网译版 转自 百度转生白之王国物语贴吧
翻译：在地狱的二人-
校对：在地狱的二人-
到底该如何定义[雅尔多狄斯提尼亚王国]这个国家呢？
每当被学生这样问起，我的答案只有一个。
但是，事实上这个答案并不能说服我自己。
【他们敬仰的掌握着法律和秩序的君主，皇国内拥有开放的市场，是一个具有强大军事力量的大国。】
和同时期成立的国家相比，这个国家的特殊性也是出类拔萃的。
由于其特殊性，也被称为“混沌之国”。
因为这个国家并不是由持有相同价值观的人们自发组成的，而是由拥有不同价值观的人们为了弥补自己的不利而创造出来的。
他们是难民、少数部族或被在其他国家称为异端者的人们。
他们唯一的希望，创立一个谁都能安居乐业的国家，这就是[雅尔多狄斯提尼亚王国]。
也许正是以生存为目的创建的国家，这个国家才得以繁荣。
按照建国初期社会的价值观来看，兽人是家畜，亚人是奴隶，难民只是物品。
而这样的对各种族都平等对待的国家给予这些人多少希望，对于没有亲眼所见的我们是难以想象的。
现在，我们的国家依旧不分种族，平等地给予人民权利和义务。
现在和皇国一样，提出种族平等的国家也绝不在少数。
但是至今为止还仍有许多种族生活在这个国家。
这就是我为什么对学生说[雅尔多狄斯提尼亚王国]是一个伟大的国家了，因为我们的国家创造了一个契机。
你们在教室里一起学习，在食堂的桌子上和大家一起吃午饭，在图书室里抱头一起准备考试，在运动馆内争夺同一个球。
这是这个国家给予你们的幸福，也是你们今后要守护的未来。
也有人笑着说这只是理想论，也有人断言这是沙上楼阁。
但是明天我依然也会对我心爱的学生们说，欢迎来到前人梦寐以求的世界。
——统一历九九年初春 久濑浜高等学院院长 一文字