Roman咖啡店 仁藤邦夫
我经营咖啡店已将近三十年，最近客人在慢慢减少。
改良菜单上的咖哩、重新评估价格、在菜单上多画上一些爱心等等，我以自己的方式努力过了，然而经营状况并没有改善。
硬要说起来，可以感觉得到这条中央通商店街本身正慢慢失去活力。
无论如何都想让商店街恢复活力，也想让学生们更常来光顾，我该怎么做才好呢？希望你们能从学生的角度帮我出出主意。
Answer's
梨乃 改造成拥有光电继电器等丰富理组商品的电脑商店街。
文 制作和本地有关系的伟人小金井小次郞相关的周边商品。
郁美 金龟侠复活就能解决！
再次回到商店街的我们，为了问清楚刚才发生的事而进了咖啡店。
郁美大概是这家店的常客。
「老板，晚安。」
「哦，小郁美，今天和朋友一起来？」
她像这样一边和老板开朗交谈，一边习以为常地占了角落的位置。
或许是老板的兴趣，也或许是想多少提高一些营业额，店里也贩卖钥匙圈之类的装饰品和健康产品，显得有点杂乱。
就在我们进入咖啡店的瞬间——
「一杯综合咖啡和烦恼！」
彩香在点综合咖啡的同时也点了烦恼。
「烦恼？」
「您有没有什么烦恼呢？」
「这……这个……烦恼吗……」
尽管老板不知所措，却还是提供我们这个「经营困难」的烦恼。
……我就觉得这个菜单上的爱心怎么这么多，原来是有这个理由啊。我倒觉得客人肯定没有增加。
「在问小郁美的事之前先做人生谘询。这就是烦恼谘询专栏的风格吧。」
彩香理所当然地说，但我不记得建立了那种风格。
但是难得老板找我们谘询，姑且开始烦恼谘询专栏吧。
「的确，商店街没有活力的话，也不会有人特地来咖啡店呢。虽然红茶很好喝。」
文一边喝着自己点的红茶一边说。
「因为现在网购已经是最佳选择，考虑到价格、种类，在商店街买不见得有好处。这是时代变迁吧。」
「梨乃真冷淡。商店街很好玩不是吗？」
「就是没那么好玩，客人才会减少的吧。」
梨乃一针见血的说法，让老板露出像是一口气喝下浓缩咖啡般的苦瓜脸。没问题吗？会不会只有梨乃的水杯空了就不再帮她续杯……
「对梨乃同学来说，要怎么做才能让你觉得商店街好玩呢？」
「嗯——首先要丰富专门仪器的种类，并且用搜寻功能让客人能够马上知道哪种商品以多少价格贩卖。由于搜寻之后再前往购买很麻烦，所以就让客人全都可以在搜寻页面透过网路购买。如果也能买到商店街以外的店家商品就更好了。」
那不就是单纯的网购吗？听起来只像在说要商店街早点关门大吉。
「那样太寂寞了。网路可不能让大家像这样在咖啡店喝茶喔。」
文很寂寞似地说。
「一边聊Skype一边自己喝自己的就好了。」
「那样不行。还有因为店里的气氛之类的，大家才会聊得很起劲。」
听到文的话，店长的表情就像披萨哇司的起司一样融化开来。
「就算你这么说，不过现实是严酷的。光顾这条商店街的客人在减少是不争的事实。」
「是啊，我想要是稍微多一些个性就好了。」
「个性？」
「比如说帮商店街取个本地伟人的名字，全面推广的话，喜欢历史的人就会来喔。帮商店街取名，贩卖周边商品，再推出相关菜单之类的。」
文发表历史爱好者的意见。我觉得不错，可是西东京附近有什么历史名人吗？我想不出来。
「有什么伟人吗？」
「这个……请稍等，我现在查。」
文也想不出来，连忙拿出手机上网搜寻。
「……小金井小次郎先生。」
「谁啊！？我不认识喔。」
就像郁美说的，我也没听过。
「似乎是江户时代的侠客。」
「侠客？那是什么？」
就算向郁美说明，她似乎也无法理解。
「就是现代所说的暴力集团的人，最后被流放到孤岛了。」
「不行吧！怎么能制作暴力集团的商品！」
「流放咖哩听起来不是很好吃吗？有热带的感觉。」
「我不能理解为什么流放孤岛＝热带的感觉！」
「还有其他伟人吗？」
「我没办法马上……」
文无精打采地垂下头。郁美像是要鼓励她一般，轻轻拍了拍她的肩膀。
「有啊，有一个最伟大的伟人。」
「咦？是哪位？」
「那个英雄金龟侠啊。刚才文也看到了吧？无论何时都能拯救我们脱离危机，那就是英雄喔。」
郁美说着，同时起身往前探出身子，感觉有点兴奋。
「是刚才在神社的那位先生对吧。」
「对啊。他是守护这条中央通商店街的英雄喔。以前在刚刚的神社也会有表演秀。我从小时候开始就最喜欢他了。」
依照郁美的说法，这条商店街在某段时期似乎有一个在地英雄，一个叫金龟侠的角色。
「啊啊，真怀念呢，金龟侠。小郁美还是很喜欢呢。」
老板苦笑着说。
「金龟侠呢，守护着这条街的和平，是一位很厉害的人物，所以为了请他也帮忙想想办法解决秘密集会，我才收集点数的。」
郁美交出刚才那张卡片形状的东西，上面印着「小金井集点卡樱花」。只要在商店街买东西似乎就能集点。你为了收集黠数徘徊于各种店铺吗……最后还在接骨诊所进行强迫行为。
「我记得收集到足够点数就能和金龟侠握手呢。那是最少五点的优惠。毕竟握手不用钱啊。」
老板开始断断续续地说起往事。
「金龟侠（KOGANEN）是我们商工会创造的英雄，大约在十年前左右吧……我们以小金井的谐音为灵感，创造了以金龟子（KOGANEMUSHI）作为原型的英雄，活动时间有半年左右吧。」
「为什么马上就结束了呢？」
文好奇地问。
「纯粹是因为不受欢迎呢。所谓的企划失败就是如此。」
老板就像说起难为情的回忆一样，有些不好意思。
「企割失败之类的无所谓！只是表演秀结束而已，他现在也作为英雄努力着。」
郁美继续为金龟侠辩护。
「一告诉小郁美金龟侠结束了，小郁美呢，就哭啊哭的，一直哭个不停。我没办法，只好拜托在金龟侠里面扮演的饭田。每次小郁美集够了点数就跟她见面。」
「不要说什么在金龟侠里面扮演！金龟侠就是金龟侠啦。」
「哈哈哈，再怎么说，小郁美应该也早就懂事了呢。还是那么倔强啊。」
「我才不是倔强，只是尊敬金龟侠而已。」
郁美噘起嘴，火大地反驳。
「你为什么那么执着？」
梨乃对郁美的过度执着摆出一副不解的表情。
「小时候看了表演秀，觉得很感动，而且他还给我抱抱……因此我也想当英雄，和金龟侠一起跟邪恶战斗，所以才会努力运动的。」
「郁美同学是为了当英雄才努力运动的吗？」
文睁圆了双眼。
「现在不是啦！那是契机喔，契机。总之金龟侠给了我契机。我那时很努力呢，又是跑步、又是伏地挺身的……他让我发现全力以赴的重要性。」
也许是想起当时的事，郁美稍显感伤地说。
「对郁美同学来说，他是很重要的存在呢。」
「没锚。总而言之，他是我永远的英雄。」
听文这么说，郁美忍不住地频频点头。
然后，郁美突然哼起歌来。曲调轻快又有节奏。
八成是金龟侠的主题曲。
眺望着万里无玺的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街笑容婵活力
像金龟子一样脚踏大地
口号是『向地狱勇往直前！」
孩子们的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠快打倒敌人
中央通的地狱守门人
「真是一首好歌啊……」
唱完的郁美激动不已，不过……
「郁美，你不觉得歌词很奇怪吗？地狱什么的……他好歹是个英雄吧。」
梨乃一脸诧异。
的确，商店街的英雄配上地狱的守门人明显很怪。
「梨乃不知道金龟侠之歌吧？就是那样的！」
「我是不清楚……但奇怪的东西就是奇怪。老板怎么想？还记得金龟侠之歌吗？」
「
嗯——其实我只模糊记得，但总觉得好像不是※『敌人』而是『宿敌』……『地狱』也应该是『自家』吧。」（译注：原文中「すぐ敌」和「宿敌」、「地狱」和「自宅」是谐音。）
听老板这么一说，郁美的表情快速丧失了自信。
「是吗？好像是那样啊……」
「可以再唱一遍吗？把宿敌和自家变换一下。」
郁美点点头，再次唱起金龟侠的主题曲。
眺望着万里无云的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街笑容与活力
像金龟子一样脚踏大地
口号是「向自家勇往直前！」
孩子们的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠快打倒宿敌
中央通的自家守门人
「好像变成家里蹲之歌了，是那么不爱出门的英雄吗？」
对于我的疑问，郁美用力摇头否定。
「果然还是地狱才对啊！老板搞错了！」
「郁美同学是这么说的，老板认为呢？」
听到文的话，老板盘起手臂陷入沉思。
「嗯——根据我的记忆，原本也不是大地，而是荔枝才对。」
「和荔枝没关系！」
郁美主张那才是错的，但是老板也不退让。
「因为当时商店街的八百正蔬果店把荔校作为招牌商品喔，所以才会若无其事地把荔枝加进去了。」
「是吗？不过我听起来是大地啊。」
郁美仍不满地嘀咕。
「还有，是说笑容吗？但在我的记忆里是濑川……」
「濑川是谁啊？」
这次换文惊讶地叫起来。
「炸猪排店的濑川先生啦，你不知道吗？」
「郁美同学，那肯定是错的吧？你记忆里是怎样的？」
「嗯，肯定是错的！那是第五段！第五段才是，炸猪排濑川自由续碗』喔。」
有五段啊！而且就算是五段，那歌词又是怎么回事！？
「你们那时还小，所以记不太清楚吧？我倒是觉得我的记忆才是正确的。」
「才不是，是老板搞错了！」
「唱唱看吧。应该比较合适才对。」
郁美被催着按照老板的版本又唱了一遍。
眺望着万里无云的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街濑川与活力
像金龟子一样脚踏荔枝
口号是「向自家勇往直前！」
小孩子濑川是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠快打倒宿敌
中央通的自家守门人
好像变成对濑川先生的孩子异常执着的危险家里蹲之歌了。
「不是这样！别瞧不起金龟侠之歌！」
「我倒觉得肯定比一开始更正确呢！」
郁美和老板互相瞪视。对我来说，什么样的主题曲都无所谓。
「绝对不是濑川，我想起来了，是毛皮啦。」
「我也想起来了，不是活力，是乐器。」
好像变成郁美和老板的回想大战了。
眺望着万里无云的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街毛皮脾乐器
像金龟子一样脚踏荔枝
口号是「向自家勇往直前！」
孩子们的毛皮是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠打倒宿敌
中央通的自家守门人
歌词变得非常恶心。什么「孩子们的毛皮」，真是可怕。
「讨厌，好好一首歌都被糟蹋了！」
郁美怒气冲冲，整个人恼羞成怒。
「就算你这么说……不然只能找饭田本人确认一下了。」
「就说那个饭田不是金龟侠！那只是障眼法。」
郁美真是顽固。
「对了，那个饭田先生，有没有什么烦恼呢？」
插嘴的是彩香，双眼又在闪闪发光……
「很难说。我是觉得任谁都有烦恼的。」
「你们不觉得回答英雄的烦恼谘詾很有意思吗？这种机会可不是每天都有的。」
「不行！金龟侠才没有什么烦恼！」
郁美猛摇头，拚命否定。
「有什么关系。就算是英雄也会有烦恼，这样的设定不是更有现代感吗？」
「金龟侠是不烦恼型的英雄。因为是金龟子，所以不会烦恼！」
我是不怎么明白「因为是金龟子」这个理由。总而书之，郁美似乎希望金龟侠是完美无缺的英雄就是了……
「那没办法了。就决定只问饭田先生，问饭田先生的烦恼就没问题了吧。」
彩香像是在安慰郁美般地这么说。
「饭田只是障眼法，金龟侠才是本体……这样的话就可以。」
郁美勉强同意。
「不要紧的，郁美同学，饭田先生的烦恼一定也和世界和平、怎样才能消除这个世界的邪恶等了不起的烦恼有关喔。」
「也对……既然和金龟侠没关系，又是认识的饭田，你说的没错。」
郁美像是想说服自己一般不停点头。
就这样，我们在街头的烦恼谘询之后，决定回答英雄里面的人的烦恼了。
回答
想提升咖啡店的业绩，恢复商店街的活力是最重要的。我们试着用我们的方式思考该怎么做才好，结果提出了活用网路、聚焦于当地伟人，以及复活金龟侠等计划。
尽管各有各的优缺点，但我们认为复活金龟侠这一点实现的可能性更高。回答者之中也有对其怀有强烈执着的人，我们也希望解决金龟侠里面的人的烦恼，协助复活金龟侠。
◎最后是来自烦恼谘询专栏全员的——留言
「无论何时都能拯救我们脱离危机，那就是英雄喔。」
补充谘询 哥哥顺利找到工作是很好，但是却无论如何也离不开老家。要怎么做才能让他自立呢？
（安永大树）
*Rino's Answer*
听说熊的孩子离不开母亲的时候，母亲就会找机会逃走，趁哥哥不注意时搬家吧！
*Fumi's Answer*
如果碍事的话，刘备即便是对自己的孩子也毫不留情。趁机把哥哥从马车上扔下去吧。
*Ikumi's Answer*
举办一场引退典礼，献花给哥哥，让他退出老家！最后一边挥手，一边绕老家一圈！