网译版 转自 巴哈姆特
图源：爱纹冰丽
翻译：romaily
「加、加藤，终于都要开始了！」
「请你冷静点吧安艺君」
「这、这种时候还能够冷静下来吗！」
严寒的冬天和新的一年来到了，不单开动了暖气而且还布置了被炉的我的房间里。
固定在第８台（注：日本的富士电视台）的电视机传出了「A～ni～plex」的宣传句，故事即将就要揭开序幕……
「鸣、鸣哦，在序幕一开始突然就是泡温泉的场景所以千万不要跳过啊～」
「……应该没被看到吧？最重要的地方有好好的隐藏起来吧？」
「不，如果重要的地方被看见的话BP●可不会坐视不理的」
时间是，过了深夜廿四时五〇分后不久。
「啊，安艺君出场了」
「……我没有在偷看啊？虽然是露天温泉，而且就在附近不过我绝对没偷看啊？」
隔著被炉互相坐在对面的人，就是一直注视著电视机的我，还有我的（游戏里的）女主角兼其他的加藤惠。
「这件事姑且不论，不过主题曲也很好听呢～」
「对从春奈露娜一出道就一直关注著她的人来说感觉特别深啊～」
于是这样那样的，伴随著Pop风格的主题曲作品的标题咚一声……不其实只是普通的在画面上显示出来后，我们终于都松了一口气。
「……好，整体来说都给人一种相当不错的感觉」
「画面真是很漂亮呢～，嘛不过出现在画面的东西有点那个就是了呢」
没错。我们现在正在实况著的，就是从二〇一五年一月开始在富士电视台的noitaminA上播放，非常非常非常期待能成为霸权的大热动画的初回放送……以作中话数来说现正是第〇话。
「话说起来，总觉得有种奇怪的感觉呢」
「怎么了？」
「因为，在正月坐在被炉里对著电视机收看自己出演的动画，再怎么喜欢玩自虐也应该要有个限度吧？」
「……不要再说下去了」
……而这套动画的标题就叫作「不起眼女主角培育法」。
「而且在一月的时候，本来（原作）的话我和安艺君自冬Comi的那件事以来，二人之间应该弥漫著有些微妙的气氛吧，像这样二人独处根本是不可能发生的事啊」
「今天真是进攻呢～，真是太进攻了加藤小姐～！」
「说到底，noitaminA的播放时间是星期四廿四时五〇分的话，也就是说我已经是在安艺君的房间里留宿的状况呢，越想到这些问题就越觉得现在的状况果然是很奇怪哟？」
「现在可不可以只是集中欣赏眼前的电视啊！？」
就是这样，加藤把自虐（动画）与自虐（原作）的联动短篇小说的真相一个又一个的揭露出来，而且我最近在加藤面前都抬不起头来（一〇〇％都是我的错），所以只能够在被炉里缩起了腰一直低著头。
「去年，真是发生了很多事呢～……被安艺君抓住了，被逼参与游戏的制作，发生了这样那样的事后和大家一起拚尽了全力，但最后却变得好像是徒劳无功了」
「真是很对不起真是很对不起」
ＣＭ也结束了，画面上又再显示出无视季节感的高原的红叶秋色。
这时候，我无法直视这样的画面，还有座在正面的加藤的样子，只能重覆不断的把蜜柑剥开然后放进口里。
于是……
「嘛，虽然发生过各色各样的事情」
「……」
我伸进了被炉里的双脚，被什么东西轻轻的触碰著。
……话说，在这种情况之下，除了加藤的脚以外也没有其他了吧。
「今年也请多多指教呢……安艺君？」
「加藤……」
又再一次，在被炉里，加藤她又再坏心眼的戳过来。
当我抬起头来，她的表情，已经是想要表现出平淡却露出带点害羞的恶作剧那样，但又像是个笨蛋一样的可爱笑容。
「啊啊……我才是要说」
所以，我感到高兴，感到可笑，然后感到悲痛。
「今年也请多多指教了，加藤……」
明明只能挤出了这样的一句，却忍不住露出了奇怪的表情。
「然后，去年很抱歉……」
然后，我们从今年开始，又再踏出新的一步……
「啊，现在不用道歉也可以哟。反正现在是和原作不同时间的自虐故事呢。如果是本来的时间的话我绝不会这么简单就原谅你所以请放心吧？」
「这样子可以放心吗！？」
就是这样，和原作的时间不同，极其和平及平淡的ＴＶ动画「不起眼女主角培育法」，于二〇一五年一月八日开始在富士电视台” noitaminA”及其他地方大热放送中，请各位务必一定要收看……