网译版 转自 百度贴吧
图源：jy02575976
翻译：jy02575976、企鹅半岛
休息日里照射进房间的夕阳，送来的热气足以抹消空调冷气的七月下旬……
“也就是说呢，也就是说呢……这就是，我们最强galgame的合宿日程表哦！”
……是这样没错，凭借着这股热情来吹散懒洋洋的酷暑，朝气蓬勃、明亮又高涨的声音回荡在房间之中。
“出发日是很突然的结业式的第二天！期限是宽裕的四天三夜！目的地是心跳的冲绳！毕竟社团成员全部参加是基本的，所以对大家来说，旅行的准备……特别是，请各位务必准备好能够登上插画封面的可爱又色色的泳衣！”
“啊，不，稍等一下哦，出海酱……”
“啊，学长也请准备好色色的比基尼内裤型的泳裤！特别的是，作为event素材而使用的预定虽然没有，但总之，也有个人方面的需要”
“……在各种意义上是NG呢，刚才的发言总之先无视掉，此次合宿的事，对社团代表来说，不管什么都是第一次听说呢……”
两端下垂式的头发，和蔼可亲的可爱容姿。
虽然身材小巧，但强调一部分张弛有度的体型。
待人礼貌，但也不疏远，很自然的强硬言行。
从今年春天开始，和我就读同一所高中，更是作为我们社团【blessing software】的王牌原画家，黏人系学妹女主角，又有些微妙的青梅竹马关系的女孩。
丰之崎学园一年C组，波岛出海。
“真好呢，冲绳！琉球料理，以及琉球音乐！琉~神~琉~神~麻○亚♪”（译者注：【琉神マブヤー】是以冲绳为灵感展开的在当地特摄的英雄，影片中多应用冲绳方言，不是打倒敌人，而是原谅敌人的具有特征性质的解决办法。这里美智留很有韵律的给唱出来了）
“琉球音乐也好，着作权也好，不要给我在微妙的地方上打擦边球，美智留……”
紧接着开口的，以及弹着吉他的是，摇晃着已成习惯的短发，“卡拉卡拉”笑着的活泼系美少女。
“翠蓝色的大海上暴晒着金黄的太阳！游泳、下潜、晒日光浴~正是为了我而举办的合宿嘛！”
“别小看了，美智留……所谓心跳的冲绳啊，是在被眼镜蛇王袭击并被吞噬的时候，被正义的獴（食肉目灵猫科哺乳动物）在千钧一发之际所救，那可是生存所必要的决战之地哦！”
“……这个和我所知道的冲绳不一样”
和出海酱比都不用比，作为女人有着一定身高的运动身材。
不管对待谁，都是以过分直率的态度去接触，而且完全无所畏惧，很自然的零距离言行。
虽然在邻县的女子高中上学，即使如此仍然作为我们社团【blessing software】的主音乐家，惯性系表情女主角，纯正的青梅竹马。
椿姬女子高中三年四组，冰堂美智留。
“还有飞机票费呢？住宿费呢？说起来，夏季的冲绳可是称为避暑天堂哦？你觉得从现在开始能预约得到吗？”
“这种都是由社团代表全部安排到位的啦，总有办法的~”
“你这家伙……”
对于听到美智留这种总是放出毫无责任大话（附带伴奏）的我，正要抱头烦恼时……
“那、那个，实际上，不管是飞机票还是旅馆预订，五人份的话有的！而且，超便宜！”
“出海酱？”
从提案者那边，听到了意外的真相。
“对不起，瞒着你们……实际上，预订了那天和同班同学的冲绳旅行，结果取消了，预约全都还留着”
“为、为什么会……变成这样呢？”
拼命咽下[和五个好友约好去冲绳旅行什么的，不知不觉学会了如此现充般的社交性啊，出海酱！？]等等最初从脑袋里浮现出的逼问，我尽力以平静的语气，看着她的眼睛问道。
“诶，那个，这是……”
“这个嘛，伦也君，实际上本应和出海一起去的同班同学中的一人，其男朋友被挚友NTR了，而且，这位挚友也是本应该一起去的同班同学，好像是前天发觉了这一地狱场景的样子……啊哈哈哈哈”
“不要随便说出来啊，哥哥！？”
“为什么你会卷入这种现充般的多角关系里去啊，出海酱！？”
但是，回应我询问的是，早已掌握了现充般社交性于一身，烦人的轻佻男。
“我、我才不是当事者哦，完全是被连累的哦！又不是哥哥！”
“讨厌啊，如果是我的话，才不会对直接见过面的女孩子们脚踏两只船哦。确实，我可是知道像这种对挚友双方都伸出毒手，享受着修罗场，表面看上去很认真的样子，但内心是个废物的家伙存在于这个世上哦。不过，我的主张是……”
“啊~，够了，够了”
将大家对一部分人的角色批判莫名联通一气的奇特自尊当作耳旁风，我制止了茶发帅哥多余的发言。
和男生的平均值比较来，拥有着高个且苗条的体型。
不管对谁，总是一副让人觉得非常可疑的样子和别人接触，尽管那样（除去一部分）但在女孩子里拥有着非常高的人气，很自然的女权论者的言行。
虽然在都市内的高中上学，即使如此也是作为我们社团【blessing software】制作人兼导演进行统筹，欺骗系的挚友角色，也有些微妙的哥哥属性在里面的男人。
港洋台高中三年五组，波岛伊织。
“……伦也君，既然是认同我为挚友的话，每次可不可以不要再搞错高中名了呢？”
“不，完全没有搞错吧？因为，一次都没说出来过啊！”
……综上所述，根据本人强烈要求，请允许我再次介绍为【樱辽高中三年二组，波岛伊织】。
“总、总之呢，合宿哦，是冲绳哦！而且，超级便宜哦，很合算的哦，现在可是机会哦！”
“不，再怎么便宜，毕竟是冲绳，考虑到社团的预算……”
就这样直接说出[讨厌这种事故物件啊！？]等等这种本能的抗拒反应，果然是会有点顾忌的，我姑且坚持高中生常有的金钱方面的问题。
“但、但是，前作【cherry blessing】的时候，泳衣event的采景是去了高级宾馆的泳池不是吗！”
然而，出海酱绝不屈服、绝不畏惧、绝不退缩，拼命的咬住不放。
是的，就连过去社团的秘密（动画第二季的剧透）都微妙的提出了……
“呐~伦，终归只是从旁观者角度来想啊，我觉得果然还是听一听波岛酱这热切的期望吧~”
“美、美智留……”
于是紧接着，伪装成善意的第三者的当事者，尽情的开始了混杂私情的支援射击。
“可是你看啦，画画的终归是波岛酱不是吗？也就是说，波岛酱说有必要的话，那么这就是必要的事不是吗？关系到创作啥啥的意淫不是吗？”
“嘛，嘛……”
只是，由于这种说法在某种程度上有点道理，没办法强烈的反驳，一边在脑中回想社团存折的余额，一边只能露出苦涩的表情来。
但是，关于将某前辈更加贬低的误用，因为无法原谅，所以在心中先吐个槽，那是创作者的动机啦。
“让女孩子说到这份上了还不响应她，作为男人的机能只能考虑是有问题了哦。这里我来助你一臂之力哦~”（译者注：日语里助一臂之力和脱衣服是个双关语）
“所以说，不要在现实中脱啊，不要卷起衣服！”
嘛，不过，这家伙的情况，考虑到现在在眼前露出来的白色肚皮和肚脐眼后，也许误用措词什么的都没有。
“真的很有好处的，学长！现在的话，冲绳四天三夜竟然只要●●万●千●百日元！而且，这不是一人份的价格哦？而是五人份的，五个人只要●●万、●千、●百日元！”
出海酱的声音，不知为何有点异常的高亢。
“这个季节里，冲绳就这个价格！？等等波岛酱，这个没听说过啊~太便宜了吧~”
接着，美智留的语调，不知为何异常的做作。
顺便一提，伊织的叹气，异常的有些工作室的气氛。
“不、不过……●●万●千●百日元……吗”
确实，投入前作贩卖收入的话，社团合宿的举办就有可能了吧。
但是，总金额本身，无论如何都让我犹豫不决。
“先到者限定一组5人，请提出来！”
“啊~，这已经是瞬杀了~毫无疑问呢~”
“啊，啊~嗯……”
就像是看透了我的犹豫一样，工作室的……不对，在眼前的两个人，更是催促起了火速的决断。
“呐~，学长”
“呐~，伦”
“唔，唔哦……”
是的，眼前的两个人变
得更加的近在眼前了，以极近距离从两侧以双倍的大volume逼迫过来。
呀，volume是音量的意思。
“去吧，冲绳……女主角的泳衣随便看的哦？”
“啊~这个总感觉会有什么发生的预感啊~或许不仅仅局限于泳衣啊~”
“哦、哦、哦……”
最终，我就这样被诱导至画面下的字，变得快要播打指定的电话号码的瞬间……
“啊，抱歉，出海酱。这个冲绳之旅，变得不行了”
场面冷下来了、结冰了……倒不如说，单调的波动支配了整个房间。
这个声音的主人，在离房间中心的我们稍远一点的角落里，玩着手机，不朝我们看一眼，从刚才为止完全消除了自己的存在本身。
“加、惠……？”
“惠、惠姐……？”
“加藤酱……？”
“…………”
但是现在，在说出平淡一句的瞬间，整个房间不断充斥着乌黑的……不，邪恶……不，重的……不，强烈的存在感。
……啊~，抱歉，果然刚才的表达太夸张了。
常见的短鲍勃头，加上【一般挺可爱的】这一表达一般的话，一般均匀的容姿。
既不小巧又不高大，既不纤细又不胖，将一切都协调好的无主张的体型。
既不过分低姿态又不过分高姿态，有着如此淡泊的语调，即使如此，声调里蕴含着压倒性的决定权。
前年的春天开始和我同校，更是我们社团【blessing software】唯二的创立成员，作为最强的打杂而支配着，【在透明的水中一点一点滴入墨汁，慢慢的将水染黑】般的说明，正不断觉醒出复杂属性的女孩。
丰之崎学园三年A组，加藤惠。
啊，补充一句，也是我们正在制作的新作游戏【路人女主的养成方法（暂）】的女主角。
“怎、怎怎怎怎怎怎么一回事，惠姐！？”
对于这样的加藤……啊~，不，咳咳……惠，突然的泼冷水，出海酱微妙的感到害怕，不过最终还是绝不屈服、绝不畏惧、绝不退缩，将矛头从我转向她。
“实际上呢，希望参加社团合宿的人，就在刚才，变成六个人了”
即使如此，加藤……不对，惠很干脆的挡住了出海酱火热的、混杂私情的诉说。
……呀，这个内容里也混入了不能听过就算的梗。
“第、第六人……是吗？”
“唔，实际上现在，大家在商量合宿的期间，因为太闲了，和英梨梨通过LINE告诉她了”
“怎么能这样，已经说出去了吗，惠姐！？”
是的，刚才她口中说出来的，岂有此理，虽然过去所属我们社团，但又退出了，而且，是出海酱的怨敌、又是仇敌的宿敌，而且而且，就在前不久和惠绝交了，不过终于在最近和好了，是个非常非常有因缘的对手。
也就是说，详细的之后再介绍，丰之崎学园三年F组，泽村•史宾瑟•英梨梨。
“为、为为为为什么要和那个女人搭话呢，惠姐！？”
“诶~，可是你看啊，女主角的泳衣event的采景，不能不叫英梨梨的吧”
嘛，对于惠的主张，有种不能说没有一点道理的什么在。
我们现在正在制作的新作游戏【路人女主的养成方法（暂）】，目前，我所负责的剧本作业虽然正有序进行中，但实际上前几天，最先完成的剧本女主角是被称为泽村•史宾瑟•英梨梨这一名字。
总之，要说什么的话，一旦到了泳衣event的采景，身为这个女主角原型的英梨梨，就要请她穿着泳衣做模特这一完全、当然、必然的趋势是自明之理……
“请不要被骗了！泽村学姐是抛弃了伦也学长和惠姐，在红坂朱音底下干活的背叛者！打个比方，就是在自己名声渐起的时候，抛弃了至今为止支持着自己的恋人，傍上了名人的卑贱艺人一样的人！”
不过，嘛，出海酱的主张也是，虽然带有感情色彩的、网络式的、日刊○代网络式的，但并不是说没有道理呢，是比较正确的主张。（译者注：【日刊现代】讲谈出版社发行的对开版晚间报，其中有批判艺人部分的内容）
“……啊~嗯，对此，英梨梨那边的留言是这样一种感觉”
然后，是觉得反驳这个正论变得麻烦了吗，惠将自己的手机递给出海，让她看上面的LINE记录。
在手机上显示的英梨梨的回信[我只是在拜托社团的代表和副代表而已。根本没有寻求身为一介员工的你的意见，所以给我闭嘴]等等之类的，这可真是挑衅般的文字。
……话说，不要把出海酱的发言原封不动的发送过去啊，惠。
“啊啊啊啊啊啊啊！这是什么态度，什么口气！起草设计的可是我啊，这方面你知道吗！？虽说是彻底还原模特的体型，但吃下[这种贫乳角色，galgame里可用不了哦]这种NG也可以的吧？”
“……给，英梨梨的回信”
然后，惠接下去给她看的画面上，已经是怒火中烧了，罗列着只能认为是在画面上乱打一通而无法判明的文字呀、记号等等，对方的生气样很好的表达出来了。
你看，果然开始战斗了……这种应该是叫做网络对骂了吧？
“伦、伦也学长，这样行吗？我们实实在在准备好的合宿计划，全线崩溃了哦？”
“呀，说起来，听到这件事情还是在30分钟之前吧”
“比起这个！这里首先，请像个社团代表一样果断的拒绝掉哦。[这个社团已经没有你的容身之处]之类的，[局外人闪一边去]之类的，[跪在地上乞求原谅的话，稍微考虑那么一下下也不是不可以哦]之类的，要狠狠的告诫她……”
“对不起，做出这种事的话，下周开始会在教室里被无视的，拜托饶了我吧”
“啊啊啊啊，好弱，太弱了学长……对于泽村学姐不讲理的任性，单方面的被蹂躏也可以吗？我们”
[呀，完全不是单方面的啦，至少在吵架上，你是压倒性的占优势呢]，虽是很想这样鼓励（？）出海酱的，但说起来，我并不想参加这场战斗，所以傻笑着搪塞过去。
“真拿你没办法啊……那么退一百步，这次就对不起哥哥了……你看，这样就是[五人冲绳游]了哦！”
出海酱，总算是稍稍收敛了愤怒的表情，叹着气提出了次善之策。
“……啊~，啊~嗯，出海，你啊，在这个社团里对待我的方式，是受到谁的影响啊？”
……毫不犹豫的牺牲了唯一的血肉至亲。
然而……
“啊~抱歉，波岛酱，就在刚才，第七个人也决定了……”
“为什么，美智留姐！？”
立刻无效化出海的苦涩决定，表达了新的参加声明。
“呀，泽村酱都说要参加了，挺难得的，就试着向霞之丘学姐发了短信后，立马回拨过来了……”
不知不觉，从通过手机和谁在打电话的美智留口中说了出来。
“啊啊啊啊啊！变得越来越麻烦了~！”
此外，在这里美智留口中的【霞之丘学姐】是，岂有此理……嘛，就先不说了，过去虽然所属我们的社团，但又退出了，而且，是我所尊敬的天才作家，又是崇拜的师傅，而且而且，在退出之际还发生了点什么，果然，是个非常非常有因缘的对手。
这也是，详细的后面再介绍，早应大学文学部大一，霞之丘诗羽。
“喂、等一下……那个人，这次不是连模特都不是吗！”
“啊，稍等一下？啊~嗯……[没有问题的，伦理君只要将我也升格为女主角不就得了]，她是这么说的？”
“诗羽学姐！？”
“啊啊啊啊，OB（老成员）连作品内容都要介入进来~！？”
然后，诗羽学姐由美智留手机的扬声器，通过美智留的嘴，理所当然一样参加了我们的会议。
“啊~嗯……[记得，伦理君的初期情节里，有黑长直的女主角，应该没有问题。我这边和不知哪儿来的贫乳角色不同，是个十足能应对移植十八禁的有用处的女主角哦？]她这么说的”
……话说，能够忠实的再现这个很有问题的荤段子，在这群人之中只有美智留了，该说是绝妙的配合还是什么的吗。
“啊，从英梨梨那收到回信了”
“你也是，不要给我传达多余的信息啊，惠！”
顺便一提，惠的手机画面上的信息[什、什什什什什什……霞之丘诗羽~~！]是无论谁，都能够忠实的在脑内转换成败家犬的声音。