网译版 转自 轻之国度
翻译：渊镜
润色：纱雾桑
校对：Anemone、八旬老翁、纱雾桑
「哥哥、哥哥！今天也要出去吗？」
小巧可爱的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。
她表情似乎带着不安，像是大致知道会得到怎样的回复。
「抱歉，圣美。今天被朋友们约了出去。」
哥哥──清一一脸抱歉的道歉着。
似乎是无数次练习好的回应。
但是，妹妹不吃这套。
「唔……」
「别发火啊……」
「因为。哥哥经常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和妈妈都要工作……。社畜休息日不工作不行吗？」
「你在哪听到的那样的词汇啊……。还有，我不是社畜啊。总之今天得出门。」
「圣美也去！」
不能容许妹妹──圣美说出那样的话。
「不行的。」
「为什么！」
「你的身体很差啊。不允许去外面剧烈玩耍。」
如果带她出去了，像是以前一样，玩到一半开始咳个不停，发展到最后不得不叫救护车的情况。然后给父母骂一顿，加之因为清一自己也很担心，所以不允许让她出去玩。
比起当初是成长了一些，虽然可能身体稍微强壮了一些，但是清一他们出去外面玩剧烈运动的情况比较多。
所以，不能让圣美跟着来。
「今天会下雨，所以不能出去玩了……」
「天气预报写着晴天啊。」
哥哥在家玩的时候，基本上是下雨的时候，所以此时圣美会一直祈祷着下雨。
然后就这样倒挂着晴天娃娃。从旁边看着，稍微有点恐怖。
「为什么要出去！」
「即便你说为什么，我也很困扰怎么回答啊。」
虽然通常都会发脾气，但是今天比起平时更加任性。
感觉没有一天懂事过。
「总之，到了正午，桐子姐会准时到的。」
清一是准备出门。但是果然不放心把妹妹一个人放到家里。
可是清一出门前，圣美一直说着不要不要地撒娇着。
「嗯──。那样的话，想三个人一起玩！」
「即便你那样说……」
但是，这样会给缠住不放，加上就这样把她交给桐子姐也有点担心。
清一一副没办法的样子，吐了口气。
「……知道了。如果只是上午的话可以留下来哦。」
「真的？」
「啊啊。虽然我上午约好写作业，但是感觉晚上做也没有问题。跟他们说说，睡觉的时间稍微迟点呗。」
像是猜到我会容许她那种程度的任性似的。
「太好了！最喜欢哥哥了！」
圣美撒娇地抱了过来。
那副笑容如向日葵般。
「那么，玩什么啊。」
「那个，我想一下。」
没有特定地想玩什么。
对圣美来说，能跟哥哥玩就好。
「那么，过家家。」
「你啊，还玩这个。」
「玩着很高兴啊！而且圣美能体验到各种各样的东西！」
桌子上摆着真的盘子。
虽然里面意外地什么都没有，但是她一副像是做好了料理的样子，得意着。
「欢迎回来。亲爱的。现在是吃饭？还是洗澡？或者，(吃)我？」
「……为什么那样说啊。」
清一听着奇怪的台词，歪着头。
「吃饭」和「洗澡」是知道什么意思。但是，「我」说什么鬼啊。
「不知道怎么回答好啊。」
「说「我」就好了！」
「……那么，我选择圣美。」
于是，圣美再次抱紧哥哥。
一副像是抱紧了绝对要抓住的东西似的神情。
清一虽然一脸困惑，最后也摆出一副像是拿她没办法的样子微笑着。