台版 转自 轻之国度
扫图：linpop
录入：slashloaf
好，还是放弃吧。
这天是黄金周的第一天。
天空是那么地高阔，颜色是那么地蔚蓝、蔚蓝……而且蔚蓝。
我抬头仰望天空好几分钟，此时，心里有『某个东西』啪一声断掉了。
决定了，我要放弃。
当我下定决心后，心情顿时轻松了不少。这一个月来因为压力累积而变得无比沉重的心情，瞬间获得自由。就像头上那片蓝天一样，澄澈又晴朗。
我觉得我好像终于又能做回自己了。
咕噜～～～～……
肚子叫了。
我才刚沉浸在重获新生的解放感中没多久——
第一个念头就是肚子饿。
应该说——我直到现在才注意到原来自己饿了，这也证实我先前整个人被压力压到快喘不过气来。
说到这个我才想起来，我原本打算去附近的便利商店。目前我的存款余额仅剩两千日圆。因为还得等好几天下一笔钱才会入帐，所以我才会像机器人一样死气沉沉地走向便利商店，准备买些甜面包果腹，撑过弹尽援绝的这段期间。
两千日圆吗……
我思忖——有这些钱就足以吃顿好料了。
我已经自由了，我决定放弃了。尽管还没提出书面资料，不过我说放弃就是放弃了。如此一来，我自然也失去了继续住在这里的理由，房间也必须退租才行。或许家人会叫我回故乡继承家业。
反正船到桥头自然直啦。就算最后没办法打直，到时再另外想法子就好。
总之先填饱肚皮再说。
从我听到「啪」的那一刻起，我就变成完全的「自由人」，成为无拘无束的自由存在。与其把两千日圆分次拿去买甜面包，不如直接拿去大打牙祭饱餐一顿，这样的思考对自由人来说本来就是理所当然的。
我放弃照平时熟悉的路径走去便利商店。
我跨出原本这条熟得不能再熟的路径，咻一下——
真的就是咻一下——
不假思索拐进转角。
当下我的脑袋真的完全放空。
沿著从没走过的道路往前走。
印象中这条路的前面好像有一家拉面店。就算是定食专卖店或者其他什么都好，只要有饭可以吃，咖啡厅我也不介意。
只要在这片晴空下继续往前走，迟早会碰到一间店的。
头顶著蓝天，怀著无牵无挂的心情，自由自在地信步而行。
不久，我发现四周的景色慢慢有了转变。
花草树木变多了。
哇，我只不过拐进小路，没想到这里居然会这么绿意盎然，以前都不晓得有这样的地方。
我不停往前走。什么也不想，只是不停不停往前走。
不久，路旁的房子愈来愈多，气氛也慢慢有商店街一隅的感觉。
虽然景色和平常走习惯的道路不尽相同，倒也别有一番热闹气氛。
可是……？
——这时。
【插画015】
我突然停下脚步，东张西望。
怎么好像怪怪的？
排列在路旁的店家和民房，每一栋屋子的建筑风格看起来都像奇幻世界里才会出现的。
仔细一瞧，就连商店招牌上面的文字，也都是这辈子从来没看过的——
看来真的不小心闯入奇幻世界了……
我大约花了整整五分钟或十分钟，或者更长——总之我怀疑了很久，才接纳这样的现实。
「你是宾人先生吧？」
当我呆若木鸡地站在路中央时，有人上前和我攀谈。
我转头一瞧……却不见半个人影。
「这边，这边啦，你在看哪？」
我低头一看，原来是个非常娇小的女孩子。
她身穿围裙，头上包著三角巾，手里拿著一根勺子。附近有一间看似食堂的店家，她应该就是店里的人吧。
女孩看似十岁出头。年纪小小就在店里帮忙，真是令人佩服的小妹妹，太了不起了。
「你是宾人先生没错吧，有什么困扰吗？」
我和少女当然是第一次见面，她却笑咪咪地跟我说话，彷佛我们认识了很久一样。
我蹲下来和少女四目相望。
「怎么啦？小妹妹？」
我开口问她。
「谁是小妹妹了！！」
咚嗡一声，她用手上的勺子敲了我的脑袋一记。
虽然是不怎么痛啦——
不过刚才那个声音会不会太～响亮了啊——！？
「别看我这样，我年纪也三十好几了！只因为我是半精灵所以发育比较迟缓，有碍到你吗！？」
「半……半精灵？」
半精灵是那个吗？在奇幻作品里面常常可以看到的人类跟精灵的混血儿？
啊啊这么说来，这里好像就是奇幻世界的样子。
既然如此，半精灵会存在也就没什么好大惊小怪了吗？
「你有胆再叫我小妹妹一次！我绝对会再用力敲你的头盖骨！」
拜托不要。虽然不会痛，可是我不喜欢那种被变成乐器的感觉。
「呃……那……叫姊姊？」
「人家已经没那么年轻了啦！叫我大婶！」
少女——更正，大婶挺起胸膛这么说。
好吧。既然本人都如此坚持了，那就这样吧。
「回答呢！？」
「是、是的……大婶。」
听到我的回答后，外表看起来明显就是小学高年级、自称大婶的她面露满意的笑容。
嗯……
可是不管左看右看，她真的就像未满十五岁的美少女啊……
「你是不小心迷路进来的吧？」
「咦？……看得出来吗？」
「当然看得出来了。看你站在路上发呆又东张西望，我就猜到了。还有衣服，你那个服装啊……在这一带看起来很奇特不是吗？」
经她这么一说，我看了路上行人的服装，接著又看看自己身上的衣服。
啊啊，的确差异很大。路上行人的服装虽然基本上属于西方风格，不过不管是上衣、裤子或裙子，样式都挺传统的……那就是所谓『奇幻世界的服装』吗？
「像我这样误闯进来的人……请问很多吗？ 」
毕竟对方自称三十几岁，所以我还是对她使用敬语。
「嗯，偶尔会有啦。」
真不愧是奇幻世界，有人类不小心从其他世界跑进来，似乎不算什么稀奇古怪的事。
「对了，来咱们家吃饭嘛！我们家是开食堂的，瞧你一脸肚子快饿扁的模样。我当了三十年的食堂大婶，你是绝对骗不过我这双眼睛的！」
「可是……」
我握紧了插在口袋里面的手。虽然我手上有两千日圆……虽然我本来就打算要大吃一
顿……虽然我肚子确实很饿……
但我实在不认为日币在异世界也能通用……
「算了，我……身上没钱。」
「笨蛋——！」
大婶用力拍打了我的背部。
「年轻人不要管有没有钱那种问题！没关系没关系！等你出人头地再还钱就行了 ！来吃饭吧！」
大婶啪啪啪地不断拍打我的背。
明明手掌那么小一个，想不到她的掌劲还挺强的，打到我痛得受不了。
结果我被她不由分说地带进了食堂。
「来，请慢用。」
看到她端给我的异世界料理，我不禁感到困惑。
这是汤？炖菜？什锦粥？稀饭？
总之是一道很难分门别类的料理，我从来没看过这种东西。异世界果然就是不一样。
「嗯？不合你的口味吗？」
大婶开口问道。
并不是合不合口味的问题，因为我根本还没吃，无从判断起。不尝试一下不会知道答
案……
我、我要吃了！我要吃了！我要吃了！我要吃了！
我、我真的要吃了喔！
我拿起状似汤匙的东西，舀了一口往嘴里送——
啊姆。
「味道如何？」
大婶坐在桌子对面，手撑脸颊盯著我看。
嚼嚼嚼……
啊姆。嚼嚼嚼……咕嘟。
嗯～
我歪起了脑袋瓜。
「果然不合你的口味吗？啊啊——算了算了，不用勉强自己吃没关系啦。在你们世界的料理是怎么样的？告诉我，我尽量帮你做做看。」
「不……」
我持续疑惑中。
这不是什么好不好吃的问题……
该怎么说呢，这料理……
一点味道也没有耶？
「大婶，有没有盐巴？」
我找遍了整张桌子，寻找不管哪个食堂一定都会放置的调味料。可是桌上却一片空荡荡，什么也没有。
坦白说我真正想要的调味料是酱油，不过奇幻风格的异世界应
该没酱油这种东西吧。所以我才改口问有没有盐，但……？
「大婶？」
「我听不懂你在说什么？盐？盐……指的是那个盐吗？」
「不然呢？盐不就是盐吗？呃……？该不会这个世界连盐也没有吧？」
「不……倒也不是没有啦……」
大婶没有正面回答我。
让我一头雾水。
「像、像那种高级物品……我们这种小食堂怎么可能会有啊！」
大婶的下巴不断左右抖动。那个举动非常适合她的外表年龄，看起来可爱极了。
「咦？高级物品？」
「你到底是哪来的富家子弟啊？」
「咦？富家子弟？」
「就只有王族、贵族或者大商人那一类的上流人士，才会在食物里面加盐啊！」
「咦？有钱人？」
「所以说你到底是哪来的富家子弟？」
「不不不不——！」
我猛摇头。
「我才不是什么有钱的富家子弟！啊啊——没问题没问题！我吃得下去！大婶做的料理！超好吃的！我吃就是了！」
我慌忙挥著手这么说。
虽然我的脑海里浮现了好几个问号，不过为了让大婶安心，我还是狼吞虎咽地把淡而无味的料理扒进了肚子里。
扣除咸味不够这点，其实还挺好吃的。
「是吗？那就好。」
大婶露出心满意足的表情笑了笑后，就回去店里面忙了。
◇
「如果肚子又饿了，再来我们食堂吃饭吧，不过你得去找个工作喔。虽然依宾人先生的情况，恐怕会吃到不少苦头吧。」
用完餐后，大婶送我到食堂门口。
虽然我不太清楚她口中的「宾人」有什么特殊含意……不过看大婶食堂的工作挺忙碌的，而且对这里的人来说，异世界的访客好像也不怎么罕见。
只有我一个人接受特殊待遇也不太好吧。
我向大婶挥挥手后，掉头转身就走。
话说回来，那个大婶……不管我左看右看……
根本就是小学高年级女生啊……
虽然言行举止真的充满浓浓的大婶味没错，就只差没拿出糖果硬塞给我吃了。
好了，肚子也饱了。
我开始在街上漫无目的地闲晃。
我明明很清楚自己身在异世界，可是为什么我还能够如此轻松自在呢？关于这点连我自己也觉得不可思议。
我想一定是因为我的心重获自由，还有肚子填饱了也有差吧。
是说……
我还真的免费吃了一顿饭耶，异世界太神啦。
异世界的街道充满了旺盛活力。
往来的行人个个看起来都很忙碌。
摩肩擦踵的人潮里充斥著各式各样的人种，奇幻世界果然不同凡响。
除了人类以外，随处可见类似亚人的族群走来走去，甚至能看到有一副精灵耳朵的漂亮大姊姊从路上经过。
还有像是商贩的人牵著背上载满了货物、模样奇特的四脚默赶路。
道路的两侧开始出现小摊子。
看来我漫无目标信步而行，结果走到了街区的中心。
随处都是琳琅满目的商品。
我东逛西逛找了一下有没有熟悉的物品……结果一无所获。所谓熟悉的物品，指的就是我原先的世界也有的东西……
这里所有的人一开始就是这世界的居民吗？还是也有跟我一样不小心误闯进来的人呢——
是说……他们都怎么称呼我这种异世界访客？宾人……吗？
连我自己也搞糊涂了。
「算了，不管了。」
我停止思考。
决定接受现况就好。
按理说，也差不多该开始担心能否回到原本世界的问题了。
以我个性来说的话啦。
然而很不可思议地，我却一点也不担心。
因为只要抬头往上看——头顶的天空多么蔚蓝啊。
「总会有办法的嘛。」
我已经挣脱一切束缚，重获自由了。
我跨出街道，咻一下——
真的就是咻一下——
不假思索地拐进了转角。
那个当下，我的脑袋真的什么也没想。
这时——
巷弄的风景又变回过去我所熟悉的模样。
我连忙回头。
沿著刚才走过的路往回走。
一口气冲到了大马路上。
只见路边铺设人行道，路上汽车往来频繁。
在我眼前开展的风景，是现代日本随处可见的日常景色。
那里不再是人类与亚人熙来攘往的市场。没有拉著载货驮兽的商人，也不见美若天仙的精灵大姊姊。
我无意间回来了。
「……怎么会这样。」
我回到「现实」中，无预警地回来了。
前一刻我所身处的世界——
那会是梦吗？
不，那不可能。因为我吃得饱饱的肚子，就是最好的证据。
我手伸进口袋摸索。
两千日圆——还好端端地留在口袋里。
钱没有花掉也就表示——我确实免费吃了一顿饭。