能够鲜明地回想起来那句话摆在我面前的决定性瞬间。
我是笨蛋，仅此而已。
所以自那之后，我才一味诚恳地四处迎合。
但是，我知道相比起得到信任还是挽回失去的信任要更加困难。
到头来虹色的青春终究是黄粱一梦，我的高中时代就这么保持着灰色宣告了结束。
我一直无法忘怀那份后悔。
今后肯定也会是这样，难以割舍到我死为止吧。
在我大四的冬天。
我在内心自嘲着你以为过去几年了啊。
点燃叼着的香烟。慢悠悠地吐出烟来。
回过神的时候我已经长大成人了。
大学时代活用高中时代的反省，无灾无难地结交朋友。因为以阳角为目标失败后使我受尽苦难，所以我和几个朋友关系维持在能偶尔聚在一起喝酒的程度。要是问我开不开心的话还是挺迷茫的，但这感觉不坏。处于刚好的位置。
已经顺利拿到毕业的学分，毕业研究也很顺利。
求职也拿到了前景稳定的基建企业的内定。
这样下去我就能普通地毕业，普通地就业，普通地生活了吧。我并不是讨厌这样。我觉得能普通地生活一定是很幸福的。
——但是，青春的后悔一生都无法消除。
灰色的高中三年。我在过去后才意识到它的重要性。
有人会说你从现在开始也能改变。我也认为这是正确的。
但是就算现在改变了，我也无法挽回失去的东西了。
如果我想要的是虹色青春的话，那个再也得不到了。
尽管如此人生还在继续。时间会拖着拘泥于过去的我的手向前走去。
所以，我只能继续活下去。
——想到这里，我就苦笑了起来。
我并没有钻牛角尖到想死的地步。
这只不过是常有的感伤罢了。
青春时代未能如己所愿，是很常见的后悔吧。
嗯，我明白的。
所以我，是的。只是向神明大人稍微祈求一下。
若能实现的话，我想要得到再一次重置那个青春的机会。