网译版 转自 轻之国度
扫图：blid（原出处），no2body（补档）
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
「虽虽虽然顺着当时的气氛解除了暂定。但我该怎么做！？」
现役女高中生笨蛋轻小说作家•流镝马剑，露出瞄准猎物的孟加拉虎一般的锐利视线，盯着校庭。
（喂。流镝马同学的视线比平时更凶暴了）
（肯定有人激发了流镝马同学的杀戮本能）
（那双魔眼肯定在锁定放学后的猎物）
（多半是因为最近流镝马同学很安静，所以出现了指望下克上窥伺「学园最强」宝座的笨蛋呢）
（很久没见流镝马同学认真了。可怕。太可怕了）
（只靠视线就能支配学园黑暗面的流镝马同学如果认真的话，下起血雨什么的可不是玩笑话哟）
（而且还不是一对一单挑，是军团碾压）
（我们和平的学园，会被极恶残暴的流镝马军团占领吗？）
周围的同班同学，被美丽却眼神凶恶的剑的不正常的样子吓得瑟瑟发抖。
这里是户来市私立南堂学园高中部。1年A班的教室。
季节是晴朗的春季。3月上旬。
即将迎来白色情人节。
磨牙怒视校庭的流镝马剑，绝对不是为了放学后血洗自称「学园No.2」的不知死活的摔跤选手而积攒着“气”。
而是因为对旁边座位闷头写着「水母论文」的同班同学•与八云感到莫名紧张而已。
没错。
一直以来因为剑的「虽然是男朋友但不是男朋友——！」个人理论而被当成「暂定男友」的与八云，终于和剑正式交往了。
而且刚才也提过，马上就要到白色情人节了。
这个月，剑以「姬宫美樱」的笔名撰写的轻小说『苍色海月党』的新刊发售，同时『苍色海月党』的电影化也成为大热话题，对于曾出道就陷入低迷的剑来说应该全是好事才对。
然而，现在剑脑子里想的全是「八云的暂定解除问题」。
（既然成为正式男友，那就必须和过去有不同的交往方式）
但是，说起来婚前男女的正式交往究竟是什么样的！？
什么才叫「正式」？
在古典武术世家长大的古板的剑，对这一切毫无概念。
「剑，今天约好了一起回家吧」
八云一边把写有水母论文的笔记本收进包里，一边露出软绵绵的笑容向剑搭话。
「……哈！？是、是、是吗！？说、说起来，是有这么回事！？」
「本来就有啊。难道你忘了？」
「没、没有，只是稍微想了点事。没、没错。嗯。要是不稍微陪陪你，你也太可怜了」
这对话让教室又闹了起来，
（话说那两个人升级成正式交往了）
（居然成为学园最强•流镝马同学的正式男友。与八云，太乱来了）
（想必已经做好了在分手闹纠纷的时，被碎一蛋的觉悟）
（嘘！不要和现在的流镝马同学对视！会被扑杀的！）
（但是，听说流镝马同学虽然外表、态度、语气和战斗力都像杀人鬼一样令人胆寒，但其实在写甜甜的恋爱喜剧小说？而且还是那种读起来脸红心跳，狗粮里夹糖的那种……）
（我也听班长说了~！虽然和她给人的印象完全不符，但是）
（如果这个传闻是真的，那就代表流镝马同学其实是眼神恐怖的纯爱少女！？）
（那她和与八云的交往究竟是什么情况……？）
充满好奇的视线投向了剑和八云，但在剑用如饥饿的猎豹一般的视线瞪回去后，所有人都默默看向窗外吹起口哨。
流镝马剑。
最近向关系好的朋友们公开了自己的真实身份——纯爱喜剧作家•姬宫美樱，但不知为何还自我意识过剩地执行着「因为素颜太美了会带来麻烦，所以要当不露脸作家」的政策。
因此，班上所有人都无法石锤「流镝马剑=姬宫美樱」这个冲击性的事实。
虽然有一部分非常管不住嘴的朋友（班长妻夫木）偶~尔会在教室里述说，但谁也没有断定这传闻是事实的证据，又害怕直接问本人后会被回应「什么！？你居然说我的真实身份是少女恋爱喜剧轻小说作家！？你丫的把我当什么人了——居然嘲讽南堂学园最强的我！」然后被大卸八块。
总之，剑和八云并肩离开了教室。
剑一边走一边紧张的想（啊呜。啊呜啊呜啊呜。正正正正式交往。正式男友。我我我我该怎么做）
而另一边，悠闲的八云在剑宣言「解除暂定交往」后没有任何变化。
（为什么在美若天仙的我解除暂定关系后，这个木头人什么也没做。太失礼了吧）
剑一边想着，一边在八云的三步后走着。
虽然她本人的想法是（走在男友的三步后是正式女友的礼数。我是在名门流镝马家长大的古风之女。和如今的高中女生不同，要谨言慎行），但周围的学生却，
（喂。流镝马同学把与八云当人肉盾牌了）
（毕竟不知道什么时候会被争夺学园最强的挑战者袭击呢……）
（居然拿男朋友防弹。无情。太无情了）
他们如此同情着八云。
「感觉最近班上流传着我是姬宫美樱的传闻。难不成是八云你说出去的？」
在站前商店街的游戏中心，剑一边兴致勃勃地玩抓娃娃机一边低声道。
「咦？有吗？不是我说出去的」
「是吗。石切那种胆小鬼应该不敢泄露我的秘密，那到底是从哪里来的传闻」
「无所谓吧。反正又不是差评，随它去？只要你不在乎」
「你说的不对，八云。看，我这副美貌。端正的眼鼻，大瞳孔长睫毛，还有顺滑的黑发——我实在太美了。如果我这种冰山美人其实是恋爱喜剧作家•姬宫美樱的秘密暴露了，肯定会有读者觉得『跟印象中的人设完全不符！』。而且我也不想成为靠脸卖书的作家，只希望读者们能享受作品的乐趣。啊啊，但是我太美了。如果露脸，一定会被贴上“美女作家”的标签——我的一生都会给人留下“靠脸卖书的美女作家”的坏印象。你可知被女性嫉妒是多么可怕，啊啊……为什么上天既给我美貌又给我文采。我好恨，上天居然不让我饱受苦难！」
「说的没错呢。呵呵」
「八云，你就不能体贴一点吗！这像倦怠期夫妻一样的语气是什么意思！？」
「因为已经听腻了剑的自吹自擂。比起这个，向你爸爸公开现在的工作这件事该怎么办？感觉他是个绝对不会认可轻小说作家工作的人呢？」
「现、现在谈父亲回国还太早了。到时候再想」
「这样合适吗？」
「就这样办！……啊啊，又没抓到熊！？」
「我来吧，剑。你这样只会浪费百元硬币」
「不用。我要靠自己抓到熊」
「亲眼看着自己的百元硬币渐渐消失好痛苦！」
……之后。
剑把八云抓到的三只『极恶西瓜熊』塞进纸袋里，和他一起来到了最近很中意的三层建筑的咖啡厅，就在一边眺望大水槽里的海月水母一边喝橘子茶时，她突然反应过来。
结果，今天还是和平时一样的放学约会。
在游戏中心努力抓新出的玩偶『极恶西瓜熊』，在咖啡厅里品茶，然后手也不牵地送剑回家，八云看看剑家养的水母，最后告别。
而没有约会的日子，基本都要去八云家的咖喱餐厅「与屋」打工当女侍。到关店时间关门，和与家的家人以及挚友市古柚那一起吃咖喱，然后手也不牵地送剑回家，八云看看剑家养的水母，后面完全一样。
好奇怪。
虽然每天都优哉游哉，一不小心就会想着「难不成我就是那个当下的流行词“现充”代表的那种人。本来兜售梦想的轻小说作家不应该成为现充，啊啊但是，如果不陪八云的话他会寂寞的，被爱着的女人真是辛苦。呵呵呵」并露出仿佛企图暗杀将军的反派一般的笑容……。
但这种吊儿郎当的交往节奏和以前没两样。
根本不知道「解除暂定交往」有什么意义。
「没错。果然很奇怪哟，八云」
「咦？什么？剑的可疑发言和举动不都是很平常的事吗？」
「不是说我！你太失礼了」
「那有什么奇怪的？」
「你和我开始正式交往了吧？」
「嗯。然后呢？」
「然后……我们每天的行动模式不和暂定交往的时候一样吗。根本没做过正式交往该做的事」
「咦——。但是剑非常坚持『造宝宝的行为在婚前绝对NG』，就算变成正式，也没有什么更进一步的事了吧……」
八云，声音太大了！剑红着脸拍桌子。
把大理石桌子拍出一道巨大的裂痕。
「剑。不要在咖啡厅试刀」
「不不不不要笑着说造造造宝宝这种不不不不知廉耻的话！」
「剑的想法我明白，我也不是那么不懂风情的人。但我觉得没必要强行去做符合正式交往氛围的事，光是观察剑我都不会腻」
剑的额头暴起青筋。
「不是观察，是交往，八云。你好失礼」
「啊啊抱歉，说错了。话说这家咖啡厅展出的海月水母好漂亮~」
「又看水母去了……果然和暂定交往时期一点没变」
「咦？你说什么？」
悠哉的八云露出恬静的微笑。
剑不满地想：八云很温柔，但关键时刻绝不拖泥带水，虽然颜值远不如我但也是个好男友。不过八云对我的热情还不足，对水母的偏爱远胜于对我的爱……难道我还不如水母吗。
既然有正式女友了，就应该主动要求对方做各种事吧，但他一点都没有正式男友的样子。
「……感觉你还搞不清我和海洋无脊椎动物的区别。听好了八云。所谓年轻气盛的男孩子，在和我这样的八头身美女交往的那一刻，每10页就会出现一次色情妄想，每30页就会因喷鼻血倒下一次」
「哪会喷碧血。现实中不会有发生这种情况的男人哟。都是色情喜剧里的主人公吧？」
「胡、胡说什么呢。我又不是色情喜剧作家！『苍色海月党』是草食系纯真主人公少年和同样纯爱的少女共同编织的纯爱喜剧！」
「剑的作风我知道啊。所以为了不冒失地对剑做下流的事，让这种单纯的印象发生改变，我在忍耐哟？」
「忍耐？我说过造、造宝宝的行为在新婚初夜之前绝对不能做吧！」
「又不是只能做这种事！你想，介于握手和造宝宝之间的行为，也有很多吧」
「……有什么？」
「比如接、接吻……」
剑的肩膀一震。
「咦咦？接接接接吻不行！要是和正式男友做了那种害、害、害羞的事，就会变得每天都停不下来、不下来、下来、来……（脸红）」
「太过分了。连接吻都不行，那我还能做什么？」
「八八八八云，你意外的是个下流的男生呢。听好了，造宝宝的行为要在新婚初夜，初吻是在结婚仪式上宣誓永远的爱情的吻，这是世间的定理！不论哪种行为对我们来说都还太早了！」
「咦？提出正式交往的时候，不是要在流镝马家当主的面前接吻吗？我记得有提过流镝马家这条奇怪的规定吧？」
「少、少啰嗦。虽然我和你是以结婚为前提提出的正式交往，但还没决定要结婚。如果在早苗姑姑的面前接吻的话，那就代表已经定下婚约不可取消了」
呜，原来还有取消的可能性啊……八云哭丧地想。
顺带一提，早苗姑姑是剑的堂弟•凉牙的母亲，在剑的父亲•半次郎出差海外期间是剑的代理监护人。
「话说回来，没想到剑居然有“初吻是在教会的宣誓之吻”这种少女的理想。不愧是剑，应该说你落后于时代吗，反正现如今已经没这么想的人了」
「嗯。听着好像在讽刺我这个落后于时代的人居然在写面向现代青少年的轻小说呢，八云（瞪）」
「哈、哈哈，不过除了接吻以外，我也有其它想对剑做的事，所以不接吻也没什么……」
「咦、咦咦咦咦？」
剑瑟瑟发抖地惊呼「真、真、真的有吗。你到底想做什么？你果然有什么奇怪的『属性』吧——！？」，同时瞪大了眼睛。
「啥？属性？」
「没、没错！如果不知道男友的嗜好，即不知道男友真正的『属性』，那根本不配称为正式女友！」
剑向八云解说何为属性。
首先来谈谈剑对「男女正式交往」的印象。
•第一阶段•握手。
•第二阶段•拥抱，接吻。
•第三阶段•在床上拥抱，摘花落红，迎来黎明，小鸟鸣叫→过些天，去医院检查，怀上宝宝。夫妻二人一同欢喜：宝贝你有了！老公——！
剑好像只知道这三个阶段。
毕竟很古板。
接下来说回主题，除了这「恋爱结婚三神器」以外所有符合恋人之间嘿嘿嘿的行为，就是剑口中的秋叶原用语——「属性」。
比如，女仆属性，执事属性，妹属性。
「啊啊，原来如此。说起来清麿自称『女孩子武将属性』。不过那家伙好像还有上百种属性」
「八八八云。虽然我是正式女友，但到现在都还不知道你的属性。为了今后的正式交往，请务必告诉我」
面对带着纯真的眼神提问的剑，八云也少有的害羞了。
「你、你不就是秋叶原系女生吗？这方面是你擅长的吧？公开你的属性不也行吗？」
「流镝马家是严格的武道家，而且就算我是秋叶原系，也尽量避开了过度的色情内容。毕竟我是女孩子」
「啊啊，对呀，我都忘了你是女孩子」
剑无言的弹了八云的额头。
八云的额头瞬间出血。
呜哇。好强的攻击力。明明不是漫画……八云如此发起了牢骚。
「听好了八云。萌可爱的女孩子和色情，两者看似相似实则不同。最近的轻小说业界增加了太多情色喜剧。明明还有很多女性轻小说读者，这股风气真是让人无语」
「是吗？约克夏看的少女漫画倒是挺厉害的。第一话就进爱情旅馆了」
不要说~！剑不禁捂起耳朵。
「别说了八云！我只看过男女抱在一起后就出现落红画面，随后渐渐淡出，下一页就是一大早鸟儿鸣叫画面的那种少女漫画！把那种行为具体描绘出来的漫画根本不是给少女看的东西」
「哎……剑真的是上个时代的人呢」
「少啰嗦。不谈这个了，如果能知道你的属性的话，我我我我们也能更有交往的气氛吧。来吧，老实交代，八云。你是妹属性、姐属性，还是“萌美少女轻小说作家”的特殊属性？（瞪）」
「你以为用大白鲨一样的眼神瞪我我就会说吗~」
「少、少啰嗦。为什么要隐瞒，八云。已经开始正式交往的现在不正是机会吗。向自己温柔又美丽的女朋友公开自己从未坦言的属性，然后尽情享受一起嘿嘿嘿的每天，难道你就没这么想过吗？只、只要不是太奇怪的属性，我都能回应你的需求哟。嗯。比、比如在自己家里，Cos成女、女仆叫你“主人”……你、你给我老实交代！」
剑越说越害羞。
八云虽然也红了脸，但就是不松口。
「我、我觉得现在这样就很开心了，剑的工作也很顺利，我没有任何不满。就、就算不公开我的兴趣也没什么……」
「不行，这样一来我的正式交往宣言不就像在骗人吗！我们之间不要藏藏掖掖的，老实交代。你到底想对我做什么，八云」
「……不、不行，从我嘴里说出来有点……（害羞）」
八云的脸越来越红，剑的眼里闪起光。
哦哦，八云像少女一样害羞了。看来藏了什么很羞耻的属性……剑一边心动一边思考（八云真的想对我做什么吧）。
「啊！？我想到了。可、可不能往我身上涂防晒油哟，八云！毕竟现在是冬天！」
「啊啊。说起来以前在约克夏的命令下给剑涂过油呢~」
「等一下。八云你这淡定的态度——难道涂油不是正确答案？你、你心里的秘密究竟是什么？」
八云脸越来越红，移开视线不与剑对视。
「都说了，太羞耻了，从我嘴里说出来实在是（害羞）」
「这态度，这可疑的举动。肯定是让你感到十分内疚的属性吧」
「所以说剑先公开属性不就行了吗？毕竟是作家，随便妄想一下就能冒出一堆吧？」
「我我我我又不是官能作家！」
「就算是纯爱少女作家，但剑也是人呀，不可能没想法吧？」
此时，在剑的脑中：埃及奴隶打扮的八云正扇着团扇，服侍着埃及艳后打扮的自己，并往自己嘴里喂葡萄，脚下是对剑的美丽臣服的臣民，而在他们身后，奴隶军团为剑孜孜不倦地搬运巨石，修建金字塔——这幅奢华的光景一瞬间浮现在脑中，但剑又摇摇头打消了幻想。
「WO SHI CHUN JIE DE SHAO NV，SHEN ME YE MEI YOU XIANG GUO（我是纯洁的少女，什么也没有想过）」
「喂。剑。你眼睛充血了哟，你这么咬牙主张一点说服力也没有吧！？」
「我这样的纯洁少女绝不会有莫名其妙的女王属性！所以八云，应该由你公开。妄想介于色情和纯真之间的擦边球福利，是男孩子的工作」
男孩子负责色情，女孩子负责纯情——剑又自顾自地
碎碎念起来。
「都都都都说了，我觉得现在这样就好……」
「还在害羞呢。害羞得不敢老实交代想对我做的事。明明说出来就好了，你这小傲娇。好吧，就由我来调查你的属性，给我做好觉悟。放心，哪怕你有少许羞耻的属性我也不会退避三舍。年轻男孩子都会有些奇怪的色情妄想，你绝对不是兴趣变态的人——呵呵」
「你才是傲娇吧！要是有什么想和我做的事就老实说啊！？」
「我、我可是少女，根本没有妄想！也没想象过埃及艳后！」
「埃及艳后？」
剑一边哼着「回头调查八云的属性。这样就终于踏上正式交往的起跑线了，哼哼」，一边用吸管喝完了橘子茶。
「最好别又发生什么麻烦的事~」
——不用问，八云担心什么就来什么。
这之后，八云把剑送到家，检查了一下剑养的小型水母•蓝色珍珠水母的状况，随后带着满足的笑脸回家了。
夜。
剑躺在沙发上，一边呆呆地望着在水槽里精神地游泳的蓝色珍珠水母，一边碎碎念着。
（既然没有撬开八云的嘴，那干脆公开我自己的羞耻妄想吧——这次绝对要禁止埃及艳后那个套路）
同时妄想「和八云成为正式情侣关系后，最想做什么」。
（禁止埃及艳后、禁止埃及艳后……）
……
咚咚咚咚。
太鼓的打击声。
灼热的太阳。
这里是非洲大地。
在繁茂的丛林里，坐在女王椅子上的剑，与作为活祭被抓起来的，手脚都被绑在柱子上运送到此的日本游客八云面对面了。
八云将被作为活祭放在火上烤。
「哇——！活祭——！活祭——！」
小百合一边挥舞长枪，一边兴高采烈地跳舞。
「耶——！年轻的雄性，抓到啦！献给丛林女神！嘎哦嘎哦！」
被奉为最强一族的流镝马族中最年长、最轻量的心夏如此吼道。
「对不起，对不起」
头上戴着骷髅的咒术师鹰峰多多湖一边泪汪汪的向活祭八云道歉，
「但是，为了维持丛林的负离子浓度，就必须要烤你！」
一边大力宣传负离子的重要性。
支配丛林的女王——剑穿着兽皮做的比基尼一身清爽的样子，
「哼……无须拘礼」
说着，便露出绝对王者般黑暗的笑容，并散发出豪迈的气场。
「献祭日本男人，吾的支配体制将稳如磐石」
不知为何，对自己的称呼也变成了女王模式。
在剑的左右，作为亲信一号的大象伸长鼻子发出鸣叫，作为亲信二号的猴子不停拍手。
咚咚咚咚。
碰碰！
碰碰碰碰碰碰碰碰、碰碰！
祭典的气氛来到最高潮，就在剑说「将活祭投入火中」时。
「呜哇~。救命，女王大人~。我什么都听您的！」
被绑着的八云求饶了。
嚯。仔细一看，这个日本男人还挺可爱的，女王剑的胸口突然发出初恋一般的悸动。
仪式中断，八云从柱子上解放，被抬到剑的脚下。
心夏咬牙切齿的怒吼「为什么只有女王这么受欢迎，因为胸吗。果然是因为胸围吗。嘎哦嘎哦」，剑无视了心夏。
「小鬼。你说什么都愿意听，是真的吗」
「是。只要能饶我一命，我愿为女王大人效力。做什么都行」
一惊……。
剑的后背颤抖起来。
「什么、都行吗。那首先，发誓像狗一样效忠于吾」
「我发誓。愿成为女王大人的狗」
「那么……（瞪）亲吻吾的脚脚脚脚脚脚掌」
「是！小的乐意至极！」
趴下的八云，兴高采烈地亲吻剑伸出来的脚。
就是这个……吾所追求的就是这个，女王模式下的剑仿佛顿悟了。
「把脚、脚趾也舔干净」
「非常乐意！啊啊，好美，女王大人的脚……（舔舔）」
「（惊）哼、哼。如、如果是舔脚的话，再怎么舔也造不出宝宝。是么是么。原来八云如此迷恋吾。呵呵呵。乖、乖」
「我没那种奇怪的属性！啊啊但是，剑女王大人实在是太美了~！如此美丽，如此伶俐，而且还如此可爱！和女王大人比起来，我完全像海中的水母一样靠不住！小人对您无比崇敬~！」
「可、可爱？你、你说吾可、可爱？」
「没错！最可爱了！」
丛林最可爱的亲信小鸡•市古鸡发出啾啾的叫声。
仿佛在说他说得没错。
「是、是吗。既然说到这份上了那就没办法了。八云，你来做吾的丈夫吧——」
「那马上进入新婚初夜吧！」
「啊。不，这好像有点。吾可是纯洁的少女。首先还是从暂定交往开始……」
「我等不急了！其实我是肉食系的——！熊熊熊熊——！」
「呀。八云、八云变身成熊了……！？」
剑女王被变成熊的八云尽情舔脸。
「噫噫噫。吾吾吾吾吾的贞操啊啊啊啊！？」
舔。舔。舔~。
呀，吾的脸，被暴走的八云又长又湿的舌头……？不不不不不、不知廉耻！？
……
咦？
奇怪。没有温度。这舌头又硬又冷。
比玩偶的舌头还要——。
「——啊！？」
『剑。脑内妄想，好过分。剑。脑内妄想，好过分』
醒来时，猫型机器玩具ASOBO正在躺在沙发上睡过去的剑的鼻尖嬉闹。
「不、不对呀。为什么。为什么我妄想男女正式交往的情境时，会出现埃及艳后和丛林的舞台！？话说回来，为什么我经常是女王角色——」
砰、砰。
剑一边摇头，一边拿起桌子上的绝不外带出门的『LOVE笔记』——即记载着剑的各种妄想的羞耻笔记，查看其中的内容。
剑的插画抽象得令人不忍直视，而且还夹杂着满满的电波。
笔记的内容多是恋爱相关的妄想，但是，不管是哪个妄想故事——都是女主角和男友接吻，拥抱、落红，然后镜头瞬间转到早上，听到小鸟的鸣叫，清一色的以前的少女漫画套路。
「不行。我对男女交往的知识（与画工）都停留在了七岁阶段。强行发挥想象力，就会飞越到丛林和埃及艳后的舞台……！我是生在错误时代的少女」
试问有哪个少女会把恋爱舞台妄想成埃及艳后和丛林的。
「而、而且，把八云作为奴隶或是献祭，甚至要求他叫我女王大人什么的，根本就是NG嘛（泪）！那、那不是我的兴趣也不是我的属性，只是想象力丰富的作家的宿命，说白了就是职业病！」
就在这时，剑突然察觉到了。
（好奇怪，八云居然如此坚持隐瞒令他害臊的属性……难不成，八云有某种非常变态的疯狂属性？因为他怎么都不肯跟女友坦白呢……这种情况很有可能！毕竟连我这种纯洁少女的潜在意识里都会有那种「碰碰！碰碰碰碰碰碰碰碰」的「丛林活祭属性」。八云的属性肯定更糟糕！我身为女朋友，非常担心他……）
虽然那个软绵绵的八云肯定没这种奇怪的属性，但剑却喜欢以自己为基准衡量别人。
剑一脸认真的点点头。
「果然应该去取材。揭露八云的属性之谜，作为女友必须矫正八云——！」
一想到这，剑立马开始行动。
拿起手机找人。
「这种时候，找八云家的成熟女性小夏取材是最快的。她应该熟知八云的嗜好」