网译版 转自 轻之国度
图源：银叶
修图：植物狂
翻译：银叶cleverchm
——拉基亚王国军，出兵了。
这条消息瞬间在临近诸国传开了。
身穿厚重甲胄的士兵，上千匹装备铠甲的军马，在灰蒙蒙的苍天下数万根长枪发出黯淡的光芒。已经有众多的商人和旅行者目击到了这支向着国境线进军的超大武装集团。
拉基亚王国。
它是位于大陆西部的君主制国家，据说国民超过六十万，王都里有巨大的王城和街道。这个拥有广袤森林和肥沃土地的国家却也有着“军事国家”这样野蛮的一面。
因为这都是由凌驾于本应君临国家的国王之上的，某一柱神的神意造成的。
《军神阿瑞斯》。
这是真正站在这个国家的顶点，统治这个国家的男神。
就结果而言，拉基亚王国的背景正是国家系的“眷族”。而国家系这一属性，即使是在派系数量众多的属性中，规模与复杂程度也是数一数二的。
所有的士兵、军人都是授予了“神之恩惠”的眷族，他们被称作战斗员，而那些经营业务治理国家的人则被称为非战斗员。而历代的国王——也就是派阀的团长——都是独一无二的主神阿瑞斯精挑细选赐予王权的。
一开始阿瑞斯和寥寥数名的团员成立了一个小规模“眷族”，经过漫长的时间和辛苦的付出才成功建国，现在则已经作为一个有传承的王国续存。
因为好战的神的神意，王国从过去开始就已经发动了无数次的战争。所以周围的诸国和都市都清楚，这次的出兵想必也是那个好战的神一手操办的。
行军的士兵总数多达三万。
这支在过去凭借“魔剑”的恩惠而雄霸一方的不败神话，他们的目标是向着大陆西部的更西端前进，那里是大陆的屋脊。
在那里坐落着拥有世界上唯一一座巨大迷宫的——如今甚至被称为“世界中心”的发达迷宫都市——欧拉丽。
向着巨大的城墙和直冲天际的白塔，可以听到上万军靴发出的声响正不断靠近。
引领着身穿厚重铠甲的豪杰们的军旗正随风飘荡。
终于在欧拉丽的周边地区观测到这支持续向西行进的大军了。
面对拉基亚王国突如其来的侵略，迷宫都市的反应是——
“便宜卖了啊！？一整条巨黑鱼只有2000法利，2000法利啊！”
“武器维护，锻造专用装备，我们会满足您的一切需求！”
“有谁想加入我们的派阀吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
“唔姆，那边冒险者的小姑娘（妖精）哟，我送你点回复药吧。如果你的美貌上出现瑕疵的话就太可惜了。”
“非、非常感系……！？”
“米赫又开始毫无自觉地勾引小姑娘了！？”
“““米赫就是这种人啊。”””
——什么都没改变。
这是与西方的阴天迥异的万里晴空，都市的居民们沐浴在明媚的阳光下，他们的脸上丝毫没有不安的神色。
他们享受着与平时同样热闹的生活，同时在心里吐槽。
（真是的，又来了。）
只有如此。
这时，从自始至终一片祥和的都市的远方——城墙外很远的地方——传来了此起彼伏的像是悲鸣的回声成为了开战的信号。
军马嘶鸣。
紧接着传来的是络绎不绝的马蹄踏破草原的声音。
这里是位于欧拉丽正东三十公里外的大平原，无数载着迎风飘扬的军旗的骑兵正在突进。
他们是被誉为战场上的荣耀的骑兵队，只见身穿盔甲的骑士和军马将所过之处全部夷为平地。他们强大的突破力宛如战场上一根无形的长枪。
成片架设在前端的马枪在阳光的照射下闪着银光。
这支在战场上令步兵闻风丧当的无敌骑兵队——却胆怯了。
在头盔底下一脸发青的骑士们眼前，站在这群突击的军马前方的是，区区一个矮人。
厚实的肌肉上穿着重装，护甲上面还披着一件斗篷。
头戴厚重的头盔，手拿大战斧。
面对迅速逼近的铁蹄，他举起了那惊人的武器，就在双方距离只剩十米的瞬间，他冲向了逼近的骑兵队。
只见他横向架起大战斧，直接横扫过去。
“奴呜！！”
下个瞬间，无敌的骑兵队被吹飞了。
““呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？””
骑士和军马在空中起舞，大平原上到处都能看到这种梦幻的景象。
骑士们好像完全知道会有如此下场一样，面对蓝天挥洒泪水，他们与脱落的头盔和发出悲鸣的军马一起向地面落下。打头阵的骑兵队崩坏了，后方蜂拥而至的军马一个接着一个撞上了已经停下的前锋，只见他们兵败如山倒。
在这支军队瞬间被瓦解的战场上，仅凭一板斧就秒杀骑兵队的矮人——“洛基眷族”所属的加雷斯•兰德罗克大大地叹了口气。
“真是的，芬恩那家伙……竟然把这种麻烦事推给我。”
仍不吸取教训纷至沓来的的别动队、第二、第三骑兵队一个个摒息凝神，加雷斯吊起眼角重新架起大战斧。眼里噙满泪水的骑士们在一瞬间便重蹈了刚才的覆辙漂亮地飞上了蓝天。
这就是欧拉丽的第一级冒险者，加雷斯•兰德罗克。
他拥有Lv.6的“能力值”，是举世闻名的矮人大战士。
与他相比，骑兵队的“能力值”几乎都是Lv.1，只有几个小队长是Lv.2。
这是能无视技术和谋略，甚至能颠覆战术的压倒性的等级——或者说是能力差距。
王国的骑士们这才醒悟他们的突击是多么的无谋。
——战斗，特别是人与人之间爆发的战争，仅凭数量压制的时代早就终结了。
现代，被人们称之为“神时代”的当今，“质大于量”已经成了这个时代的象征。
仅凭一个豪杰——也就是凭借神授予的“恩惠”获得极致力量的战士——就拥有能轻易颠覆整个战局的可能性。如今就算是刚升过级的十个人组成的小队，哪怕面对上百的敌军，甚至是千人的军队都能将其击退。
在这种法则下，如果达到Lv.6的话，就意味着已经能和“古代”时在地面上肆虐的怪物分庭抗礼了，甚至有可能已经具备了在此之上的实力了。
也就是说，在王国军的眼里加雷斯已经和古代的恐龙无异了。
而且，没有“英雄”的军队是无法和龙匹敌的，这是真理。
这简直就像重现英雄谭——童话的展开一样，成千上万的士兵被一个矮人大战士蹂躏到全军覆没。
“缇欧涅，快去打鼓。敌人正在撤退的第一军是诱饵，绕到他们背后与友军前后夹击。”
“遵命！”
“还有，山丘上恐怕还有魔法师……也就是炮击部队。缇欧娜，向‘迦尼萨眷族’传令，要他们在不被发觉的情况下包围镇压炮击部队。”
“好～的……唉，只是传令的话好无聊啊。”
距离加雷斯蹂躏的大平原很远的旷野，怒吼声不断地交相飞错的这里才是主战场。
手拿长枪的“洛基眷族”团长，小人族芬恩·丹纳正在遥远的后方俯视着数个战场的战况，并不断地下达指示。
面对侵略而来的多达三万的国王军，欧拉丽不得已只能应战。因为管理机关（公会）的命令——其实是下达了强制任务，都市里所有特定的“眷族”都必须前来迎击。
针对从一开始就大举进攻的敌军，大家为了连携对付敌军组成了欧拉丽临时联合，并推举芬恩担任总指挥。他身为迷宫攻略最前线的派系首脑，拥有能够迅速看破迷宫异常事态的洞察力，而且这个职位也能淋漓尽致地发挥他的指挥力，这样的话就能将敌人的所有策略全部粉碎。
“团长，有一些‘眷族’无视命令……特别是‘芙蕾雅眷族’。”
“我们只是由几个团体临时拼凑的乌合之众，所以只要简短地传达战况就行，具体的细节处理就交给他们吧。而且去担心‘芙蕾雅眷族’只是浪费时间。”
“芬恩，敌军的支援从东边过来了，怎么办？”
“恩……比起这个，我觉得北边的森林很可疑。里维莉亚，麻烦你带着艾丝她们去看一下，恐怕那边才是关键。”
芬恩命令不起眼的男性团员不要纠结友军的问题，向王族魔导士下达指令，咬着右手的大拇指仿佛预知未来一样预测着敌人采取的所有战术和战略。
除了“洛基眷族”之外，其他派系的冒险者们也在砍倒着哭天喊地的敌军，毁灭了敌人的军队。欧拉丽临时联合就好像每个头都有独立意识的多头龙一样，他们在广阔的平地上排兵布阵蹂躏国王军。
“真无聊……”
“烦死了，我还有其
他事情要忙呢。”
在忙于指挥的芬恩的大后方，各“眷族”的主神们正聚集在一座小山丘上。
吩咐事先在这里准备几个帐篷和椅子的众神们，坐在奢华的神座上品味葡萄酒的芙蕾雅，盘腿坐在相同款式神座上的洛基，他们一边看着眼前发生的一边倒的战争，一边盛大地消磨着这份闲暇时光。
“真是的，从他们决定骑马的瞬间就已经输了，对吧？”
“肯定是受到‘能力值’眷顾的孩子跑得更快啊，难道他们只是想装个样子吗？不过这样简直就像在告诉我们自己完全没有成长啊。”
周围的其他神也都毫无紧张感地闲聊，每个神都差不多。
这个大本营——应该说是神营里也有少数几个护卫团员，而且各派系的团旗也在迎风飘扬。特别是“洛基眷族”和“芙蕾雅眷族”的团旗——冒险者部队的旗帜上也刻有道化师和战女神的标志，看到这个标志的王国军士兵们无不战栗。
萎缩的敌军的行动毫无精彩可言，就连突击都毫无气势。光是名震一方的迷宫都市最强派系的标志的存在都能极大地削减敌军的士气。
“反过来说的话，如果我们不来的话对手大概还能像样一点吧……哈，最大派系这种称号还真麻烦。”
“现在才知道么。”
看着把双手置于脑后百般聊赖的洛基，芙蕾雅眯起眼睛笑道。
“对了……听说王国军连一个死者都没有，这是怎么回事？”
“没办法啊，商业系的那些家伙知会过了，说是‘不准杀那些摇钱树！’。”
面对芙蕾雅的提问，洛基有些烦躁地回答。
看着哇哇地发出凄惨叫声的战场，就知道欧拉丽的冒险者们已经非常手下留情了。
“而且，也不能为了这种战争游戏弄脏‘孩子们’的手。”
“也对。”
一边戏谑着这场闹剧，洛基好不容易才忍住一个哈欠。
“阿瑞斯那个笨蛋，他明明知道力量的差距竟然还来送死。”
这样的话可是会被我们榨干的哦，红发的神向远方的敌阵眺望。
“你好～军人先生，现在的话欧拉丽特制的回复药只要1000法利哦！？”
伤患一个接着一个被运进了王国军的阵营，一眼望去非常壮观。
阵营里并排着无数的帐篷，伤患们躺在里面不停地发出呻吟，同时有很多并非士兵的亚人，甚至还有神在阵营里昂首阔步。
甩开敌军的制止，甚至突破敌军缝隙的欧拉丽的商业系“眷族”正在这里兜售派阀的商品。
“很痛吧，很痛苦对吧？你也想赶紧疗伤对吧？”
“当、当然想……”
“好的！谈判成立！”
看着身受重伤的士兵，男神们露出一脸清爽的笑容推销回复药。
面对并非属于都市的敌军他们高价出售自家的商品，不得不说他们的商业魂已经深入骨子里了，现在他们只是为了提高收益而已。
“武器坏了的话就不能战斗了吧，赶紧再买一把啊！”
“就算物物交换也可以哦！？”
“呼哈哈哈哈哈哈！？怎么样米赫，我们的商品就算在这里也卖的很好哦！！看来又是我赢了呢，你说是吧米赫！？”
“那个，迪安凯希特大人，米赫大人根本就没来。”
“神马——！？你怕了吗，米赫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？”
商品有武器和防具，甚至连“魔剑”都有。
能够与各种商品进行交易的奢侈品可以说是大受欢迎，对于丝毫没有出现伤亡的欧拉丽阵营而言可以说是占足了便宜。而且商人们早就让冒险者们摧毁了补给线和兵站，所以现在他们的商品可以说是非常紧俏，为了贯彻主神（阿瑞斯）神意只能接受商人们“施舍”的军队高层的军官们只能一边大把大把地流着眼泪一边掏腰包。
“切，这里没有什么让人满意的雄性啊……果然要将军级别的才过瘾。”
“阿伊莎！军营的那边来了一群看上去还不错的骑士，我们去把他们吃光吧！”
“喂，等等我莎米拉，我现在就过去！”
说到行军自然不能缺少的娼妇们也出现在了这里，这群来自欢乐街的无所属（Free）美女为了买卖在诱惑这些士兵，更确切地说是这群凶猛的亚马逊族正在吞噬着这群精悍的骑士，只听见现场到处都是盖过欢声的悲鸣。
由于欧拉丽的这群肆无忌惮的居民，王国军的大本营已经完全化成一片祭典的海洋了。
“报、报告！？第一军到第五军全灭，前线的士兵还在节节败退！他们好像识破了我们所有的计谋，所有的作战都以失败告终……”
“可、可恶……！？”
——阵营最深处，在最大的帐篷里，有一柱男神握紧了拳头。
一头宛如雄狮的耀眼金发，身穿真红铠甲，精致的容貌甚至堪比“美神”，正可谓美男子。
他就是突然发起这场战争的罪魁祸首，拉基亚王国——“眷族”的主神阿瑞斯本尊。
坐在椅子上的他听着士兵的报告渐渐咬紧牙关，一脸美貌已经完全崩坏了。
“军营里还有欧拉丽的守财奴在四处推销！亚马逊族的娼妇也在这里捣乱，士兵们的风纪已经被完全破坏了……我军的士气已经跌落谷底了！！”
“欧拉丽啊——！？竟然耍这种诡计，太卑鄙了啊～～～～～～～～～！？”
阿瑞斯的脸已经和身上穿的盔甲一样一片通红了，如果此时洛基在这里的话一定会反驳说“谁会做这种事啊傻瓜”，而且肯定会一脸激愤。
阿瑞斯自我标榜这是“战争本能”，但是周围的人都认为他只不过是“猪突猛进”。
看着就连其他的神都将其评价为肌肉大脑的主神大发雷霆的样子，站在一旁的副官青年疲惫地垂下肩膀，大大地叹了口气。
军神，或者说斗神阿瑞斯。
他虽然是战神，但是却不是司掌胜利的神明。
如今这里已经充满了浓厚的战败气氛，帐篷里的所有将校都沉默不语，能听到的只有男神的怒吼。
“这次不去搞点小动作吗？”
——就在某个军神正在怒吼的同时。
距离战场很远的，包围着迷宫都市的巨大城墙上，穿着迎风飘扬的纯白斗篷的美女——“赫尔墨斯眷族”首领阿斯菲正询问自己的主神。
看着远方好像是“魔法”造成的黑烟的男神，靠在城垛上回答。
“我也想把贝尔君引诱到阿瑞斯那里去啊……”
赫尔墨斯那温柔的笑容一下子变成了苦笑，玩弄着橙色的头发，然后为了不让风吹走压住了戴在头上的旅行帽。
“如果真的这样应该会发生什么有趣的事吧……但是到时候芙蕾雅大人肯定会很可怕。”
“……后来芙蕾雅派有来接触过吗？”
“没哦？他们什么都没说，大概像是在警告我下不为例了吧。”
欢乐街发生的骚动尚未平息，所以暂时不要再做会刺激那个派阀的不要命举动了，赫尔墨斯向阿斯菲重申这一点。
派阀毁灭可不是开玩笑的，眷族半睁着的眼神如此诉说，我知道我知道，主神耸了耸肩膀说道。
“就算去跟公会交涉，公会也肯定不可能召集赫斯缇雅他们的。而且这件事看上去还要持续一段时间，所以偶尔偷个懒也不错。”
赫尔墨斯背靠在城垛上，懒散地仰望着蓝天。
“剑、‘剑姬’！？”
“‘剑姬’来了！！”
“““快逃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？”””
然后，这里是位于主战场的北部。
当潜伏于森林里的奇袭部队看到剑士少女出现在眼前的瞬间便丧失了战意。
小队长悲鸣着下达的静止命令形同虚设，步兵们扔了武器拔腿就跑。
“看吧，我就料到会变成这样。”
“所以我跟你说过别急着出去的吧，艾丝。真是的，追上去也是很麻烦的。”
“……”
听着里维莉亚、还有狼人伯特的话，拿着剑的艾丝·华伦斯坦无言地垂下了头.
毕竟那副过于抢眼的金发金眼实在是太浓烈了,敌军光是看到就能一目了然，看着士兵们看到独自一人击破了楼层主的“战姬”所产生的畏惧表现，少女那缺乏感情的脸上也明显地浮现出了失落的神色。
“艾丝，别发呆了，快追。可不能让临近的村子受到殃及啊。”
“……恩。”
“赶紧收拾完了回欧拉丽吧，在这里简直是浪费时间。”
为了追上开始追击而奔跑起来的里维莉亚、伯特以及其他团员，艾丝也跟了上去，在起跑之前她回头看了一眼。
只见屹立在西南方的白色巨塔仍然一如既往地高耸入云直指蓝天。
王国的这次军事行动日后被称为“第六次欧拉丽侵略”。
在这场比以往略长的战争中，迷宫都市里面还是上演着随处可见的日常
。
众神和眷属们编织着谁都不会特别留意的平凡故事。