网译版 转自 轻之国度
图源：肥王
扫图：啪叔
修图：植物狂
翻译：银叶
飘荡着阴湿空气的岩窟内，黯淡的磷光摇曳不定。
怪物的黑影在模糊光线的照射下在地上延伸着。口吐火焰的黑犬（地狱犬）一边发出威胁的嗥叫一边抽动着鼻子，长着白毛的一角兔群也晃动着可爱的兔脸，偶尔还动一下它们长长的耳朵。敏锐的嗅觉与听觉试图找出的，正是踏足这座迷宫、疯狂又不怕死的侵入者们的气息。
迷宫内的通道就宛如无数道路纵横交错的洞窟般，寻找猎物的怪物在其中不断徘徊。
这个时候，通道的最深处传来了咚嚓咚嚓的声响。
岩石被掘起、砸碎的声音回响着。
“喂……这里真的能挖到矿石吗？”
“啊，您是在怀疑莉莉吗？莉莉已经预先调查好了，上级冒险者们就是从这片区域带回了很多那种矿石的。”
少女拿着便携式的魔石灯打着灯，青年则用小型的鹤嘴镐凿着岩壁。
昏暗的迷宫一隅被微光照亮，韦尔夫与莉莉窃窃私语着。
“韦尔夫殿，莉莉殿……还没好吗？”
“总感觉有怪物要冒出来，好紧张……”
朝着压低声音交头接耳的两人，命和贝尔也以同样低的声音说。
在蹲在地上挖着岩壁的韦尔夫他们身边，猫着腰的贝尔他们负责警戒。当然，是警戒怪物的袭击。
他们所在的地方是顺着一条小路往前走的死胡同。在这片不到房间大小的半圆形空间内，由四人组成的团队正在进行着挖掘作业。要是怪物从仅有一条的通道对面袭来，或是从周围的墙壁里诞生，那贝尔他们就无路可逃了。现在还看不出一点作业结束的征兆，这让放哨的人类少年与少女怎么也冷静不下来。
韦尔夫和莉莉面前的墙壁上已经留下了很多挖掘的痕迹，脚边也堆积了无数岩石的碎片。他们到现在仍没有任何发现，反而是无谓地争论个不停，贝尔以表情微妙地偷偷看着他们，随后便顺手拾起了放在韦尔夫脚边预备的小型鹤嘴镐。
他试了两三次，将用与冒险者武装相同素材制成的、价格稍微有点高的金属制采掘工具敲向了墙壁。
随即，从崩塌的墙面上。
“啊。”
““啊。””
伴着声响，富有光泽的光滑矿石落到了地上。
“找、找到了，那就是‘红缟玛瑙’！？”
“真有你的，贝尔！”
“不愧是贝尔殿！！”
整个团队都欢呼起来，他们赶紧把发现的三块矿石捡起来塞进包里离开了那里。
从死胡同转移到宽敞的正规路径，贝尔他们才松了一口气。
“跟委托一样，收集两颗以上的‘红缟玛瑙’……这样一来冒险者委托就完成了。”
莉莉一边走着，一边从小包里掏出跟血的颜色有几分相近的、带有红黑相间条纹的玉髓——“红缟玛瑙”，并以陶醉的眼神凝视着它美丽的光辉。命和韦尔夫也像是在保护身为支援者的她一样，维持着队列跟着笑了起来。
“另外一个冒险者委托、‘独角兔的毛皮’也在之前的战斗中得到了……”
“嗯，还真是意料之外的快啊。……团队刚成立的时候我就在想了，有你小子在不管是掉落道具还是矿石，都一个劲儿地往外出啊，贝尔？你运气很好吗？”
“啊、啊哈哈哈……”
在男神（阿波罗）召开的“神宴”之前，贝尔曾直接从埃伊娜那里接受过两个冒险者委托。现在委托的截止期限将至，为了将之完成，贝尔他们下到了地下城“中层”的第13层。
在韦尔夫的揶揄之下，贝尔干笑起来。大约一个月之前，升格时发现的“幸运”的效果——公会本部中埃伊娜说出的假设——在他的脑海一闪而过。
确实好像比升格之前发现“掉落道具”的次数增加了……贝尔挖掘着记忆，突然，他像是才想起来似的嘀咕道：
“可是，这样真的好吗？冒险者委托快要到期固然很重要……但放着据点搬迁的事不做……”
“无论做什么都要有顺序喔，贝尔大人？就算‘眷族’规模变大了，这一点也不会变喔。”
继心情依旧大好的莉莉之后，韦尔夫也笑着说道：
“而且啊，你不也想在‘战争游戏’结束后，早点试试自己的能力吗？”
听到肩扛大刀的韦尔夫这体贴又犀利的指摘，贝尔在一阵语塞之后，“嗯、嗯……”嘟囔着害羞地点了点头。
跨越“战争游戏”这一激战之后，变深的羁绊，得到的力量，以及结成的派阀。
今天是新生“赫斯缇雅眷族”的地下城初次探索。
“——大家注意，来了。”
紧盯前方的命的声音在小队内回响着。
几乎与说着便摆出备战姿势的她同时，贝尔他们也相继拿起了武器。在通道的黑暗深处浮现出的，是闪耀着光辉的无数双眼睛。
杂乱的脚步声不断逼近，韦尔夫与贝尔打起头阵。
“正面就交给你了。”
“嗯！”
他们冲出队列，朝十只有余的怪物挥刀斩去。
黑犬（地狱犬）还没来得及喷射火焰，就已经沦为了匕首和大刀的刀下亡魂。高速的斩闪一口气便将好几只怪物砍成肉块，宛如铁锤的大斩击更是将更大的个体化为了粉末。
“莉莉殿，枪！”
贝尔他们率先开启了战端，然而命也不甘示弱地紧随其后。
莉莉闻言，便麻利地从双肩包里取出了一根尖端附有刀刃的金属棒，其大小跟短剑差不多。命从支援者手中接过武器后，猛地横向一扫，金属棒瞬间伸长，变成了两米有余的长柄武器。
那是一把伸缩式的银枪。身为武（建御雷）眷族的命游刃有余地挥动着中卫用的武装，为两个前卫提供援助。一角兔们被祭出的突刺利落地刺穿，有的瘫倒在地，有的则化为了灰烬。
就连一角兔们被逼无奈、向贝尔他们投出的天然武器的石斧，也都被命一击横扫全部挡了下来。
“呜呜，莉莉这不是完全没有上场的机会了嘛。”
看着不到一分钟就把敌人全部消灭的同伴，在后卫位置待机的莉莉眯起了眼睛。
拥有着突出的实力，属于攻伐特化型（Scorer）的贝尔；和他的配合越来越流畅韦尔夫；负责向前卫的这两人提供攻守支援的中卫的命。她的加入把贝尔推上了前卫攻击（Attacker）的位置，整个小队的力量（平衡）也有了跨越式的提升。由上级冒险者和上级冶炼师编成的前卫和中卫实力非常强大，这个楼层的怪物已经不是他们的对手了。
“第13层已经没有敌人了！”明明自己没有出场的机会，但莉莉反倒高兴了起来，她走近怪物的尸体，一边哼着歌一边做起了支援者的本分工作：战利品的回收。
然而，就是那个时候。
嘈杂的粗野吼声与怪物的嗥叫传到了他们耳中。
“这是，悲鸣？”
“离这边越来越近了……难、难道说……”
咚咚咚咚咚咚，愈来愈大的声音和振动让贝尔和命浑身僵硬。
旋即，他们的预想正中靶心，一群冒险者跟大量的怪物出现在了通道深处。
“笔直朝着我们冲过来了……！？”
“别啊，之前好像也发生过这种事！？”
拼了命往前跑的冒险者们，以及看见贝尔他们之后，因欢喜而扭曲的充血双瞳。
韦尔夫像是想起了什么似的悲痛地哀嚎，“对不起对不起……！？”命则拼命地道歉。
“你们是‘赫斯缇雅眷族’吧！？高兴吧，我们的猎物送给你们了！！”
“有多远滚多远！！鬼要啊！？”
“快、快逃吧！？”
面对眼前被拖怪——“怪物进呈”的惨状，韦尔夫的怒吼和莉莉的悲鸣重叠了。
同行们给自己带来了轻松超过三十只的怪物，贝尔他们赶紧转身拔腿就跑。
“是谁啊，是哪个家伙说这层已经没有敌人了！？”
“因时间跟场合而异嘛！！啊啊真是的，‘魔石’啥的莉莉还什么都没捡呢……！”
“莉莉殿，快把行李给在下！？”
“出、出口在这边！？”
扛着大刀口出恶言的韦尔夫，慌忙背上大型双肩包的命，还有抱起唉声叹气的非战斗人员（莉莉）一路狂飙的贝尔。
在被一群兴奋的怪物和冒险者们追赶着的同时。
新生“赫斯缇雅眷族”全力地逃出了地下城。
☆
夜晚。
黑夜降临，在弦月当空的夜幕之下，无数魔石灯的光芒充满了迷宫都市（欧拉丽）的大街小巷。
以庄严的万神殿——公会本部为中心而繁荣的冒险者大街；铁与铁相互碰撞的响声此起彼伏的工业区；以大剧场和赌场为中心，鼓掌声和欢呼声响彻天际的繁华街。受到地下城的恩惠，
今天也热闹非凡的都市内喧嚣从未间断。
仿佛象征着繁荣般喧闹不已的广大都市，其一角。
混杂着各种快乐的娇喘从一栋栋建筑中漏了出来。
时而激烈，时而轻柔，贪图享乐的男女的呻吟不绝于耳。在摇摆不定的灯光下，隐约浮现在窗户和墙壁上的两个身影在床上纠缠不清。
将所有的情欲都换为金钱的，无数的娼馆。
“夜街”跟都市的任何场所风格都不同，它就像被从其他的街道和区划中切离开一样灯火黯淡，洋溢着一股魅惑的氛围。
“……可恶。”
人们沉醉于欲望的娼馆街。
她就在其中最高的宫殿的最顶层。
金银铸成的头冠、耳坠、首饰、胸饰、腕轮与足轮。
能称之为衣料的就只有腰带和腰布，以及遮掩丰满乳房的细布带了。她的四肢娇嫩，以婀娜的腰身为首、诱惑男人的褐色肌肤也毫不吝惜地暴露在外，她的这副身姿无疑是足以令君王不理朝政的倾国美女——其神之美貌甚至还要更令人动容。事实上，不仅限于异性，她那曾俘虏万人的身体周围，一直飘荡着甚至有些呛人的甘甜香味。
昏暗的房间四个方向的窗户都敞开着，凉爽的夜风阵阵吹过，她抬头仰望都市中央的方向。宛如瞪视仇人一般。
她现在所处的地方，比“夜街”的哪里都要高。
然而即便如此，她仍不满足。
要问为何的话，那是因为那座冲天的白墙巨塔就像在嘲笑自己一样，矗立在都市的中心。
她狠狠瞪向巨塔的最上层。
现在也还在那里吧，憎恨着跟自己同为“美神”的银发女神，她想。
“为什么你会在那里？为什么不是我，而是你成为了王？”
不服气，咽不下这口气。
那个女神（女人）一直站在最高的地方俯视自己。
作为森罗万象的其中之一，从这片土地的最高处。
把这座都市，不，把“整个世界最美”的赞美全部收入囊中，她蔑视着自己。
别开玩笑了，根本不可能。
不管是下界人（孩子们）的眼，还是神的眼，大家都瞎了吗。
竟然把我晾在一边说她美，绝对不可能。
满心诅咒的她——女神伊丝塔的美貌扭曲了。
“别得寸进尺啊，芙蕾雅……”
月光通过拉起窗帘大开的窗户射进屋内，照亮了伊丝塔的侧脸。
惹她不爽的，不仅是对方作为女神的名声，芙蕾雅作为派阀的实力也在伊丝塔之上。后者的差距之大甚至到了伊丝塔望尘莫及的程度。
凭借其美貌与都市最强派阀的地位，女神君临了欧拉丽的顶点。
刚才一直瞪着摩天楼设施（巴别塔）的伊丝塔，冷不丁地，突然笑了起来。
那是能把所见者“魅惑”的美神的一笑，同时也是饱含黑暗的感情的，女人的笑。
不用多长时间了。
不用多长时间，就把你从那里拽下来。
伊丝塔露出了一个令人毛骨悚然的笑容。
“等着瞧吧。”
她在最后说了这么一句后，就从椅子上站了起来。
她拿起放在果盘旁边的烟管走出了最上层的房间。等在门口的美青年随从以流畅的动作跟在她的身后，和她一起下楼来到了宫殿内部。
伊丝塔一边摇晃着颜色浓厚到呈紫色的黑发，一边从咬着烟管的嘴里吐着烟，途径漫长的楼梯来到了大厅的上层部分。
朝着下层的大量团员——娼妇们，她在站扶手的位置喊道：
“听着，你们去接客吧！今晚也尽情享乐即可！！”
从可爱的少女到成熟的女性，以亚马逊为中心的团员们迸出了盛大的欢呼。俯视着眼下集妖艳与情欲于一身的娼妇们，伊丝塔露出了笑容。
女神一声令下，娼妇们便倾巢出动。以其色香为武器招揽男人，诱惑男人，尽情地寻找着中意的雄性。男人们却没有注意到自己已经沦为了猎物，就那样沉醉于快乐之中，在付出了大量的金钱、大量的情报、大量的代价、甚至是爱之后，被她们吸食殆尽。
就像象征着颓废与淫荡的古都一般，所有的地方都召开着享乐的盛宴。
“阿伊莎，快点走吧？好男人都快被抢光了。”
“嗯，马上就去。”
亚马逊的女性在听到同族的声音后简单回答。她的两条长腿被月光濡湿，站在路上转身望向某个地方。
欧拉丽内极为少见的，充满着异国风情的花街。
有着仿造岛国建造的红色柱子与红色墙壁的妓院每家都装饰得很华丽，路过的人总会不自主地停下脚步。亚马逊的女性盯着一座灯火通明的豪华建筑看了一会儿后，接着便像是抹杀恻隐之心般眯起眼睛，带着长长的黑发一道转过身去。
朝同伴的方向走去的她所凝视的妓院街之中，有着一间格子窗座敷。
附有格子窗的大房间面朝大街，许多娼妇聚集其中，有的出声招呼路过的行人，也有的露出妖艳的微笑向他们招手。
“……”
在搔首弄姿的娼妇中间，有一个在房间角落肃然而坐的少女。
跟周围的女性不同，她并膝正坐缄口不言，然而那惹人怜爱的容貌与氛围却引来了众多客人的视线。和服，通常被这么叫的岛国的民族服装——鲜艳的红色打挂跟她很是相配。
金色的长发，青色的双眸，以及与头发同色的尾巴。
她是位有着长长兽耳的，美丽少女。
脖子上套着黑色首轮的她在格子窗座敷——囚禁着自己的座敷牢的深处。
仰望着浮现于黑夜的上弦月，静静呢喃道：
“还有，七天……”