网译版 转自 动漫之家论坛
图源：不息不止
录入：不留名
校对：不留名、亚尔斯
某个晚上，我久违地做了一场梦。
因为我总是睡得相当熟，所以就算做了梦，这些梦也常常被我忘得一乾二净。
所以，当我睡醒时，我早已忘掉那场梦的内容。
当我不经意地想起自己做过的梦境时，一切都已经平安落幕了。
在梦中，我还是刚念小学的孩童。
老爹一边喝啤酒，一边看著电视，为喜欢的棒球队加油。
母亲站在厨房切著某种蔬菜，好像是洋葱吧。
我们家经营大众餐厅，所以这天铁定是一周一次的公休日。若非如此，家族成员不可能在晚餐时间聚在一起。
简直就像是昭和时代家庭连续剧中常见的画面。
我对棒球不感兴趣，趁广告时间开口询问父亲：
「爸爸，你的厨艺明明比较好，为什么在家的时候，却总是由妈妈煮晚餐呢？」
「混蛋，你这家伙——」
老爹一脸慌张地把脸凑了过来问：
「你怎么突然说这种话？妈妈听到的话怎么办？」
「所以人家才会压低声音嘛……为什么啊？」
「你喔……明日太，你这家伙讨厌妈妈煮的菜吗？」
「不讨厌啊，我很喜欢。」
六岁的我大力摇头。
当时的我真是个讨人喜欢的小孩，连我自己都这么认为。
「可是，我更喜欢爸爸的料理喔，因为你煮的菜最好吃了。」
现在的我绝对不会说出这样的台词。
况且我也失去了那位能让我开口称赞的人。
「这个啊……因为我是职业厨师……我的工作就是烹煮美味的佳肴啊……」
老爹的脸上挂著复杂的表情，相当苦恼。那时的他大概才刚过三十岁吧。
他大概打算等听了我的答案之后，再决定要不要用拳头制裁我。但听到一位六岁孩子说出这种话，他当然打不下去啦，认输吧。
「话说回来，你每天都在吃我煮的伙食吧？你不想一周吃一次妈妈亲手煮的好菜吗？」
「我没有说我不想啊，我只是觉得很奇怪而已。」
电视机画面中的比赛早已开打。
但是老爹依然面向我，抱著胸膛苦恼不已。
「你的想法还是不对。待在家里的时候，就应该由妈妈来煮饭喔。」
「为什么啊？」
「你竟然问为什么……因为我是厨师啊。」
老爹一脸严肃地说：
「厨师的工作是为客人烹煮料理，而为了家人洗手作羹汤则是妈妈的工作，不是厨师的。」
「嗯〜……？」
仅仅六岁的我无法清楚理解这番话的意思。
既然这句话会用这种方式出现在我的梦里，代表我对它留下了某种印象吧。
一年后，母亲过世。我哭著说：「要是能再多品尝几次妈妈亲手做的料理就好了。」