网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
锻冶之神、赫菲斯托丝
天界的神匠
红发红眼的金银工艺师。
火的师傅（笑）
虽然有很多赞美她的尊名，但每一个都是指出色的工匠艺术和火焰般的气质，从女神的侧面来说——没有任何能触及〖女人味〗的东西。
在众神之中被固定化的「赫菲斯托丝是帅哥」传说，也轻易地渗透到下界，孩子们也这样认为。
“没什么，不管别人怎么想我都无所谓……”
在自己的办公室，伫立在姿态前的赫菲斯托丝单手叉腰。
「赫菲斯托丝要是不更加可爱一点就太可惜了~」
这是前几天，在气势高涨的宴会上被神友们告知了的话。
从赫菲斯托丝的角度来看，作为女性成熟的女神‹德墨忒尔›所说的话，在场的幼女神‹赫斯缇雅›和男神‹米赫›也以醉意之势表示赞同。
（可爱吗……）
心血来潮，只是出于兴趣。也有作为女性的魅力曾经起过作用。
仿佛被醉酒的神友们言词所迷惑，激发思考的赫菲斯托丝与镜子中的自己相视着，不久、做出了个姿势。
将食指贴近自己的脸颊，微微一笑。
“火焰战士~！”
“不好意思，韦尔夫・克洛佐在——”
嘎吱，突然打开的门。
当穿着便服的成员目击了那个的瞬间，“啊啊啊啊啊啊” 血气以激烈的气势从脸上蹿红。
面色惨白的团员立刻移开视线，像要封印似的静静地关上了门。
“——失礼了”
“等一下，韦尔夫……!”
拜托了，等一下……！？铁匠神眼泪汪汪的追着自己的孩子。
如果其他众神都看到的话，那姿态确实是「可爱」而全场表示一致。