台版 转自 轻之国度
图源：化物语
录入：化物语
Data1LOAD
镜没有回来。
在一如往常的日子里，总有一天他会若无其事地突然回来。
留在瓦尔曼城里的人们，大家都抱著这样的想法度过每一天。
因为镜打破常识的行动，魔族和人类间争斗未曾停歇的历史划上了休止符，一直以来关系恶劣的两个种族，开始携手合作共同生活。
尽管恩怨还未能完全放下，为讨伐魔王而战的人，以及为毁灭人类而奔走的魔族都收起了武器，相互退让慢慢试图理解彼此。
「欢迎光临！欢迎莅临瓦尔曼城！」
其中对拉近两边关系贡献最大的就是瓦尔曼城。
魔王的女儿艾莉丝，以及侍奉魔王一族、率领魔族的大将之一的玛瑙也住在这里，或许是对此感到安心，魔族蜂拥而至。
此外，镜留下的大规模赌场、酒馆、旅馆，成为了解人类文化的桥梁。随著时间过去，恩怨也渐渐被淡忘，过去敌对的魔族和人类关系渐渐有了改善，不知不觉中开始为了更好的生活互助合作。
那正是艾莉丝长久以来梦寐以求的世界。没有人争吵，也没有人受苦，大家都能一起洋溢著幸福笑容过日子。
让这世界美梦成真的，就是镜。
但镜却不在身边，只有时间淡然地流逝而去。
「那个，镜先生今天回来了吗？」
「很抱歉，镜先生今天也没有回来。但请您放心，我想他明天就会回来了。我们……就这么想吧。」
这是艾莉丝渴望的世界，一直想看到的光景。
魔族一派自然地进出本来绝不可能进入的人类城镇，走在街上还能看见魔族和人类一同大笑饮酒作乐，还有魔族正物色著人类摊贩卖的商品，不知战争为何物的年幼魔族，与人类的孩子们和乐融融地四处奔跑──这样的景象。
她盼望已久的世界，彷佛理所当然一般地呈现在眼前。
可惜的是，艾莉丝却未曾感到满足。因为她期望一起目睹这幅景象的人不在身边。
「现在就先等吧……总有一天，他会回来的。」
大家都相信镜有一天会归来。
库露露为了守护镜某天会回来的归属，尽管每天都得应付露骨地意图攀附一国公主的贵族们，她仍竭尽所能对周遭的人展露笑容度日。
「反正只要在这等著，他不就会突然跑回来了吗？毕竟是那个人啊。」
当初好似镜回不回来都无所谓、语带嘲讽的蒂娜，从镜不在的几个月后变得有些躁动，每天都感觉很无聊地叹著气。
而不知几时开始，她每天都会到教会的祭坛祈祷，祈求镜能回来。
「老师他一定会回来的。老师就是因为信任我们，才会把这里交付给我们。那么我们要做的事显而易见……不需要感到迷惘。」
嘴上这么说，却比任何人都还要不安的就是雷克斯。
本来就很少表露情感的雷克斯失去笑容，宛如贯彻使命般地挂上亲近之人一眼就能看穿的虚假笑脸，与库露露同样应付著造访赌场的贵族妇人们。
「小镜一不在……就觉得做什么都不太顺利啊……为什么呢？」
贵琥变得经常望向镜以前常坐的那个座位，一边回想从前热闹的时光一边发出叹息，度过在昏暗酒吧中与追随她的两只半人马一同擦盘子的日子。
受命管理赌场内酒吧的贵琥，只要时间到了是会去赌场完成工作，但她和同伴间的对话只剩下公事，还有简单的打招呼而已。
被镜交付赌场统筹责任的大卫，碍于立场没有办法腾出时间搭理她，贵琥至今也仍未攻下大卫的心。
「你呀……不要每天都问嘛。大家也都很担心啊……每天都被你这样问也不好受吧。再说也没人知道他到底会不会回来啊。」
帕露娜的态度很冷淡。她刻意把镜不在的日子当作正常状态，想成他会回来才奇怪。因为她不喜欢不切实际的期待打乱自己的步调。
对帕露娜而言，重要的不是镜回不回来，而是履行她和镜之间的约定。虽然她好几次都在脑中那么想，但一听到艾莉丝提到镜的名字，还是明显有所动摇。
「……我懂那种因为不安所以想说出来的心情。但要是说出口，不安的感觉只会更加强烈。毕竟没人知道那位何时会回来。」
「艾莉丝大人……我懂您的不安。但镜先生说过他会回来。那我们能做的事情，唯有相信他，然后静静等待而已。」
大卫全力投注在维系瓦尔曼城的繁荣，以及镜留下赌场的成长和发展。
虽然他本人从未主动提及关于镜的话题，但从他守护著镜的归属看来，他也一直在等待镜归来。
而玛瑙则自始自终支持著这么做的大卫。这全都是为了保护镜的归属，以及回报镜实现了他敬爱的艾莉丝所愿，还救出他侍奉的君主，带来即使是魔族也无须再战斗的和平世界。
他明天就会回来了──大家都怀抱著毫无根据的希望每天继续等著。
然而，尽管如此镜还是没有回来。
镜不在的日子渐渐侵蚀了大家留在瓦尔曼城的意志。毕竟不可能为了不会回来的人，永远过著只在赌场工作的人生。
「我要走了……我实在不打算闷著头在这个赌场工作，度过无聊的一生。」
最先离开的是雷克斯。
自小就以变强为目标一路走来的雷克斯之所以会停留在瓦尔曼城，就是为了跟在镜身边学习，并且与过往那个只为达成使命而活的自己告别，成为崭新的自己。
但是一旦领悟到镜不会回来，雷克斯便宛如为了追寻崭新的生存之道离开了瓦尔曼城。
「……我要回去了。就算继续留在这里……也只是徒增感伤而已。」
雷克斯一不在，大家也陆续离开了。
随著镜迟迟不归而日渐消沉的库露露，也在雷克斯离开之后返回王都。面对库露露彷佛失去生存意义的黯淡眼神，大家也不知该说些什么，只是默默目送库露露哀愁的背影。
「就算战争结束了，我的目标还是一样。所以……我也觉得差不多该重新踏上修行之旅了。毕竟要是连解毒魔法都没能学会……就无法成为独当一面的僧侣了。」
库露露离开城里的几天后，蒂娜也走了。
她脸上挂著像是觉得拋下大家很不好意思的苦笑，就这么逃离了。但谁也没有去阻止蒂娜。因为大家心里都明白，蒂娜因一成不变的日子长吁短叹，每天都很无聊似地打著哈欠。
「再这样下去……是不行的，没错……不能再这样下去了！」
在失去了赌场特别重要设施的三个统筹者之下，勉强经营著缺乏人手的赌场而终日忙碌的贵琥，也在某天将自己经营的酒吧、俱乐部GACHI☆MUCHI的管理和营运全都交给玛瑙和半人马们后，下定决心似地离开了。
贵琥并非因镜不回来而感到困扰，也不是输给了工作带来的忙碌，只是每天看著被工作追著跑、无暇拨出时间的大卫，持续发出不明所以的叹息。艾莉丝虽然想问她到底怎么了，然而就在她要问的瞬间，贵琥就像是想到了什么一样，像只猛牛般冲出了城镇。
「为什么……为什么镜先生还没回来呢？为何？怎么会这样呢？」
随著镜不在的日子日复一日过去，艾莉丝想见镜的心情也越来越强烈。
对于自己渐渐习惯镜不在的日子一事，艾莉丝感到很痛苦。
为了解除镜不在身边的辛酸，以及想见却不能见的苦楚，她下意识地开始不再去想起镜，并且试图去遗忘他。
想到自己或许有天也会输给这种痛苦，进而离开这座城市，艾莉丝好几次都差点被不安给击溃。
「是吗……原来我的梦……还没有实现啊。」
这世界已成为她一直期待的模样。然而艾莉丝却从未思考过，自己想在那样的世界过上什么样的生活。艾莉丝这才发现：和镜一起旅行的日子、跟在镜身后受他教导人类文化的时光，还有每天早上闯进房间叫镜起床的日常生活，正是自己的归属。她明白了，自己的梦想没有镜就无法达成。
「您无须担心……大家总有一天会回来的。请您放心吧。」
「我会一直守护在艾莉丝大人的身旁。所以请您不要露出那样的表情。」
「你哭什么哭啦！不用你担心那家伙也会回来，在那家伙回来前我也不会走的。你看你……脸都哭花了！擤擤鼻涕、擤擤鼻涕！」
大卫、玛瑙、帕露娜三个人，替她抹去了就要压垮她的强烈不安。
就算不知道镜何时会回来，大卫为了报恩也会继续经营被交付的赌场。
玛瑙也是一样，为了回报恩情，以及守护对艾莉丝也很重要的这座城市，他即使被贵琥强塞了酒吧工作也没有逃走，继续守候在艾莉丝的身旁。
相较之下，帕露娜就没有那么执著于留在城里。假使艾莉丝难以忍受那份不安而出走，她也觉得无所谓。因为她认为待在艾莉
丝的身旁，才是最重要的事情。那是她唯一和镜许下的重要约定。
而艾莉丝就在这三人的支持之下，在没有镜的瓦尔曼城里生活著。
Data2LOAD
「嗯……嗯嗯……唔唔…………嗯嗯～～！」
坐落于瓦尔曼城里的赌场员工宿舍，二楼的某个房间中。身穿睡衣、红色长发闪烁著宝石般光泽的女子，被穿透凸窗窗帘缝隙的阳光唤醒，缓缓地坐起上半身。
揉著睡眼惺忪的眼睛，挺起隔著上衣仍显丰满的胸部，伸了懒腰打了个哈欠后，女子推开身上盖的毯子，从床上站起身。
她伸手拿起放在一旁的居家服，脱下睡衣露出雪白修长的双脚。她换装完毕，最后拿起床旁桌上的大蝴蝶结往头发上一绑，藏住了从后脑勺的红长发中往下伸出来的两支角。
「好了，搞定！」
女子看著镜子中反射的身影确认仪容，脸上漾起满意的笑容。编好的辫子沿著她脸庞右侧垂下，她那纯真的大眼，以及如洋娃娃般精致且带点稚气的脸庞，可爱到走在街上，不论男女都会想回头多看一眼。
整理好服装仪容后，女子哼著歌拉开闭上的窗帘，让掩住的晨光洒在身上。接著她推开凸窗，让外头的新鲜空气流进房里每个角落，再身子前倾把脸探出凸窗，感受城里吹抚而过的风。
「好啊──！就维持再拚一夜的气势一路喝到天亮吧！」
「好啊！你明明是个人类却很会喝，体力也很好耶！算我一份啦！」
「赞啦！那我就告诉你我的口袋名单吧！我知道一间很厉害的俱乐部喔！该怎么说，就是雄壮GACHI！威武MUCHI！这样的感觉喔！」
「那里……早上也有开吗？是说赌场的话不论几时都开著，不然我们去赌场喝吧！」
「大叔的酒味好臭喔～！你们还要去喝啊？不是已经天天都在喝了吗？」
「少啰嗦！叔叔我们……该工作的时候都有好好工作，所以没关系！」
女子不经意地从凸窗往街上看去，疑似通宵喝酒，搭著肩膀感情融洽的人类和魔族四人组，正被好几名孩子攀谈。
早上跑到外面玩的孩子们，居然因为好玩，就去招惹走路摇摇晃晃的大人，大人也没有特别怒斥孩子们，而是笑著对答。但这样的情况，在不论早晚都聚集著各种冒险者，并且提供那些人服务的瓦尔曼城来说，不会显得不可思议，反倒是日常景致。
要说有什么最近才出现的景象，应该就是魔族小孩和大人们都自在地游走于城里，大家和乐融融相处的场面吧。
「啊，是大姊姊！喂──！大姊姊早啊──！」
大概是因为女子每天都会这样眺望街景，已经被小朋友给记住了，一看到从凸窗探出头的女子，其中一个小朋友便满脸笑容地用力挥著手。女子露出温柔的笑容挥手回应后，心满意足地望向有一点距离的赌场。
接著她露出既怀念，又像伤感的微笑──
「镜先生……我已经变成大人了喔。」
自镜离开以来，已过了三年的时间，一边眺望著习以为常的城镇风景，听著鸟儿鸣叫，感受微风吹抚，艾莉丝一边如此低语道。