网译版 转自 轻之国度
翻译：d830700061
时值暑假，射入我房间中的夕阳，以不输上个月的势头，把几乎要把房内的冷气全部抵消一般的热气送入的八月下旬……
“怎么搞的啊伦伦~”
“怎么一回事啊伦也前辈~！”……是这样没错，可伴随着还有一股怒意把这炎上的残暑击飞以及包含强烈非难的双股声音回响在房间里。
“等，等等什么意思啊！？为什么我会被责备啊？这回是真的，全然，一点点也搞不懂你们了！”
“为什么在我都还不知道的时候，就把表亲型女主美智留（暂定）的脚本完成了诶~”
“为什么我只是稍微没看那么一会会儿，把后辈型女主出海（暂定）的脚本就写完了呀？”
“按日程完成工作还有被骂的狗血淋头的道理！？”
刚刚也说了，今天是八月下旬。
或者更具体的说来，是暑假的最后一天。
这对于一般的高中生来说，应该是面对完全没动笔的作业脸色发青，奋战一晚解决问题的哀嚎遍野的日子（当然有我的偏见）。
然而在这本来是修罗场的日子，我是才昂首挺胸汇报完现在的进展十分顺利这件事的。
啊，当然既不是学校里的课题，也不是来年气势逼人的升学和就业的对策。
“脚本完成之前的混乱和拖拉状态去哪了~！之前泽村酱还有前辈（棒读）都有状况发生~，然后伦伦拖拖拉拉（几乎是整整一卷）好歹用脚本加上三寸不烂之舌解决了问题。怎么到我们这儿，这么重要的过程怎么好像就给省略了诶~！”
“诶~，工作的成果不应该看最后的结果吗，不是中间的过程吧！？”
这个从左上传来，产生立体声骂人效果的声音的主人，是呆毛竖起身穿热力短裤盘腿而坐的美少女。
即使坐下也能感到不矮的躯体以及富有弹性的伸出的肢体。
这个算不上优美也算不上不雅观的身体恨不得要摇晃起来，诉说着对我近似于无理的谢罪和赔偿要求。
尽情挥洒着特权，同年同日生，出生的时候就互相见过面，还有所谓表亲这层，近的不能再近的关系。
椿姬女子高中高中三年四班，冰堂美智留。
“还有我，还有我，明明是现在对社团贡献最大的却遭到这种对待……现役成员比早就离开的成员存在感还要薄弱可是问题唷！这种对过去的女人恋恋不舍，满是回想场景的gal游戏，怎么想都是粪游嘛！”
从右下方传来的，另外一个补全骂人立体声效果的声音的主人，是辫子垂在肩上穿着迷你裙正坐姿势的美少女。
即使坐下也能感到不高的躯体，以及好像要与之对抗一样的某一部分的丰满量。
在这小小的身体之中迫不及待展示自己的某个部位的身体也恨不得要摇晃起来，诉说着自己遭到如此不公待遇的不平。
这种对我的攻击丝毫不留情面，后辈，于五年前相识，一直很招人疼爱的，同样是亲的不能再近的关系。
丰崎学园一年C班，波岛出海。
“要说起来，初期的成员成为传说，这在乐队里也算是常有的事~但是因为中途入团的二代目主唱而让整个乐队一跃成名事例的也不在少数诶？（这边的梗不详，译者注）”
“就是就是！凭借根本就不怎么样的第一作瞎猫碰上死耗子火了一把之后马上跳槽结果还整天哭天抢地，比起这样干一票就走的初代原画家，忍受柳下泥鳅的恶名（柳下泥鳅，日本谚语，一次可以在柳树下抓到泥鳅，但不是说一直等那就总可以抓到，比喻幸运是暂时得到的，不可能一直得到眷顾，译者注）的同时勤勤恳恳为续作尽心尽力，为这个品牌鸣鼓奏歌的二代目原画家才是应该得到称赞的不对嘛！”
“美智留的比喻我还弄不太清楚就算了出海酱你的比喻里影射的人简直呼之欲出能不能不要这么具体啊！？”
像这样，两人共同责难的进展顺利这件事，当然，也不是关于学校的课题。
而是围绕我们社团【blessing software】面向冬季漫展的最新作【路人女主的养成方法（暂定）】的意见。
半个月前的夏季漫展上，我们免费发布了新作的体验版。
只进行到共通线的中途，游戏时间不到一个小时的小品类作品，竟然排出需要祭出【请注意这里不是队尾】标牌的长列，从结果上来说是大盛况。
但是要说啊，关于这个阶段的人气，既有免费发放的噱头，再来还有现在已经不在的前作旧成员（英梨梨和诗羽前辈）的遗产，所以也不能太当真就是了。
就算这么说，玩过体验版的玩家在网上发布的正面评价是如此之多，足以让我们有了动力。
原画不再是前作的柏木ERI这件事，也的确招来了一些负面意见，但新原画家（出海酱）的高画力，以及曾经在【rogue en rogue】的出色表现，让大多数人还是能够首肯的……关于这件事呢，那些知道柏木ERI被拔擢为大型商业作品的原画家的玩家，一直不停打探猜测是不是发生什么内讧，也确实让人有些头疼就是了。
还有，跟广搏好评的原画相比，对新作脚本感到困惑，给出否定意见的人数也不可小视。
但现在，除了老老实实接受这些意见，精进一途之外别无他法。
毕竟这次的新作，不是前作那样的传奇恋爱风故事，而我也并不是霞诗子。
技巧和经验都不一样。
而关于作风，才在半年之前了解了互相所追求的东西存在决定性的分歧。
所以呢，脚本真正价值的决胜是在冬季漫展……而在已然全力奋激再无余力的现在这个阶段，只能作为一个倾听者的身份存在。
“再说了，脚本迟迟不完成的话，不是给你们绘画还有音乐拖进度吗？我可是为了你们之后的工作着想，才想着要尽快完成脚本的……”……真的，要是两人责备我的理由，是关于根植于游戏脚本中本质的议论的话，我也不会采取这种为自己开脱的态度了吧。
“但是啊~去年的游戏的脚本是到十一月才完成的不是吗？这不是还有两个月，有必要那么急吗？”
“当然有必要，你们是没当过导演，当一次就知道了！？”
看来因为去年十一月才完成脚本还有其他一些事情导致没赶上印刷公司的截止期最后勉强发布的事实早已被美智留大条神经的头脑忘到九霄云外去了。
“但，还是希望这次的脚本能够重视和女主的对话嘛！”
“有有有有重视脚本里可是有好好写对话的！”
说起来，这次游戏的创作概念【重视和女主的对话】，可是和游戏中二次元女主的对话，不是和这些女主原型（有吗，没有吧）的三次元女生的对话这件事情，怕也早被出海酱那唯我主义的大脑赶出记忆的领域了。
恩，但要按照这样的逻辑，对于美智留和出海酱纯正的认定为是无理取闹的话，我的心里又好像不知怎么的有些不安……
毕竟，她们这样的感觉也……
“……嘛，应该说最开始用这种方法创作的伦也君果真是有大问题呐~”
“……您说的对”
“要说的话，要是摊上【用游戏中的脚本回答女生的烦恼】这种事情，应该是很匪夷所思，很羞耻才对，而且根本就没有意义嘛，但还是能感到是有对对方另眼相看的。所以了，到自己的时候如果不被这样对待的话，就会出现【诶，那我算什么】这样的想法也是无可奈何的事情吧”
“我已经承认了好吗！？不要再进行这么羞耻的解说了好吗惠！？”
把这种冲击力略大的解释，用冷漠到让人感觉不到感情的语调淡淡铺出，反而让我更加失措的，是短发着裙裤曲腿抱膝而坐的美少女。
即使坐下也能感受到的那种自然的黑意……啊~不不，我什么都没说。
总之，面对这样冰刀一样的言行我是没法反驳也没法抵抗，和我同年，给人安心感，然而最近让人怀疑这种安心感是不是演出来程度的剪不断理还乱的关系性。
丰崎学园三年A班，加藤惠。
“明白了明白了明白了好吧！截止日期前自己随便就把脚本完成真是对不起大家！”
就这样，被副导演兼副代表兼黑幕……不不不，是幕后天使眼神攻势之下，如我小小一介社团代表，也只能早早全面投降。
“……怎么回事啊伦伦？诚意和罪恶感完全感觉不到啊，你刚才道的歉”
“……感觉就像是伦也前辈根本没有明白自己哪里错了，就先低头道个歉了事呢”
“……好好，没有照顾到各个成员的烦恼和问题，以自己单方面的解释就把表亲女主以及后辈女主的脚本完成真是万分万分对不起！”
另外一方面，作为当事者，身为游戏制作不可缺少的同伴的原画担当和音乐担当完全不能理解的穷追之势下，对于初来贵宝地的穷酸脚本家来说，现在也不是对每个
恶势力一定要发表一番感慨的时候。
“恩，差不多也该原谅他了吧你们两个？毕竟肇事者本人，也已经在一定程度上，尽他自己最大努力，做出了好歹有点样子的反省了”
“请诸位一定赦免我！”……恩，就这次事件来说可以说完全没有关系的惠来说，我不是没有想过完全没有必要帮我解围到这种地步啊，但多嘴问一句的话或许会关系到社团活动的存亡所以打死也不能说。
现在，就只是迎面面对暴风骤雨，忍受这片风雨的狂暴而已。就像是T○R（TZR，雅马哈旗下摩托车系列，译者注）一样。
“恩~，没办法啊就理解吧~……但可没有打心底里认同哦！”
“也是啊，既然都有好好道过歉了……但也只是嘴上放过喽呢！”
“感谢感谢感谢感谢！关于这次由我引起的重大失误，谨让我在今后为制作出色的游戏奉献全身来作为谢罪！”
就这样，我胡诌的……不不不是由衷的谢罪终于算是通过审核了吧……
美智留和出海酱的表情，明显是一种【没办法啊，就原谅你吧】的赦免感，不过在场的气氛总算是缓和了下来。
“那么，为了制作出这个【出色的游戏】，我们也要努力了~”
“是的，今天好不容易这里可是有脚本原始数据的呢”
“诶……？”
脑中闪现这样的疑问，也只是几秒钟的事情。
这之后，两人所展开的【为了使我的脚本更加出色的会议】，演变的无比无比的凄惨。
“先来看看这个，这个【出海04.txt】！这种在两人分别之间不断累积的思念，简直就是青梅竹马女主的真味不是吗~？”
“诶~是这样吗？我倒觉得一直没分开过关系和睦的这种情况，关系才更深不是吗？”
“就是因为这种随便的展开，美智留姐（暂定）的脚本才是深度不够呢”
“……呃”
“而在深度这点上……出海（暂定）脚本里就是一直暗慕主人公的三年间，故事的深度一下子就有了！”
“诶~既然要等的话不等五年是不行的~”
“等等等等你给我说清楚这个年数是有什么根据！？”
如业界的惯行【校本】一样，使脚本的问题点和面临的课题一一浮出水面，该怎么样修正才会更好的讨论当然不是。
这只是，疯狂列出自己（女主的原型）脚本的优点，再疯狂在对方（女主的原型）脚本里鸡蛋挑骨头，简直就是地狱般，不不，修罗场一般的大战。
“哦~，这个【美智留16.txt】的生鲜感，是青涩女主身上所无法散发出来的吧”
“……唔”
“正因为从小就一直看着彼此的成长，所以主人公在女主身上感到的【女人味】才会这么真实哦~”
“别让我脑里出现画面好吗！”
“就这里这里，女主和主人公在围炉下勾脚调情的场景，啧啧……”
【呐，伦伦……来做吧？】这句话简直了”
“哇哇哇哇哇~！读的时候不要配上感情好吗~！”
“哇哇哇哇哇~！还有我根本就没写这样的台词好吗~！？”
还有忠诚的再现脚本里的每个场景，关键台词配感情朗读，把脚本家俗鄙的妄想一一重现在这个世界上，对于某个人来说仿若拷问一般的时间……
“那来看看这个【出海238.txt】！即卖会事件中，沉浸在第一次完卖余韵中的女主……有些陶醉的我，不不女主，被伦也前辈，不不男主邀约来到他房间的床上……【前，前辈……我，我是第一次，所以那个……】这句话怎么样？”
“哇哇哇哇哇~！我根本就没写这样的事件好吗~！？”……唔嗯，果然这次游戏制作的方针是有问题的。
根本就不应该以自己身边的女生作为女主原型的。
“呐，伦也，这样就否定自己作品的主题没关系吗？”
“你是从哪儿听到我说这句话了啊惠！？”